CHAPARE REGION / ZÁPADNÍ BOLÍVIE / 18. DUBNA 2001 /   / Harlan DeVane pozoroval s výrazem klidného uspokojení tři náklaďáky, plazící se za sebou po prašné cestě vedoucí podél východní hranice jeho ranče. Vozy se pomalu blížily k malému letišti, na kterém už čekal v oblaku prachu letoun Beech Bonanza. Teď před polednem slunce zalévalo žhavými paprsky otlučené staré camiones i rozlehlé ploché pastviny kolem DeVaneova ranče, na nichž viděl svá stáda, prvot…

Více
  • 13. 5. 2023

KAPADOCIE SEVEROVÝCHODNÍ TURECKO / 9. ÚNORA 2000 /   / Už předtím, než před čtyřmi tisíci lety osídlili oblast Chetité, jeskynní lidé věku bronzového razili tunely do podivných vulkanických dómů, kopců, kuželů, štíhlých jehel a vrásčitých masivních hřbetů Kapadocie a vyvrtali tak propojený systém podzemních obydlí, jejichž místnosti a chodby se táhly celé míle pod vápenným tufem a v nichž mohlo samostatně bydlet až několik set lidí. U obytných částí …

Více
  • 13. 5. 2023

ÚTERÝ, 3.03 DOPOLEDNE / MADRID, ŠPANĚLSKO /   / Luis García de la Vega vstoupil rázným krokem do bufetu; s ním přišel jeho otec, generál španělského letectva Manolo de la Vega. Jelikož si Luis nemohl být jist, zda někdo z jeho lidí nesympatizuje se vzbouřeneckými frakcemi, chtěl mít za sebou někoho, o kom věděl, že se na něj může spolehnout. Jak už předtím řekl McCaskeymu, on a jeho vysoký, bělovlasý otec se jen zřídka shodli v politických záležitost…

Více
  • 13. 5. 2023

Za podnětné myšlenky a neocenitelnou pomoc při přípravě tohoto rukopisu bychom rádi poděkovali Jeffu Rovinoví. Za totéž bychom rádi poděkovali také Martinu H. Greenbergovi, Larrymu Segriffovi, Robertu Youdelmanovi, Tomu Mallonovi a všem skvělým zaměstnancům Putnam Berkeley Group, včetně Phyllis Grannové, Davida Shankse a Elizabeth Beierové. Naše poděkování, jako vždy, patří také Robertu Gottliebovi z agentury The William Morris Agency, našemu age…

Více
  • 13. 5. 2023

STŘEDA, 3.45 HOD., VELITELSTVÍ KCIA /   / Ředitel Im Yung-Hoon byl vyčerpaný. Kdyby mu přinesli do kanceláře šálek kávy, pomohlo by to. Dostal zprávu z laboratoře. Před patnácti minutami z toho hajzla sňali otisky prstů a ihned je skenem přenesli do počítače. Ta zatracená věc měla pracovat rychlostí světla, nebo tak nějak to tvrdili. / Yung-Hoon si protřel mrtvolně zapadlé oči svými kostnatými prsty. Z čela si odhrnul dlouhé šedivějící vlasy a rozhlé…

Více
  • 13. 5. 2023

Pátek, 3. června / Quantico, Virginia /   / Jako vždy, když se Alexovi hroutil osobní život, se ponořil do práce. Proto byl v práci i v pátek v devět večer a stále něco dělal. Prohlížel počítačové soubory, sledoval hlášení s komentáři podřízených a snažil se nemyslet na nic dalšího. / Někdo už párkrát napálil staré lidi tím, že nabízel fiktivní pozemky z internetové stránky, kterou snad ovládal z nějakého obytného vozu na jihu Floridy. / Na síť se připojil…

Více
  • 13. 5. 2023

STŘEDA,   19. LEDNA, 2:05 / BISSAU, GUINEA-BISSAU /   / Piloti u helikoptér byli klidní, smáli se a vtipkovali. Michaels s Toni tolik humoru neměli. Stáli stranou a odháněli hmyz, který na ně dotíral. Repelent sice bránil komárům v usednutí, alespoň z velké části, ale nedokázal je udržet tak daleko, aby nebylo slyšet to otravné pištění. / Michaels začínal mít strach. Ostatní se už měli vrátit. / Jakmile ho to napadlo, dolehl k nim zvuk motoru. / Dva z pilotů …

