Venkovský obchod U Partina Poblíž Damascu, Maryland / Lewisová vybrala ten malý obchod, protože jej nedávno zavřeli. Narazila na něj před pár dny, když jela autem po příliš dlouhém sezení ve VR, potřebovala se projet. Obchod byl na prodej, oznamovala cedule nad výkladem. Komu patřil? Proč ho zavřeli? A kde jsou teď? Na tom doopravdy nezáleželo. / Byl to konec světa – lišky tu dávaly dobrou noc –, ale z Washingtonu to…

Více
  • 14. 1. 2025

Setkáni /   / Kelly se probudil do skřehotání racků v obvyklou dobu, půl hodiny před svítáním, a uviděl na východním obzoru první slabou zář. Nejdřív ho zmátlo, když spatřil na hrudníku cizí štíhlou paži, ale další pocity a vzpomínky to za pár vteřin vysvětlily. Vymanil se z objetí a urovnal pokrývku, aby dívku uchránil před ranním chladem. Byl čas postarat se o loď. / Zapnul kávovar, potom si natáhl plavky…

Více
  • 14. 1. 2025

Základna Siačen 3, Kašmír, čtvrtek 09:16 / Majora Déva Purího, který právě seděl ve svém bunkru, telefonát Sana Husajna nijak nepřekvapil. Že se mu zhruba v tuto dobu velitel Speciálních pohraničních sil ozve, očekával už od chvíle, kdy byl informován o přísně tajném plánu využití pákistánská buňky. Co mu Husajn sdělil, však bylo naprostým překvapením. Když major Purí zavěsil, několik okamžiků zůstal…

Více
  • 14. 1. 2025

  / LET ČÍSLO VC-208 SE NEVYZNAČOVAL PŘÍLIŠNÝM LUXUSEM – podávaly se jen sendviče a běžné víno – ale sezení bylo pohodlné a let dostatečně klidný, takže všichni spali až do chvíle, kdy se v blízkosti letiště Královského letectva v Norholtu, ležícím západně od Londýna, vysunula kola a přistávací klapky. Zatímco stroj G-IV amerického letectva pojížděl k rampě, poznamenal John cosi o stáří zdejších…

Více
  • 14. 1. 2025

  / PÁTEK, 12.52 V NOCI TOULOUSE, FRANCIE /   / Osprey vrtulník v prudkém letu minul; August přikázal pilotovi, aby se stočil zpátky. Osprey se zhoupl, obloukem se vrátil a vznášel se přímo nad LongRangerem. / August pohlédl otevřeným průlezem dolů; oba stroje setrvávaly bez hnutí, August však neměl ani tušení, jak dlouho tak zůstanou. Uvažoval, jestli se je Dominique nepokouší vylákat ven. / Ne, řekl si nakonec;… / …

Více
  • 14. 1. 2025

„Jsem sovětský špion. Mohu vám dát informace o největší sovětské špionážní síti ve Spojených státech,“ řekl Viktor Morris americkému velvyslanci v Paříži. / Bylo 17 hodin 45 minut dne 4. května 1957. / „A proč to chcete udělat, pane Morrisi?“ zeptal se velvyslanec. / „Protože potřebuju vaši pomoc,“ odpověděl Morris, muž se širokým tučným obličejem a silnými brýlemi v rohovinové obroučce. „Dostal jsem…

Více
  • 14. 1. 2025

Karin de Vriesová s Drewem se nastěhovali do hotelu Normandie. Drew: „Jen chceme ušetřit ministerstvu zahraničí peníze, Stanley. Jako daňový poplatník na tom trvám!“ / „Ty tvoje žvásty nemůžu poslouchat. Ještě den vydrž v uniformě a se žlutými vlasy. Střežíme vás jak oko v hlavě. Vysvětlím šéfům hotelu, že jste párek počítačových bláznů, které sice nemůžeme vystát, ale dostali jsme příkaz využít…

