The Fifth Elephant (Terry Pratchett)

Podpořte LD sdílením:

Share

Ukázky

A grubby cloth cap lay on the pavement.

On the pavement beside the cap, someone had written in damp chalk:

Plese HelP This LiTTle doGGie

Beside it sat a small dog.

It was not cut out by nature to be a friendly little waggy-tailed dog, but was making the effort. Whenever someone walked by it sat up on its hind legs and whined pitifully.

Something landed in the cap. It was a washer.

The charitable pedestrian had gone only a few steps farther along the road when he heard: “And I hope your legs falls off, mister.”

He turned. The dog was watching him intently.

“Woof?” it said.

He looked puzzled, shrugged, and then turned and walked on.

“Yeah…bloody woof woof,” said the strange voice, as he was about to turn the corner.

A hand reached down and picked up the dog by the scruff of its neck.

“Hello, Gaspode. I believe I’ve solved a little mystery.”

“Oh no…” the dog moaned.

“That’s not being a good dog, Gaspode,” said Carrot, lifting the dog so they could meet eye to eye.

“All right, all right, put me down, will you? This hurts, you know.”

“I need your help, Gaspode.”

“Not me. I don’t help the Watch. Nothing personal, but it doesn’t do anything for my street cred.”

“I’m not talking about helping the Watch, Gaspode. This is personal. I need your nose.” Carrot lowered the dog to the pavement, and rubbed his hand on his shirt. “Unfortunately, this means I need the rest of you as well, although of course I am aware that under that itchy exterior beats a heart of gold.”

“Really,” said Gaspode. “Nothing good starts with ‘I need your help.’”

“It’s Angua.”

“Oh dear.”

“I want you to track her.”

“Huh, not many dogs could track a werewolf, mister. They’re cunning.”

“Always go to the best, I always say,” said Carrot.

“Finest nose known to man or beast,” said Gaspode, wrinkling it. “Where’s she gone, then?”

“To Uberwald, I think.”

Carrot moved fast. Gaspode’s flight was hindered by the hand gripping his tail.

“That’s hundreds of miles away! And dog miles is seven times longer! Not a chance!”

“Oh? All right, then. Silly of me to suggest it,” said Carrot, letting go. “You’re right. It’s ridiculous.”

Gaspode turned, suddenly full of suspicion.

“No, I didn’t say it was ridiculous,” he said. “I just said it was hundreds of miles away…”

“Yes, but you said you had no chance.”

“No, I said that you had no chance of getting me to do it.”

“Yes, but winter’s coming on and, as you say, a werewolf is very hard to track and on top of that Angua’s a copper. She’ll work out that I’d use you, so she’ll be covering her trail.”

Gaspode whined. “Look, mister, respect is hard to earn in this dog’s town. If I’m not smelled around the lampposts for a couple of weeks my stock is definitely in the gutter, right?”

“Yes, yes, I understand. I’ll make some other arrangements. Nervous Nigel’s still around, isn’t he?”

“What? That spaniel? He couldn’t smell his own bottom if you put it in front of him!”

“They say he’s pretty good, nasally.”

“And he widdles every time anyone looks at him!” snapped Gaspode.

“I heard he can smell a dead rat two miles away.”

“Yeah? Well, I can smell what color it is!”

Carrot sighed. “Well, I’ve got no choice, I’m afraid. You can’t do it, so I’ll—”

“I didn’t say—” Gaspode stopped, and then went on. “I’m going to do it, aren’t I? I’m bloody well going to do it. You’re going to trick me or blackmail me or whatever it takes, aren’t you…”

“Yes. How do you manage to write, Gaspode?”

“I holds the chalk in me mouth. Easy.”

“You’re a smart dog. I’ve always said so. The world’s only talking dog, too.”

“Lower your voice, lower your voice!” said Gaspode, looking around. “Here, Uberwald’s wolf country, isn’t it?”

“Oh yes.”

“I could’ve bin a wolf, you know. With diff’rent parents, of course.”

Gaspode sniffed, and looked furtively up and down the street again.

“Steak?”

“Every night.”

“Right.”

Informace

Bibliografické údaje

  • 8. 2. 2024