Více
  • 13. 5. 2023

Rozestavování / Ohromující je, jak hladce věci jdou, říkal si Chavez. Naknec, všichni byli seržanti, ale ten, kdo dal tohle dohromady, byl chytrý, protože nedocházelo k žádným tahanicím o to, kdo dostane jakou funkci. V jeho družstvu byl operační seržant, aby pomáhal kapitánu Ramírezovi s plánováním. Byl tu příslušník zdravotnického praporu, dobrý, od Speciálních jednotek, který už měl za sebou výcvik se zbraní. Julio Vega a Juan Piscador bývali kul…

Více
  • 13. 5. 2023

Pátek 3. prosince / Rudý Říjen / Kapitán první třídy sovětského válečného námořnictva Marko Ramius byl oblečen tak, jak si to vynucovaly arktické podmínky běžné na ponorkové základně Severní flotily v Poljarném. Byl zabalen do pěti vrstev vlněné látky a nepromokavého oděvu. Špinavý vlečný člun táhl příď jeho ponorky k severu do plavební dráhy. Dok, ve kterém jeho Rudý říjen strávil dva nekonečné měsíce, teď byl vodou naplněná betonová krabice, jedna z …

Více
  • 13. 5. 2023

Teorie komplexnosti / Věci se málokdy dějí z jediného důvodu. I ti nejchytřejší a nejzručnější manipulátoři uznávají, že jejich skutečné umění spočívá v tom, že využijí to, co nedokážou předpovědět. Pro Raiza Jamatu znalost věcí obvykle znamenala, že se mu pracovalo lépe. Obyčejně věděl co dělat, když se stalo neočekávané – ne však vždy. / „Bylo to obtížné a složité, to je pravda, ale ne to nejhorší, co jsme zažili,“ prohlásil jeden z jeho hostů. „A na…

Více
  • 13. 5. 2023

Bitevní linie / „Tamhle je máme,“ ozval se Jones. Poskakující pera na pruhu papíru zakreslovala téměř stejné značky, a tenké stopy na linii 1000 Hz sdělovaly, že se používají systémy Prairie-Masker, a podobně slabé zápisy na nízkém kmitočtu označovaly dieselové motory námořních plavidel. Bylo jich sedm, a ačkoliv kurzy se dosud nijak výrazně neměnily, brzy se už měnit budou. Japonské ponorky teď byly všechny v hloubce, ve které mohly používat snorke…

Více
  • 13. 5. 2023

Ryan odjel z domova hodně před sedmou. Nejdříve vjel na silnici číslo 50 a zamířil na západ směrem ke Kolumbijskému okresu. Silnice byla přeplněná, ostatně jako obvykle, jeli po ní muži i ženy směřující toho časného rána do federálních úřadů, které proměnily tuto oblast z malebného koutku skutečného venkova v pseudocentrum přechodných návštěvníků. Přejel na I-495, okružní silnici, která obemykala město, zamířil na sever ještě hustším dopravním ru…

Více
  • 13. 5. 2023

Vespa vklouzla do pomalého pruhu na Carretera de Huelva. Už téměř svítalo, ale doprava nijak zvlášť neprořídla. Mladí Sevillané se teprve vraceli z celonočních radovánek na plážích. Řidič mikrobusu plného výrostků zuřivě zatroubil a proletěl kolem. Beckerův motocykl na dálnici vypadal jako hračka. / Půl kilometru za ním se na dálnici vřítilo potlučené taxi, až se mu od podvozku zajiskřilo. Sotva vůz nabral rychlost, vletěl myškou před Peugeot 504. …

Více
  • 13. 5. 2023

Gabriela Asheová se vrátila na senátorovu toaletu. Sextonův telefonát ji znervóznil a vyděsil. Zdálo se jí, že zaváhal, když mu řekla, že je ve své kanceláři – jako by tušil, že lže. / Teď, když se jí nepodařilo dostat se do senátorova počítače, nevěděla, co dál. / Sexton čeká. / Postavila se na umyvadlo a chystala se protáhnout otvorem po vysazené desce, když uslyšela, že něco spadlo na dlaždice. Podívala se pod sebe. Shodila Sextonovy manžetové knoflí…

Více
  • 13. 5. 2023

Vo Westminsterskom opátstve je pochovaných vyše tritisíc ľudí. Sú to kamenné náhrobky s pozostatkami kráľov, štátnikov, vedcov, básnikov a hudobníkov. Sú vtesnané aj v najposlednejšom výklenku od tých najveľkolepejších, akým je mauzóleum kráľovnej Alžbety I. s vlastnou súkromnou apsidovou kaplnkou, až po skromné dlaždice s vyrytými nápismi, ktoré v priebehu stáročí takmer zotreli tisíce nôh a človek mohol len hádať, čie pozostatky pod nimi odpočí…

Více
  • 13. 5. 2023