Více
  • 24. 12. 2024

„Světlano,“ sykl. / Překvapeně zamžikala, že ho vidí, ale úplně zaskočená tím asi nebyla. Než stačila nasadit pobouřený výraz, Metcalfe si v její tváři všiml záblesku radosti, nebo se mýlil? / „Stivo?“ Snažila se mluvit chladně a úsečně. „Přece jsme se dohodli: zítra navečer v parku Sokolniki.“ / „Ale já se nemohl dočkat.“ / Zavrtěla hlavou a bezděčně se zasmála. „Jen se na sebe koukni! Kam se poděl…

Více
  • 24. 12. 2024

BÍLÝ DŮM / „Máte tady pana Kleina,“ oznámila Estelle Pikeová kysele a uvedla do Oválné pracovny bledého muže s dlouhým nosem. „Prý s vámi musí nutně mluvit.“ / Prezident Sam Castilla s pokřiveným úsměvem vzhlédl od hromádky spisů rozložených po stole z borového dřeva. Pod očima měl kruhy vypovídající o dlouhých dnech a bezesných nocích. Kývl na jedno z křesel před stolem. „Posaďte se, Frede. Za vteřinku…

Více
  • 24. 12. 2024

Converse se protáhl chodbičkou mezi sedadly ke dveřím a proběhl po koberci v tunelu, který se po patnácti metrech otevíral do potemnělé prázdné čekárny s plastovými sedačkami. Provaz natažený na krátkých sloupcích vedl cestující k jedinému otevřenému východu. Nápisy v němčině, francouzštině a angličtině zavěšené pod stropem směrovaly pasažéry do hlavní haly terminálu nebo dolů po schodech k výdeji…

Více
  • 24. 12. 2024

Alan Swanson seděl na zadním sedadle armádního auta a snažil se zachovat klid. Díval se z okna, bylo pozdní dopoledne a malý provoz na silnicích. Početná pracovní síla Washingtonu se už přesunula na místo svého určení, auta vrčela, telefony zvonily, lidé řvali a šeptali a na příliš mnoha místech popíjeli první drink. Bujará nálada prvních-hodin pracovního dne se vytrácela s blížícím se odpolednem. O půl…

Více
  • 24. 12. 2024

POBLÍŽ BOUSMELET-SUR-SEINE, FRANCIE / V tiché pracovně bez oken si Emile Chambord prohlížel zprávu na monitoru. Jak očekával, Zellerbach se napojil na svůj domácí počítačový systém ve Washingtonu a přesně v tu chvíli dostal jeho zprávu a systém se uzavřel. Doktor se musel nahlas zasmát. Pěkně toho arogantního prcka z Ameriky doběhl. Když teď získal jeho stopu, mohl ho snadno najít. Rychle bušil do klávesnice.…

Více
  • 24. 12. 2024

Trojice uprchlých trestanců se plížila v temnotě starým kanálem porostlým mechem. Mířila k zamřížovanému východu, jenž se nalézal uprostřed východního nádvoří ambasády. Když konečně vylezli ven na oslepující sluneční světlo, ruce i nohy měli rozdrásané do krve. Okamžitě se jim naskytla podívaná, kterou by Evan Kendrick nejraději nikdy nespatřil. Asi šedesát rukojmích vyhnali teroristé na dvůr, aby se…

Více
  • 24. 12. 2024

  / Uterý – 03.30 kalifornského času /   / Bíly francouzský telefon tlumeně zvonil nejméně pětkrát. Rozespalá Leila si pomyslela, jak pitomý to byl nápad umístit aparát na té straně lůžka, kde spal Bernie. Pokaždé probudil nejdříve ji, nikdy jeho. / Šťouchla lehce loktem manžela do žeber. / „Bernie! Bernie! Telefon.“ / „Co se děje?“ Osterman si zmateně promnul oči. / „Telefon? Zatracený telefon. Neslyšel jsem.“ / …

Více
  • 24. 12. 2024

  / Po přistání na letišti v Neapoli zajel Peter Howell taxíkem do doků. Zde nasedl do mořské rakety a vydal se na půlhodinovou plavbu Mesinským průlivem. Velkými okny salonku sledoval, jak se postupně objevuje Sicílie. Nejdřív spatřil krátery Etny a pak samotné Palermo, schoulené pod vápencovým masivem Monte Pellegrino, který na úrovni moře přecházel v plošinu. / Sicílie má za sebou pohnutou historii. Poprvé ji…

Více
  • 24. 12. 2024