Stopařův průvodce po galaxii (Douglas Adams)

Kapitola 35

Toho večera Srdce ze zlata dělalo, co mohlo, aby vzdálenost mezi ním a mračnem Koňské hlavy vzrostla na několik světelných let. Zafod se povaloval pod palmou v prostoru velitelského můstku a snažil se vylepšit si intelektuální kondici proplachováním obou hlav mohutnými Pangalaktickými megacloumáky. Ford a Trillian seděli v koutě a debatovali o životě a vůbec. Arthur se odebral na lože, aby si listoval Fordovým výtiskem Stopařova průvodce po Galaxii. Když už je nucen tam žít, měl by se o ní nejspíš něco dozvědět.

   Narazil na zajímavé heslo:

   "V dějinách všech významných galaktických civilizací rozeznáváme tři jasně rozlišitelné fáze, totiž Přežívání, Zkoumání a Tříbení, známé rovněž jako fáze JAK, PROČ a KDE.

   Pro první fázi je například charakteristická otázka JAK si obstaráme jídlo?, pro druhou PROČ jíme? kdežto pro třetí KDE poobědváme?"

   Právě, když došel k této otázce, lodní interkom zabzučel a ožil.

   "Hej ty tam," ozval se Zafodův hlas, "máš hlad, ty kluku pozemská?"

   "Ehm, ano, něco bych jistě sezobl," odpověděl decentně Arthur.

   "Prima. Tak se drž, chlapče, skočíme si něco zhltnout do Restaurantu na konci vesmíru."