Byla skoro půlnoc. / Zuzanka se tiše vplížila do stájí. Patřila k lidem, kteří odmítají nechat záhady nevyřešené. / Koně byli v Truhlíkově přítomnosti až nepřirozeně tiší. Bělouš v temnotě stříbřitě zářil. / Zuzanka s námahou stáhla z háku sedlo, ale pak si to rozmyslela. Jestli má z toho koně spadnout, sedlo jí v tom nezabrání. A otěže by jí byly platné, jako kdyby si připevnila kormidlo na kámen. / Otevřela dvířka stání. Většina koní odmítá kráčet pozpátku…

Více
  • 13. 5. 2023

Kovový plát se chvilku třásl a pak / dopadl na podlahu. / „Opatrně!“ / „Já nejsem zvyklej bejt opatrněji Bruce / Hurigán nebyl nikdy -“ / „Nacpi si už konečně toho svýho Chuligána / do bot!“ / „A ty mně taky můžeš!“ / „So řiká?“ / Cohen vystrčil hlavu z rozměrného potrubí. / Místnost byla temná, vlhká a plná trube…

Více
  • 13. 5. 2023

V zemi s nebem jen nad / hlavou zatím David Běloskvoj Mezinima vlekl dolů po schodech další pytel peněz. / „Musej tam bejt celý / tisíce,“ řekl Pletiplot. / „Statisíce,“ přikývl / David Mezinima. / „A co za krámy je / tohle?“ zeptal se Kočičák a otevřel jakousi krabici. „Jenom papíry.“ Odhodil / krabici stranou. / David Mezinima si / povzdechl. Byl všemi deseti pro třídní solidaritu, ale Kočičák mu někdy vážně / lezl na nervy. / „To jsou listiny se / zápisy pozemkových práv,“ řekl. „T…

Více
  • 13. 5. 2023

Déšť je přítelem policajtů. Dnes večer většina / lidí vystačí se zločiny spáchanými pod / střechou. / Elánius stál v závětří jedné z / fontán na náměstí Polámaných / měsíců. Fontána už celé roky nefungovala, ale / Elánius byl stejně mokrý, jako kdyby tryskala naplno. / Ještě nikdy předtím nezaži…

Více
  • 13. 5. 2023

Světlo na Ploše putuje velmi pomalu, má jistou / váhu a také tendenci shromažďovat se na úpatí horských masivů. Mágové / průzkumníci zkoumali možnost, že existuje ještě jeden, mnohem rychlejší typ / světla, které umožňuje onomu pomalejšímu typu, aby bylo viděno, ale právě / proto, že se pohybuje tak rychle, že samo není vidět, nenašli pro ně žádné / praktické využití. / To ovšem znamená, že bez ohledu na to, že je / Plocha plochá, není na ní na všech místech ve stejn…

Více
  • 13. 5. 2023

Začalo svítat. / „Tím chcete říct, že to všechno budeme / jen předstírati“ řekl Viktor. / Trollové si vyměnili kratičký pohled, / který ovšem stačil vyjádřit: No není to nesmysl, že takové bytosti vládnou / světu? / „Správně,“ řekl Rambonit. „Teď ty to / trefil. Všechno my jen jako.“ / „My tebe nesmíme zabít,“ ujišťoval ho / Mořena přátelsky. / „Jasný že ne,“ přikyvoval Rambonit. „Kam / bysme zašli, kdyby jsme tady měli zabíjet člověkově?“ / „Kdyby my udělali něco takovýho, určitě

Více
  • 13. 5. 2023

Univerzitní zahradník Afekt si pobrukoval jakousi / veselou melodii a vlekl za sebou podivné vozítko na cestě do svého malého / soukromého království mezi knihovnou a budovou Silnoproudé magie*, kam / vezl náklad vysekaného plevele, určeného na / kompost. / Zdálo se, že v té chvíli všude kolem panuje jakýsi / zmatený ruch. Je to opravdu velmi zajímavé, pomyslel si Afekt, pracovat mezi / všemi těmi mágy. / Týmová práce, to je ono. Oni dohlíželi na běh galaxie, / soulad vesm…

Více
  • 13. 5. 2023

Majitel / hostince mával pažemi nahoru a dolů a pobíhal v kruzích kolem. Ukázal na hrad, / jehož pochmurné věže se tyčily nad vrcholky temného lesa. Chvíli zuřivě sál / vlastní předloktí a pak upadl na zem na záda a zavřel oči. Nakonec vstal a s / očekáváním se zadíval na Stařenku Oggovou, zatímco za ním vesele plápolal / obrovský oheň z česneku a dřevěných okenic. / „Ne-e,“ / odpověděla mu Stařenka po chvíli. „Furt nekomprehenduju, prošeptána.“ / Muž / vstal a oprášil si …

