poezie

Když ona přišla na můj sad, vše právě odkvétalo. / Tak nevrla a tulácky v obzoru slunce spalo. / Ó, proč tak pozdě? řek jsem k ní. Poslední slunce na sítí, / zvony mi v mlhách umlkly, jsou ptáci v travách ukrytí, / mé louky teskní vůní mdlou a vody sešeřeny jsou / a přes přívozy stíny jdou a všecko planou je už hrou. / Že do daleka odplout chci kams na zelené ostrovy / a zdvihám vlajky na stožár a bílé plachty, lanoví. / Vás tenkrát z jara čekal jsem… / V obzoru modrý zv…

Once in the Jurassic about 150 million years ago, / the Great Sun Buddha in this corner of the Infinite / Void gave a Discourse to all the assembled elements / and energies: to the standing beings, the walking beings, / the flying beings, and the sitting beings — even grasses, / to the number of thirteen billion, each one born from a / seed, assembled there: a Discourse concerning / Enlightenment on the planet Earth. / "In some future time, there will be a contine…

Beat-up datsun idling in the road / shreds of fog / almost-vertical hillsides drop away / huge stumps fading into mist / soft warm rain / Snaggy, forked and spreading tops, a temperate cloud-forest tree / Chamaecyparis formosiana– / Taiwan hinoki, / hung-kuai red cypress / That the tribal people call kisiabaton / this rare old tree / is what we came to see. / Every tan rolling meadow will turn into housing / Freeways are clogged all day / Academies packed with scholars writing paper…

Ať falešně znáš v kostky hráti / či odpustky-li prodáváš, / znej lhát a křivě přísahati, / v šejdířů oleji se smaž, / padělej minci, špatně važ / či lupičem bud sakramentským – / kam děje se, co vyděláš? / Všechno jen do putyk a ženským! / Frašky a kouzla zdáš se znáti, / v kuželky hřej a mariáš, / hrej na cimbál, uč rýmovati, / na flétnu pískej, dardu maž; / snad vandrovati s kumštem znáš, / ať laickým či náboženským – / tak se jen přiznej, kam to dáš? / Všechno jen do putyk a ženským! / Těm …

(…) / Kdybych si myslil, / že mým skonem se krapet dobra vykoná, / já k smrti odsoudím se honem, / jako bych bestie byl zlá. / Mnou křivdy nikdo nedozná, / pěšky si choď, či v truhle nes se. / Však chudák zemře-li jak já, / hora se věru nezatřese. / Žil jednou jistý Diomed, / když Alexandr kraloval. / Ten jako násilník si ved / a cizí lodi raboval. / Konečně chytli ho a král / s ním arci naložit chtěl zle; / když lupič před ním v poutech stál / měl potrestán být na hrdle. / I táže se ho panovní…

Horo, horo vysoká, / proč mi v cestě ležíš? / Vodo, vodo hluboká, / proč mi v drahu běžíš? / Přes horu bych letět chtěl / k duši svoji drahé; / oči kéž bych líbat směl, / oči její smavé! / Proč se, oči, smějete, / já když žalem zmírám? / proč se jasně skvějete, / já když slzy stírám? / Horo, kéž jsi hrobem mým, / horo s temným lesem; / vodo, kéž jsi krovem mým / s věčným vln svých plesem! / Odpočívat v pokoji, / horo, chtěl bych v tobě, / dřímat, vodo, ve tvojí / vlně, v chladné kobě. / Kdyby tam jen svít…