Ukázky

  / Mé ženě Denise /   / Za všestrannou pomoc při psaní této knihy. / Umí všelicos, ale pilotka je skutečně excelentní. /  

Vzal jsem si první hlídku a nikdo proti tomu nic nenamítal – hlavně proto, že jsem v téhle náladě nebyl schopen dělat nikomu společnost. Už se šeřilo, a tak jsem zapnul navigační světla a zkontroloval kurz. / Stál jsem tam v houstnoucí tmě, hleděl na moře a drtil mě pocit viny. Důsledky, se kterými bylo třeba počítat, kdybych neuspěl, byly strašné a byla to moje vina, protože kdybych nebyl tím, čím jsem, a vedl život, jaký jsem vedl předtím, nemoh…

Byla lezavá zima. Manning seděl opřený zády o zeď a kouřil jednu z Morrisonových cigaret. Seth a Papá Melos podřimovali. Orlov stál u mříže a díval se ven. Morrison chodil neklidně po cele sem a tam. / Po chvíli si sedl vedle Manninga. „Musím se tady odtud co nejdřív dostat, nebo se zblázním.“ / „Takový řeči nám nejsou nic platný. Kolik je hodin?“ / Morrison pohlédl na fosforeskující ciferník svých hodinek. „Dvě ráno.“ / „Už brzo se vydaj na cestu,“ řek…

LONDÝN / LAKE DISTRICT /   / 1985 /   / Opravdový Irčan je v Londýně šťastný pouze na jednom místě. V Kilburnu. Tato irská čtvrť totiž oplývá celou řadou typických hospůdek. Ale najdete tu také i nespočet protestantských náleven, které by těm belfastským jako by z oka vypadly. Hospoda U Williama a Mary k nim rozhodně patřila. Její majitel loajalista Hugh Bell plnil v Londýně pro protestanty stejné úkoly jako Sinn Fein pro IRA. / Už v podvečer po svém p…

Chavasse, který se plahočil v dešti na konci kolony, skýtal nepěkný obraz. Zapadlé oči s temnými kruhy, špinavé vlasy a vyzáblé tělo, navlečené do stařičkého, zavšiveného ovčího kožichu. / Před sebou měl pevně spoutaná zápěstí a druhý konec dlouhého provazu byl omotaný kolem hrušky vysokého dřevěného sedla jeho strážce. / Začínal cítit smrtelnou únavu. Ledový déšť a silný vítr mu bičovaly tvář a žaludek bolestivě kručel hladem. Trochu zpomalil a jeh…

WashingtonNantucketNew York / Ve své kanceláři v Bílém domě se Blake nadšeně pozdravil s Alicí. Podařilo se mu v letadle usnout a pak si dal jednu z těch nenormálních snídaní, které ani v nejmenším neberou ohled na časové rozdíly. Velice však toužil po tom, aby se mohl vysprchovat a převléknout, což se mu podařilo v okamžiku, když dorazil do kanceláře. Zůstával totiž tak často přes noc, že tam měl vždycky připravené náhradní oblečení. / Když se posad…

  / Můžeme se jenom dohadovat, zda Reichsleiter Martin Bormann, Hitlerův tajemník a vedoucí sekretariátu nacistické strany, po Führerovi nejmocnější muž Třetí říše, unikl z Vůdcova bunkru v ranních hodinách dne 2. května 1945, anebo zda zahynul při pokusu překročit Weidendammer Brücke. Josef Stalin věřil, že Bormann je naživu. Bormannův šofér Jacob Glas přísahal, že Bormanna zahlédl po válce v Mnichově. Eichman vypověděl v Izraeli, že Bormann …

Po koupeli se Dillon převlékl do pohodlné teplákové soupravy a uvelebil se do křesla u ohně naproti Hannah Bernsteinové. Právě dokončil výčet svých dnešních zážitků. Ferguson naléval pití u skříňky v rohu. / „Co si dáte, vrchní inspektorko?“ / „Nic, děkuji, pane.“ / „Dobrá, ale náš hoch jistě brandy neodmítne.“ / „Mám za sebou pěkně dlouhou procházku,“ řekl Dillon a přijal nabízenou sklenici. „Tak, co si o něm myslíte?“ / „O Morganovi? Že ví, kdo jsme. Z naší k…

Preston seděl v kanceláři ztrápeného Bertie Capsticka a prohlížel si deset fotokopií, rozprostřených na stole. Každý list pečlivě pročítal. / „Kolik lidí mělo v rukou obálku?“ zeptal se. / „Určitě listonoš. Bůh ví, kolik lidí v třídírně pošty. V budově samotné lidi u přepážky, poslíček, který roznáší ranní poštu po kancelářích, a já. Nezdá se mi, že by ti ta obálka mohla udělat velkou radost.“ / „A ty papíry uvnitř?“ / „Těčh jsem se dotýkal jenom já. Samozře…

ŘÍJEN / Podzimní trimestr na Oxfordské univerzitě má osm týdnů, a protože jsou studenti poslušní zákonů logiky, nazývají je První týden, Druhý týden, Třetí týden a tak dále. Po skončení trimestru se odehrává spousta aktivit – sportovních, divadelních a diskusních – které se souhrnně nazývají Devátý týden. Před začátkem trimestru se na koleji objevuje jen malá část studentů, aby se zabydlili nebo začali s tréninkem. Tomuto období se říká Nultý týden.

19.00 až půlnoc /   / Prezident Bill Matthews seděl ohromený náhlostí, neočekávaností a neurvalostí sovětské reakce. Čekal na ředitele CIA Roberta Bensona a na svého poradce v záležitosti bezpečnosti Stanislava Poklewského, které pozval. / Když se ti dva připojili v Oválném pokoji k ministru zahraničí, Matthews jim vylíčil, jaké břemeno na něj padlo po návštěvě Kirova. / „O co jim kčertu jde?“ chtěl vědět prezident. / Nikoho z přítomných poradců nenapadla …

PLUKOVNÍK GRIŠIN strávil zvyšok dopoludnia zavretý v kancelárii a počúval pásku so záznamom z porady medzi patriarchom Alexejom II. a Jasonom Monkom. Trikrát si vypočul štyridsaťminútový rozhovor, kým sa pustil do doslovného prepisu. / Čo počul, bolo také zlé, že horšie si nemožno ani predstaviť. Monk prezradil, že hneď po Novom roku sa začne koordinovaná kampaň, ktorá zničí volebné šance Igora Komarova. / Zablokovanie akejkoľvek publicity pre Komarova…