Tomas Tranströmer

Tomas Gösta Tranströmer byl švédský spisovatel, básník a překladatel, jehož poezie ovlivnila nejen švédskou literaturu, ale i světovou scénu. V roce 2011 obdržel Nobelovu cenu za literaturu. Narodil se v roce 1931 ve Stockholmu.

Tranströmerova poezie je známá svou silnou, vznešenou atmosférou a hlubokým filozofickým záběrem. Jeho verše byly přeloženy do více než 60 jazyků, přičemž v angličtině existuje více než 20 vydání jeho děl. I když je jeho tvorba známá a uznávaná po celém světě, v České republice zůstává méně známá, přičemž bylo přeloženo pouze několik jeho básní, většinou v antologiích a časopisech.

Ve Švédsku i v dalších severských zemích je Tranströmer velmi populární, a to nejen jako autor, ale i jako kultovní postava. V některých zemích, jako je Slovinsko a na Dálném východě, jsou kavárny pojmenované po něm. Na Slovensku se jeho básně dočkaly vydání v sebraných spisech a autor byl oceněn Cenou Jána Smreka. Během své návštěvy Bratislavy se Tranströmer setkal s několika českými básníky, včetně Milana Kundery, Jiřiny Štroblové, Jiřího Hrubého a Jiřího Žáčka.

• 17 básní (17 dikter, 1954)
• Tajemství na cestě (Hemligheter på vägen, 1958)
• Polodokončené nebe (Den halvfärdiga himlen, 1962)
• Zvuky a stopy (Klanger och spår, 1966)
• Vidění ve tmě (Mörkerseende, 1970)
• Schody (Stigar, 1973)
• Baltská moře (Östersjöar, 1974)
• Bariéra pravdy (Sanningsbarriären, 1978)
• Divoké tržiště (Det vilda torget, 1983)
• Pro živé a mrtvé (För levande och döda, 1989)
• Vzpomínky mě vidí (Minnena ser mig, 1993)
• Smuteční gondola (Sorgegondolen, 1996)
• Veliká hádanka (Den stora gåtan, 2004)
• Galerie: Úvahy z Vecka č. II (Galleriet: Reflected in Vecka nr. II, 2007)
• Přijde smrt a vezme ti míry, 2014
• Smuteční gondola, 2015

Nestyď se, že jsi člověk, buď hrdý. V tobě se nekonečně otvírá klenba za klenbou.

Moje celkové zkušenosti se školou byly smíšené a bylo v nich více temnoty než světla. Stejně jako můj obraz společnosti.

Víc než elektrické lokomotivy mě však zajímaly parní. Jinými slovy, byl jsem více romantik než technik.

Tomas Tranströmer