Hunger Games 3 – Síla vzdoru. (Suzanne Collinsová)

Poděkování

Ráda bych vyjádřila svůj vděk následujícím lidem, kteří přispěli k Hladovým hrám svým časem, nadáním i podporou.

Zaprvé musím poděkovat své skvělé trojici editorů. Kate Eganové, jejíž porozumění, humor a inteligence mě provedly celkem osmi romány; Jen Reesové, jejíž jasná představa o výsledku pomáhá zachytit věci, které většině z nás ostatních unikají; a Davidu Levithanovi, jenž s lehkostí střídá mnoho rolí – roli poradce, mistra názvů i redakčního ředitele.

Všechny předběžné verze knihy, otravy z jídla a krušné i šťastné okamžiky se mnou prožívala Rosemary Stimolaová, má nadaná kreativní poradkyně a profesionální opatrovnice, literární agentka a kamarádka. A Jason Dravis, můj dlouholetý agent v oblasti zábavního průmyslu. Mám velké štěstí, že na mě dává pozor při přípravách Hladových her pro plátna kin.

Děkuji výtvarníkům Elizabeth B. Parisiové a Timu O’Brienovi za krásné obálky knih, které tak báječně ztvárnily reprodrozdy a zaujaly pozornost čtenářů.

Poděkování patří i úžasnému týmu v nakladatelství Scholastic, který dostal Hladové hry do světa: Sheile Marii Everettové, Tracy van Straatenové, Ráchel Counové, Leslii Garychové, Adrienne Vrettosové, Nicku Martinovi, Jacky Harperové, Lizette Serranové, Kathleen Donohoeové, Johnu Masonovi, Stephanii Nooneyové, Karyn Browneové, Joy Simpkinsové, Jess Whiteové, Dicku Robinsonovi, Ellii Bergerové, Suzanne Murphyové, Andree Davis Pinkneyové, celému obchodnímu oddělení a mnoha dalším lidem, kteří věnovali této sérii tolik energie, umu a důvtipu.

Děkuji pěti spisovatelům a přátelům, na něž se spoléhám nejvíc ze všech: Richardu Registerovi, Mary Beth Bassové, Christopheru Santosovi, Peteru Bakalianovi a Jamesi Proimosovi za jejich rady, odstup a smích.

S láskou vzpomínám na svého zesnulého otce, Michaela Collinse, který položil základy této trilogie tím, s jakým zápalem vzdělával své děti v otázkách války a míru, a na matku, Jane Collinsovou, která mě uvedla do světa Řeků, sci-fi a módy (ačkoliv to poslední na mě nezanechalo přílišné následky). Děkuji taky svým sestrám Kathy a Joanii, bratru Drewovi a jejich partnerům Dixii a Charlesi Pryorovi, stejně jako řadě dalších členů mé široké rodiny.

Jejich nadšení a podpora pro mě mnoho znamenají.

Nakonec se musím zmínit o svém manželovi, Capu Pryorovi, který četl nejranější verzi Hladových her, donutil mě zodpovědět si otázky, jež mě ani ve snu nenapadly, a zůstával mým pokusným králíkem v průběhu psaní celé série. Děkuji jemu i svým báječným dětem, Charliemu a Isabel, za jejich každodenní lásku, trpělivost a radost, kterou mi působí.