Keď som vyšiel von, lialo ako z krhly. Po uliciach sa valila voda, odnášajúca prach leta dolu k moru. / Čím viac som sa blížil k horám, tým viac pribúdalo vody. Cesta kaňonom pani Broadhurstovej bola skôr brodením sa hore bystrinou. Už dobrú chvíľu predtým, ako som dorazil k jej domu, počul som hučanie neďalekého potoka. / Pred vchodom stálo čierne auto Briana Kilpatricka. Na prednom sedadle sedela odfarbená blondínka,…

Více
  • 7. 3. 2025

Alex strávil znovu pár dnů v Chicagu a o víkendu se dokonce zcela neočekávaně snažil věnovat Faith. V sobotu vyrazili na procházku do Central Parku a v neděli si dali v nedaleké restauraci časnou večeři. Celý den byl v práci, a když se nabídl, že ji někam vezme, až se vrátí z kostela, příjemně ji to překvapilo i dojalo. Poslední dobou s ní o víkendech moc času…

Více
  • 7. 3. 2025

Do Rodeo City jsme dorazili po jedné v noci. Bylo to přímořské městečko plné motelů, rozložené mezi dálnicí a pobřežím. Sjeli jsme z dálnice na hlavní silnici. Vedla rovnoběžně s dálnicí a těsně pod ní. Tři motocyklisté v buřinkách se přehnali kolem nás prostředkem silnice. Za zády jim seděly holky s rozevlátými vlasy. / Našli jsme odbočku se značkou CENTERVILLE 20 MIL a zahnuli jsme do vnitrozemí.… / Na…

Více
  • 7. 3. 2025

  /   / Andělovi Nickymu  / Budu tě navždy milovat  / a v mém srdci zůstaneš stále se mnou.  / Máma  /   / A také Julii,  / která byla Nickyho andělem  / i mým.  /   / Vím, že teď jsou spolu a šťastní,  / smějí se, milují.  / Než se opět shledáme,  / budete nám oba velmi chybět.  /   / S láskou D. S. /  

Více
  • 7. 3. 2025

Vánoční prázdniny byly pro Petera i Tanyu jako zlý sen. Nejdřív s ní o tom vůbec nechtěl mluvit, ale jiná možnost neexistovala. Nemohl jí to odepřít. Tanya se bála vyjít z domu, děsilo ji, že by mohla potkat Alici. Ta se oběma vyhýbala a u Harrisů se vůbec neobjevila. Peter ani Tanya nechtěli, aby o tom věděly děti. / „Co to pro nás znamená?“ zeptala se Tanya Petera, když spolu seděli v kuchyni. Děti byly venku,…

Více
  • 7. 3. 2025

Christiana stála u okna svého pokoje a dívala se ven do deště. Pozorovala velkého bílého chundelatého psa, který se nadšeně válel v blátě. Občas vzhlédl a zavrtěl ocasem. Pyrenejského horského psa jí otec daroval před osmi lety. Pojmenovala ho Charles a v mnoha ohledech to byl její nejlepší kamarád. Rozesmála se, když se pustil za králíkem, který mu však rychle zmizel. Charles zuřivě zaštěkal, pak se zase…

Více
  • 7. 3. 2025

Na poslední chvíli se rozhodli, že svatba proběhne ve večerním. Všechny tři ženy budou mít dlouhé toalety, stejně jako pět nebo šest Miminých kamarádek, které pozvala. Muži si oblečou smokinky. Ženich vypadal šarmantně s červeným motýlkem a rubínovými manžetovými knoflíčky, které patřívaly jeho dědečkovi. Jeff se k všeobecnému potěšení nabídl, že povede nevěstu, a Mimi návrh s povděkem…

Více
  • 7. 3. 2025

Svatební den se probudil do slunečného červnového rána. Bylo příjemně teplé počasí a vál mírný větřík. V dáli na moři bylo vidět několik člunů a Safe Harbour snad nikdy nebyl malebnější. / V půl dvanácté přijel kněz a obřad měl začít v poledne. Ophélie měla na sobě jednoduché bílé krajkové šaty ke kotníkům a v ruce držela kytici tuberóz. Vanessa a Pip měly…