Více
  • 13. 5. 2023

Devět desetin Omova těla spalo v / krunýři. Ta zbývající desetina bloudila ve skutečném světě bohů, který je / mnohem míň zajímavý než třírozměrný svět obývaný lidstvem. / Myšlenka: Jsme malý člun. / Pravděpodobně si nás ani nevšimne. Vždyť je tady celý oceán. Taky nemůže být / všude. / Samozřejmě, má plno uctívačů. / Jenže – jsme opravdu velmi malý člun… / Cítil mysli zvědavých ryb, které / se pohybovaly v okolí kola. To bylo trochu zvláštní, protože za normálních / okol…

Více
  • 13. 5. 2023

Když se na to dívám s odstupem času, všechno, co se udalo v následující rozvášněné čtvrthodině, se mi prolíná a mizí jako obrazce v rozvířeném kaleidoskopu. Ale přece si vzpomínám na určité výřezy, na fotografické momentky, které jsou zdánlivě bez vzájemné souvislosti: Vidím vlny pohrdání a nenávisti, které mě hrozily zaplavit ze všech stran, vidím v lóži nad sebou ztrhaný obličej presidenta, který něco marně křičí do kabiny zvukového technika, v…

Více
  • 13. 5. 2023

„Už nás doháněj!“ vykřikl Mrakoplaš. Sehnul se ještě níž nad / koňský krk a zasténal. Dvoukvítek se pokoušel udržet stejné tempo, ale přitom / natahoval krk a kroutil hlavou ze strany na stranu v touze uvidět létající / tvory. / „Pochop to,“ křičel turista do hromového hukotu dračích / křídel. „Celý život jsem toužil po tom uvidět draka!“ / „Zevnitř, jo?“ zavrčel na něj Mrakoplaš. „Buď zticha a / ujížděj!“ / Pobídl koně, upřel pohled na les ke kterému se blížili, a

Více
  • 13. 5. 2023

Všemu, co se odehrálo, přihlížel tajně nezvaný pozo­rovatel. / Bylo to samozřejmě proti všem pravidlům, ale Trémon věděl o pravidlech všechno / a byl přesvědčen, že nařízení jsou tady proto, aby se nedodržovala. / Dlouho předtím, než se osm velkých mágů dostalo do vážného / sporu o tom, co jim chtělo zjevení vlastně říci, byl už v hlavním sále / univerzitní knihovny. Bylo to místo na­hánějící hrůzu. Většina knih byla kouzelných / a čaroděj­ných a nejdůležitější,…

Více
  • 13. 5. 2023

A tak se stalo, že o týden později zamkla Bábi dveře chalupy / a klíč pověsila na hřebík v kadibudce. Kozy dala odvést k sestře, / která žila kus dál v horách a která jí taky slíbila, že občas dohlídne na / dům a zaleje květiny. Kyselá Prdel se holt bude muset nějakou dobu obejít bez / čarodějnice. / Bábi měla takový vzdálený dojem, že nikdo nenajde / Neviditelnou univerzitu, dokud si ta instituce nepřeje být sama nalezena, / nicméně první místo, kde…

Více
  • 13. 5. 2023

O pět minut později se Mort ztratil. / Téhle části Ankh-Morporku se říkalo Stínov a byla to vnitřní část města, která by nutně potřebovala buď dlouhodobý program vládní pomoci, nebo, a to raději, několik plamenometů. Nedalo se o ní prohlásit, že je zchátralá, protože to bychom význam toho slova přepínali přes únosnou mez. Stadiem zchátralosti prošla už dávno a teď byla daleko za ním, kde díky jakémusi einstenovskému zvratu získala vznešenou strašlivost, …

Více
  • 13. 5. 2023

„Teď už opravdu nemůžeme nic dělat, že?“ / ozval se Creosot. / „Nic,“ zavrtěla Conina hlavou. / „Ledoví obři zvítězí, co?“ pokračoval / Creosot. / „Ano,“ přikývla Conina. / „Ne,“ zavrtěl hlavou Nijel. / Třásl se zuřivostí, ale možná že to bylo / zimou, a byl skoro stejně bledý jako ledovce, které duněly pod nimi. / Conina si povzdechla. „No, ale pak mi / řekni, jak si to -“ / „Sjeď se mnou dolů a vysaď mě na zem kus / před nimi,“ řekl Nijel. / „Nedovedu si představit, k čemu to bude / do…

Více
  • 13. 5. 2023