Veličenstvo má opravdu obdivuhodnou paměť. / Čapku ze sojčího peří předcházely jiné události a jiné po ní následovaly a všechny byly velmi barvité a poznamenané královským leskem a majestátem. Majestát jim dodával Karel Sedmý a lesk Retzovo bohatství. / Karel Šestý zemřel, lidé říkali, že to pro něho je vysvobození, ale současně říkali, co teď bude s námi, co bude s Francií, před několika měsíci zemřel i…

Více
  • 16. 9. 2024

Titus Sempronius Praeceps: / …a byl to čas úmrtí řady mužů buď slavných a vítězných, anebo takových, kteří svět obohacují krásou, uměnami nebo věděním. Tak na Sicílii v Syrakusách skonal Agathokles, zvaný Král Sicilanů. Jest litovati i jeho odchodu ze světa, neboť jakkoli člověk povýtce nízký, značně bezohledný a po způsobu nevzdělanců více vychytralý než skutečně inteligentní, přece byl trnem v oku…

Více
  • 16. 9. 2024

  / Právě když nosítka s veleknězem zastavila na nádvoří před schodištěm k Batiatově pracovně, vyšel ze dveří Sextus Fulvius v doprovodu kapujského prefekta Modesta. Prefektův obličej, až příliš podobný hlavě ovčí, se nadouvá vědomím řádně vykonané povinnosti; tvář Fulviova září vítězstvím. / Po prefektově zásahu se rozhostilo ticho. Gladiátoři, od včerejška rozhořčení a naleptaní a k tomu…

Více
  • 16. 9. 2024

  / Já se domnívám, že by bylo lépe, aby má lyra byla rozladěna a falešně hrála a aby falešně zpíval sbor, který bych řídil, a aby celý svět se mnou nesouhlasil a mluvil opačné věci, nežli abych já sám jediný byl se sebou v nesouladu a sobě odporoval. / – PLATÓN /   / Lucius Caecilius Metellus váhá nad listem senátu. / List je ostrý. Proč prý dosud nezakročil proti otrockým vzbouřencům, ačkoli obsazují v… / …

Více
  • 16. 9. 2024

   Středa 6. dubna až čtvrtek 7. dubna /   / Lisbeth Salanderová se třásla zuřivostí. Ráno si poklidně vyrazila do Bjurmanovy chaty. Od minulého večera se nedostala k počítači a neměla čas se dívat na zprávy v televizi. Byla připravena na to, že o poprasku na Stallarholmenu vyjde pár článků, ale naprosto nepočítala s mediální smrští, která se v televizi rozpoutala. / Miriam Wu…

Více
  • 16. 9. 2024

   Pondělí 23. prosince–čtvrtek 26. prosince /   / Erika zůstala u Mikaela do pondělí. Většinou opouštěli postel jen kvůli tomu, aby si zašli na záchod nebo udělali něco k jídlu, ale rozhodně se neustále nemilovali; většinou leželi, hlavu v nohách druhého, a celé hodiny probírali budoucnost, zvažovali důsledky, možnosti a pravděpodobnosti. Když přišlo pondělní ráno, den před Štědrým dnem,…

Více
  • 16. 9. 2024

Piatok 27. máj – Utorok 31. máj / MIKAEL BLOMKVIST vychádzal z redakcie Millennia v piatok o pol jedenástej večer. Zišiel na prízemie, ale namiesto toho, aby vyšiel na ulicu, odbočil doľava, prešiel pivnicou do vnútorného dvora a východom z vedľajšieho domu sa dostal na ulicu Hökens gata. Na ceste k námestiu Mosebacke stretol skupinu nejakých mladíkov, nikto mu však nevenoval pozornosť. Jeho tieň si mohol myslieť, že sa…

Více
  • 16. 9. 2024

Barborka pro milého /   / „Babičko.“ / „Voláš mě, Leničko?“ / „Mně se zdálo, jako by něco spadlo. Neslyšela jste nic?“ / „Nic jsem neslyšela, jsem hluchá bába, ale možná že skutečně něco spadlo. Rozžni.“ / Dřív než dívka nahmatala petrolejku, ozvalo se zamňoukání a těžká věc se jí svezla na peřinu. / „Černoch! … To je Černoch, babičko! Co se tady proháníš, kocouřisko, co divočíš?!“ / Kocour sebou pod…