Více
  • 7. 3. 2025

Lékaři potvrdili, že se Annie dnes večer určitě nevzbudí, protože je v silné narkóze. Budou ji dál udržovat v umělém spánku, aby se vyhnuli pohybům, které by mohly poškodit mozek. Nebyl tedy důvod, aby sestry trávily noc v čekárně. Annie nebyla v bezprostředním ohrožení života a ošetřovatelky slíbily, že kdyby se vyskytly nějaké problémy, okamžitě zavolají. Navrhly, aby Sabrina…

Více
  • 7. 3. 2025

Druhého dne po návratu ze Singina odjel Koševoj do Věšenské, aby zjistil, kdy bude schůze komunistické buňky. On, Ivan Alexejevič, Jemeljan, Davydka a Filka se rozhodli vstoupit do strany. / Miška vezl s sebou poslední část zbraní odevzdaných kozáky, pak kulomet, který nalezli ve škole na dvoře, a Štokmanův dopis předsedovi okresního revolučního výboru. Cestou do Věšenské vyplašili na louce zajíce. Za války se…

Více
  • 2. 3. 2025

Té noci se u chutoru Malý Gromčenok dostal přes Don na prámech sbitých z prken a klád krasnoarmejský pluk. / Úplně překvapil gromkovskou setninu, neboť většina kozáků té noci hýřila. K večeru přišly do pozic setniny ženy kozáků. Přinesly jídlo a ve džbánech a vědrech domácí pálenku. K půlnoci byli všichni opilí. Ze zemljanek se ozýval zpěv, opilé ženské výskání, mužský smích a hvízdání… Dvacet…

Více
  • 2. 3. 2025

Když se žena zeptala trestance, zdali má nůž, stál tam v šatech ze sypkoviny, z kterých crčela voda a kvůli kterým na něho stříleli, podruhé dokonce kulometem, v těch dvou případech, kdy od chvíle, co před čtyřmi dny opustil hráz, spatřil vůbec nějakou lidskou činnost, a bylo mu právě tak, jak mu bylo v ujíždějící pramičce, když žena radila, aby si raději pospíšili. Pocítil stejnou neslýchanou urážku…

Více
  • 2. 3. 2025

OSMÉHO DUBNA 1928 /   / Den se probouzel pochmurný a mrazivý, postupující stěna šedivého světla od severovýchodu jako by se nerozpouštěla ve vlhkost, nýbrž rozpadala do malinkých, vzteklých částiček podobných zrníčkům prachu, která se Dilsey, když otevřela dveře a objevila se na prahu své chatrče, zabodávala ze strany do masa jako jehličky, a dorážela na ni jako nějaká substance, jež má spíš charakter ne…

Více
  • 2. 3. 2025

  / Paluba byla opuštěná. Fairchild s majorem Ayersem se zarazili a rozhlíželi se kolem sebe v bolestném úžasu. Gramofon byl přikrytý a němý, samolibě záhadný. Svolali spěšnou poradu, a pak se vydali přepadnout opozdilce. Nikde žádní opozdilci nebyli. / „Dejte hrát desku,“ navrhl nakonec Fairchild. „To je sem možná přitáhne. Určitě si mysleli, že jsme si šli lehnout.“ / Semita znovu…

Více
  • 2. 3. 2025

  / 1 / Když se Ratliff, cestující se šicími stroji, zase jednou blížil k vesnici, na voze v oné bedně podobající se psí boudě tentokrát starší hrací skříňku a sadu zbrusu nových zubů k bránám, ještě z továrny svázaných drátem, uviděl u kůlu plotu podřimovat starého bělouše, stojícího na třech nohou, a za okamžik nato samotného Willa Varnera, jak sedí na úpatí kostrbatého trávníku v přerostlé…

Více
  • 2. 3. 2025