Temudžajskému vojevůdci trvalo několik minut, než pochopil, že se něco strašlivě pokazilo – a už podruhé. Když se jezdci vrátili, uvědomil si, že v řadách jeho vojska zůstala mezera. A když potom pohlédl na druhou stranu bitevního pole a spatřil změť lidských a koňských těl, zachmuřil se. Sledoval bitvu jako celek a čtyři rychlé salvy, které skosily jeden ulan, mu unikly. / Ukázal kopím příslušným směrem.…

Více
  • 22. 3. 2024

Přítomnost druhého koně a jezdce pochopitelně první zvětřil Cuk. / Zastříhal ušima a Will spíš ucítil, jak se soudkovité koňské tělo zachvělo, než aby slyšel tiché zamručení. Nejednalo se o výstrahu, takže Will poznal, že Cuk zvětřil někoho, koho zná. Natáhl se dopředu a pohladil huňatou hřívu. / „Hodný kluk,“ pochválil tiše. „A kde je?“ / Už měl docela jasnou představu, o koho …

Více
  • 22. 3. 2024

Lydia se při pohybu krčila a využívala stínu letících mraků, které přecházely přes měsíc. Pohybovala se s nimi, zůstávala v jejich krytu, a když stín odplul, přikrčila se na zem. Z pukliny ve skále teď pravidelně tryskala pára, a tak svůj pohyb načasovala současně s ní, aby sykot páry přehlušil případný šramot, který by udělala při pohybu. / Důležité je nespěchat, připomínala si a potlačovala nutkání…

Více
  • 22. 3. 2024

V dvoraně pod Maddií se rozpoutalo hotové peklo, jak se Lišky začaly hrnout ke schůdkům na ochoz. Bylo slyšet povykování různých hlasů a jeden překřikoval druhý. / „Tam nahoře!“ ječel Dimon. „Na ochozu! Chyťte ho!“ / Maddie si s pocitem hrůzy uvědomila, že je v pasti. Nemohla se dostat ke dveřím, když u schůdků byla hromada mužů. / Ale díky jejich spěchu dostala trochu prostoru. Příliš…

Více
  • 22. 3. 2024

Will zvolna projížděl davem na tržišti, jež vyrostlo pod hradbami. Byla tam snad celá vesnice i všichni obyvatelé samotného hradu a Will musel jet opatrně, aby měl jistotu, že Cuk nikomu nepřišlápne nohu. / Byly dožínky, den, kdy se slavilo, že všechna úroda je sklizená a pod střechou připravená na zimu. Po náročném měsíci žní baron tradičně dopřál svému lidu slavnost. Každý rok touto dobou přijela ke hradu…

Více
  • 22. 3. 2024

Dalších pár měsíců Haltovi rychle uteklo, protože si zvykal na život hraničáře natrvalo přiděleného k Redmontskému lénu. / Neformálnost hraničářského života mu vyhovovala. Měl důležité místo v redmontské správě a patřil k baronovým důvěrníkům, ale přesto nežil na hradě, raději se zabydlel v malém srubu mezi stromy pod mohutnými narudlými hradbami, které daly Redmontu jméno.…

Více
  • 22. 3. 2024

V pracovně bylo chvíli ticho. Will oněměl. Byla to poslední věc, kterou by čekal, že od Ormana uslyší. Vzpamatoval se, a i když věděl, že příliš pozdě, stejně byl odhodlaný zkusit se z toho vylhat. / „Hraničář, lorde Ormane?“ předstíral údiv. „Proč bych měl podle vás vědět něco o hraničářích? Já jsem jen obyčejný kejklíř.“ Nasadil skromný úsměv a pokračoval: „A jak jste sám několikrát…

Více
  • 22. 3. 2024

„Motýl?“ nechápal Will. „Proč ‚Motýl‘?“ / „Já myslím, že je to výraz velké úcty,“ vážně poznamenal Seletin. Bylo velice nápadné, že se nesměje. Až příliš nápadné, pomyslel si Will. / „Ty to máš dobré,“ řekl. „Tobě říkali ‚Jestřáb‘. ‚Jestřáb‘ je skvělé jméno. Je bojovné a vznešené. Ale… Motýl?“ / Seletin přitakal. „Souhlasím, že Jestřáb je neobyčejně vhodné jméno.…