Více
  • 16. 9. 2024

Když jsem tehdy v pondělí ráno nastoupila do tramvaje a prodrala se dovnitř, na první pohled upoutal moji pozornost muž uprostřed vozu. / Dusno člověka kroutilo a ždímalo, tak parný červen jsem snad ještě nezažila. Protože jsem měla teprve před dovolenou, snášela jsem vedro dobře, s pocitem, že mám ještě pro co žít. Vnitřek tramvaje čpěl potem, prádlo na lidech zrovna nahlas vzdychalo. Ulice byly vyprahlé na kost, tramvaj se sunula jako zahmyzená otrokářská loď – ale obsahovala tolik náručí, jednu vedle druhé, jednu na druhé, namačkané, jenže lhostejné. Lhostejné, a s takovými možnostmi. / Podívala jsem se znova na onoho člověka: mužný obličej, tvrdý, ale samé …

Více
  • 16. 9. 2024

  / Lituji tě, nepřítelem že ti bude taký muž. /   / PUBLIUS TERENTIUS AFER /   / Dny se táhnou nesnesitelně vlekle. / Pro Karthágiňana jsou naplněny zimničnou úzkostí, i když ji nedává najevo. Postihují ho i okamžiky nezvladatelného třasu – tehdy odchází z místnosti do zahrady nebo do odlehlých míst domu a tam zatíná pěsti, aby si dodal síly, a sám sebe utvrzuje v klidu a chladnokrevnosti. / Umírající senátor…

Více
  • 16. 9. 2024

Končila první zima našeho bydlení s Molem, když mě Rachel přiměla, abych s ní sešel do sklepa, a tam pod plachtou a několika krabicemi, které odtáhla stranou, byl matčin lodní kufr. Vůbec ne v Singapuru, ale tady. Vypadalo to jako kouzlo, jako kdyby se kufr vrátil do domu z cest. Nic jsem neřekl. Vyšel jsem po schodech ze sklepa. Myslím, že jsem se bál, že tam najdeme její tělo vmáčknuté…

Více
  • 16. 9. 2024

Fido a Bublina /   Ještě dva dny po zahradní party s fotbalisty se Bublina válela na trávníku a vzpamatovávala se z opice. Vzpomínala, jak to bylo prima, když jí chlapi házeli do misky spoustu uzeného masa a zalévali ho jakousi divnou vodou, která sice trochu pálila, ale lahodně chutnala po meruňkách. Pamatovala si, jak ji mohutně povzbuzovali, aby maso žrala, i na to, jak zprvu příjemné teplo v jejím bříšku…

Více
  • 16. 9. 2024

Gištiribiligi / O příštích Vánocích Dedé Veronice oznámil, že odjíždí do New Yorku. / „Myslím, že nám prospěje, když budu nějakou dobu pryč.“ / Veronice se ta neurčitost nelíbila. / „Co to znamená?“ / Dedé se zhluboka nadechl. / „Jeden můj spolužák nabírá manažery do investičního fondu. Byli jsme dobří kamarádi. Tak to zkusím.“ / Tím ale Veronice neodpověděl. / „Co to znamená pro nás?“ / „Nevím. Uvidíme?“ / Bylo…

Více
  • 16. 9. 2024

Nina a Max strávili víkend plánováním a přípravou na pondělí. Uklidili bílou dodávku, do nádrže doplnili naftu a načepovali i desetilitrový kanystr, který uložili do zadní části auta. Dvakrát vyslali Mariette do supermarketu, takže se vrátila s dostatečným množstvím konzervovaných a sušených potravin, aby zaplnily velký batoh. V neděli ráno ji Max poslal na nákup do centra Londýna a vybavil ji svazkem… / …

Více
  • 16. 9. 2024

Bylo už pozdě, ale Amanda Bakerová nemohla spát. Seděla v křesle a v ruce držela tužku a sešit formátu A4. Po návštěvě detektivů začala znovu přemýšlet o případu Jessiky Collinsové. Neměla pocit hořkého odporu, snažila se přijít na řešení. Začala tím, že napsala všechno, co si pamatovala, takže měla popsanou už polovinu sešitu. Televize v pozadí tlumeně hrála a Amanda měla…

Více
  • 16. 9. 2024