Wisława Szymborska

Wisława Szymborska byla polská básnířka, esejistka, literární kritička a překladatelka, která v roce 1996 získala Nobelovu cenu za literaturu.

Narodila se v roce 1923 v Bninu u Poznaně, v rodině Wincentyho a Anny Szymborských. V roce 1924 se rodina přestěhovala do Toruně, a o několik let později do Krakova, kde Wisława začala studovat na gymnáziu. Po vypuknutí druhé světové války pokračovala ve vzdělávání na tajných kurzech a pracovala na železnici, aby se vyhnula pracovnímu nasazení. V tomto období se začala věnovat psaní básní a povídek.

Po válce se aktivně zapojila do literárního života Krakova, kde se setkala s Czesławem Miłoszem, který měl velký vliv na její tvorbu. V roce 1945 zahájila studium polonistiky na Jagelonské univerzitě, ale studia nedokončila. Její první básně byly publikovány v polských novinách a časopisech. V roce 1948 byla její první sbírka básní zamítnuta cenzurou, protože nesplňovala požadavky socialistického realismu, a tak debutovala až sbírkou Proto žijeme v roce 1952.

Szymborska byla členkou Polské sjednocené dělnické strany až do roku 1966. V roce 1975 podepsala protest proti změnám v ústavě, které posilovaly vedoucí roli PSDS a vztahy se SSSR. Celý svůj život byla silně spojena s Krakovem, kde žila a tvořila.

Básně Szymborské jsou známé svou intelektuální hloubkou, filozofickým podtextem a precizním jazykem. Často se obrací k moralistickým tématům a existenciálním otázkám o lidském životě, často s použitím ironie, paradoxů a humoru. Její tvorba zahrnuje i překlady z francouzské literatury.

Za svou literární činnost obdržela řadu ocenění, včetně Goetheho ceny (1991) a Herderovy ceny. Nobelova komise ocenila její poezii za schopnost “ironickou přesností umožnit historickým i biologickým souvislostem projevit se ve fragmentech lidské skutečnosti”.

Szymborska byla členkou Syndikátu polských spisovatelů a v roce 1996 získala titul Člověk roku časopisu Wprost.

• Proto žijeme (Dlatego żyjemy, 1952)
• Otázky pokládané sobě (Pytania zadawane sobie, 1954)
• Volání k Yettimu (Wołanie do Yeti, 1957)
• Sůl, 1965 (Sól, 1962)
• 101 básní (101 wierszy, 1966)
• Sto radostí (Sto pociech, 1967)
• Vybrané básně (Wiersze wybrane, 1967)
• Vybrané poezie (Poezje wybrane, 1967)
• Každý případ (Wszelki wypadek, 1972)
• Velké číslo (Wielka liczba, 1976)
• Lidé na mostě (Ludzie na moście, 1986)
• Poezie: Poems (Poezje: Poems) (polsko-anglické dvoujazyčné vydání, 1989)
• Nepovinná četba (Lektury nadobowiązkowe, 1992)
• Konec a počátek: výbor z poezie, 1997 (Koniec i początek, 1993)
• Pohled se zrnkem písku (Widok z ziarnkiem piasku, 1996)
• Sto básní – sto radostí (Sto wierszy – sto pociech, 1997)
• Okamžik, 2009 / Chvíľa, 2003 (Chwila, 2002)
• Říkanky pro velké děti (Rymowanki dla dużych dzieci, 2003)
• Dvojtečka, 2009 (Dwukropek, 2005)
• V Hérakleitově řece, 1985
• 49 básni, 1999
• Neprítomnosť, 2008
• Tady, 2009
• Trochu o duši, 2017

Jen to, co je lidské, může být skutečně cizí.

Když se mi zdálo, že vím a chápu všechno, nebo skoro všechno, byla jsem ve své podstatě bezbrannější a vnitřně nerozhodnější než dnes, kdy to, co vím jistě, mohu spočítat na prstech jedné ruky.

Wisława Szymborska