Záhadná nálepka

9. KAPITOLA

Ve tři hodiny ráno poslal lord Claythorpe, obyvatel cely ve věznici Cannon Row, pro Petra Dawese. Petr byl uveden do cely a zjistil, že se už Claythorpe vzpamatoval z prvního dojmu. Ze zdrceného a beznadějného, jak ho opustil, se stal opět klidný a normální muž.

"Chtěl jsem vás vidět, Dawesi," začal, "abych vám objasnil několik věcí, které mám na svědomí."

"Ovšem, je vám známo," řekl Petr, "že všechny vaše výroky -"

"Vím, vím," přerušil ho lord netrpělivě. "Ale já vám to musím říct." Přecházel po malé cele se založenýma rukama za zády. Pak se náhle posadil vedle detektiva. "Především - nechte mne vypravovat, jak jsem zabil Donalda Remingtona. Je to dlouhá historie, která vedla k vraždě, ale přísahám vám, že jsem neměl v úmyslu mu ublížit."

Petr vytáhl z kapsy zápisník a tužku a svým zvláštním těsnopisem zapisoval, co lord vypravoval. Obyčejně měl tento způsob za následek, že vyslýchaný, jehož slova byla zapisována, umlkal, ale Claythorpe se zdál, že si toho ani nevšímá.

"Když mne strýc Joyce Wilberforceové učinil vykonavatelem své vůle, měl jsem vždy v úmyslu, že budu jednat poctivě," pokračoval. "Ale pak jsem utrpěl velké ztráty na trhu v Kaffiru a postupně jsem začal utrácet její jmění. Cenné papíry, které byly v zapečetěných obálkách, byly jeden po druhém vybírány a použity. Do obálek jsem vkládal čisté archy papíru a znovu jsem je zapečetil. Když se udála ta loupež, zbývalo jen sto tisíc liber. Tento cenný papír najdete v tajné zásuvce mého stolu. Myslím, že Remington, který byl mým důvěrníkem - až na tyto věci - mne už dlouho podezříval. Když jsem vyzdvihl cenné papíry z banky, zamýšlel jsem, že sám vyloupím svoji kancelář a zanechám tam nálepku Čtvercové Jeny, abych převedl podezření na jinou stopu. Vrátil jsem se do kanceláře v noci v jedenáct hodin, ale Remington tam už byl přede mnou. Otevřel nedobytnou pokladnu svým klíčem a ukojil svou zvědavost, pokud se týkala obsahu obálek. Vyhrožoval mi, že mne udá, protože už poznal, že obálky neobsahují nic důležitého.

Byl jsem zoufalý. Vzal jsem si s sebou pro každý případ revolver, protože jsem se chtěl v případě nezdaru zastřelit. Remington vyslovil určité požadavky, které jsem odmítl splnit. Povstal a kráčel ke dveřím se slovy, že zamýšlí zavolat policii. V té chvíli jsem ho zastřelil."

Petr Dawes vzhlédl od svých zápisků.

"Jak to bylo s navštívenkou Jamiesona Steela?"

Lord Claythorpe přisvědčil.

"Vzal jsem ji s sebou, abych ho uvrhl do podezření, protože jsem byl přesvědčen - a ještě stále tomu věřím - že je ve spojení se Čtvercovou Jeny."

"Řekněte mi jednu věc," žádal Petr. "Znáte Čtvercovou Jeny - nebo máte někoho v podezření?"

Lord Claythorpe zavrtěl hlavou.

"Vždycky jsem podezříval, že by to mohla být sama Joyce Wilberforceová," řekl, "ale nikdy jsem nemohl potvrdit své podezření. V dřívějších dobách, kdy Wilberforceovi bydleli na Manchester Square, jsem vídával Joyce a podezříval jsem ji, že donáší psaníčka mladému Steeleovi, jenž měl podkrovní kancelář…