Více
  • 22. 3. 2024

Cuk byl navzdory velké vzdálenosti, kterou ujel v posledních několika dnech, překvapivě čerstvý. Will ho vedl pomalým klusem k místu, kde Genovesan ležel při pozorování tábora. Když se přiblížil, sesedl a dál postupoval přikrčený. Kousek od nejvyššího bodu se položil na břicho a dál se plížil, aby mohl nahlédnout přes hřeben a přitom nadzvednout hlavu jen o několik palců. / Po Genovesanovi nebylo ani…

Více
  • 22. 3. 2024

Tábor dokončili časně odpoledne. Thorn si bystrým zrakem prohlédl obrannou hradbu a upozornil na několik míst, kde bylo třeba trnitý val posílit. Celkově však byl s jejich dílem spokojený. Posádka už zná svou práci, pomyslel si. Stali se z nich zkušení bojovníci, jejichž schopnosti a dovednosti dalece přesahovaly to, co by se obvykle dalo od tak mladé skupiny čekat. / Edvin měl plné ruce práce, pomáhal Halovi s tím…

Více
  • 22. 3. 2024

Halt pomalu otočil hlavu ke svému dětsky netrpělivému učni a zareagoval na ten výbuch pozdvižením jednoho obočí. Will se zklidnil a zamumlal: „Omlouvám se, Halte.“ Hraničář kývl hlavou. / „No to bych prosil. Je víc než jisté, že Gilan chce vědět, jestli ti dovolím, abys ho doprovázel do Celtiky.“ / Což Gilan potvrdil přikývnutím a Will svraštil čelo, zmatený tím náhlým obratem událostí. „Já?“ ptal se…

Více
  • 22. 3. 2024

Jakmile vlčí loď obeplula ostroh a dostala se pod ochranu zátoky, mohutné vzdouvání moře ustalo. Dlouhý skalnatý výběžek zkrotil sílu větru i vln, takže hladina byla plochá a klidná a čeřila ji pouze vidlicovitá stopa vlčí lodě. / „Tohle je Skandie?“ zeptala se Evanlyn. / Will rozpačitě krčil rameny. Rozhodně to nevypadalo tak, jak očekával. Na pobřeží bylo pouze několik polorozpadlých chatrčí, ani známky po…

Více
  • 22. 3. 2024

The wizards ran down the corridor. / “How can you kill ghosts?” / “How should I know? The question doesn’t usually arise!” / “You exorcise them, I think.” / “What? Jumpin’ up and down, runnin’ on the spot, that kind of thing?” / The Dean had been ready for this. “It’s spelled with an ‘O,’ Archchancellor. I don’t think one is expected to subject them to, er, physical exertion.” / “Should think not, man. We don’t want a lot of healthy ghosts buzzin’ around.” / There was a blood-curdling scream. …

Více
  • 8. 2. 2024

…bong. / For Magrat it was like waking from a dream into a dream. She’d been idly dreaming that she was dancing with the most handsome man in the room, and…she was dancing with the most handsome man in the room. / Except that he wore two circles of smoked glass over his eyes. / Although Magrat was soft-hearted, a compulsive daydreamer and, as Granny Weatherwax put it, a wet hen, she wouldn’t be a witch if she didn’t have certain instincts and the sens…

Více
  • 8. 2. 2024

Susan walked back to the alley where she’d left Binky. There were half a dozen men lying around on the cobbles, clutching parts of themselves and moaning. Susan ignored them. Anyone trying to steal Death’s horse soon understood the expression “a world of hurts.” Binky had a good aim. It would be a very small, very private world. / “The music was playing him, not the other way round,” she said. “You could see. I’m not sure his fingers even to…

Více
  • 8. 2. 2024