Tanec s draky (George R. R. Martin)

PODĚKOVÁNÍ

Tahleta kniha byla pěkná mrcha. Byla tři mrchy dohromady a ještě bastard k tomu. Ještě jednou bych chtěl poděkovat mým dlouhodobě trpícím redaktorům a vydavatelům: Jane Johnsonové a Joy Chamberleinové ve Voyageru, a Scottu Shannonovi, Nitě Taublibové a Ann Groellové v Bantamu. Jejich pochopení, dobrá nálada a moudré rady mi pomohly v těch nejkrušnějších časech a já nikdy nepřestanu být vděčný za jejich trpělivost.

Děkuji také svým stejně trpělivým a nekonečně nápomocným literárním agentům, Chrisu Lottsovi, Vincemu Gerardisovi, báječnému Kay McCauleymu a zesnulému Ralphu Vicinanzovi. Ralphe, kéž bys tady teď byl, aby ses se mnou mohl podělit o potěšení z tohoto dne.

A děkuji také Stephenu Boucherovi, putujícímu Australanovi, který mi pomáhá udržovat namazaný a spokojeně broukající můj počítač, kdykoliv se zastaví v Santa Fe na burrito ke snídani (Vánoce) a plátek jalapeňo slaniny.

Tady na domácí frontě bych chtěl poděkovat mým drahým čtenářům Melindě Snodgrassové a Danielu Abrahamovi, za jejich povzbuzování a podporu, mému webmasterovi, Pati Nagleové, za údržbu mého koutku na internetu, a úžasné Raye Goldenové za stravu, umění a neselhávající dobrou náladu, která mi pomohla rozjasnit ty nejtemnější dny v Terrapin Station. Dokonce i kdyby se pokusila ukrást moji kočku.

Celý ten čas, kdy jsem tančil tenhle tanec, by jistě trval dvakrát tak dlouho, nebýt pomoci mého věrného (a kousavého) oblíbence a někdy cestovního společníka Ty Francka, který se stará o můj počítač, když tu zrovna není Stephen, odhání od mých virtuálních dveří zuřící virtuální davy, vyřizuje moje pochůzky i moje papírování, vaří kávu, plní moje sliby, účtuje si deset tisíc dolarů za výměnu žárovky a po celou tu dobu píše po středách svoje vlastní skvělé knihy.

A jako poslední, ovšem nikoliv nejméně důležité, chci vyjádřit všechnu svou lásku a vděk své ženě Parris, která tančila každý krok tohoto tance po mém boku. Miluji tě, Phipps.

George R.R. Martin

13. května 2011