Cestou po chodníčku zpátky k domu jsem se snažil vůbec na nic nemyslet. Můj první redaktor říkával, že pětaosmdesát procent toho, co projde spisovateli hlavou, je úplně zbytečné, což je názor, o kterém jsem přesvědčen, že by neměl být omezen pouze na spisovatele. Podíl takzvaných vyšších myšlenek je z velké části značně nadhodnocen. Když se objeví problém a je nutno něco podniknout, připadá mi většinou… / * * * / Když jsem se pokusil zavolat Ma…

Více
  • 8. 2. 2024

Pamatujete se na ty přenosové televizní vozy, které vjely na parkoviště za policejní stanicí? A na příspěvek Wendella Greena k všeobecnému pozdvižení, ještě než ho policista Hrabowski poslal svou obrovskou baterkou do říše snů? Osádky přenosových vozů natočily záběry davu, který se už už chystal vybuchnout, a my si můžeme být jisti, že sem televize nepřijela kvůli ničemu jinému, protože druhý den ráno je… / Jack Sawyer myslí na několik věc…

Více
  • 8. 2. 2024

  / Zpráva z týdeníku Enterprise (Westover, stát Maine) z 19. srpna 1966: /   / Kamenný déšť / Několik důvěryhodných osob vypovědělo, že na Carlin Street ve městě Chamberlain se (7. srpna snesl kamenný déšť. Kameny napadaly především na dům paní Margarety Whitové. Značně poškodily střechu a zničily dva okapy. Škoda se odhaduje asi na dvacet pět dolarů. Paní Whitová je vdova a žije se svou tříletou dcerkou Cariettou. … / / Žádná z dívek pochop…

Více
  • 8. 2. 2024

Kolem půl čtvrté se Donna rozhodla nechat Tada doma s Debií Gehringerovou, která Tada obvykle hlídala, a odvézt pinto ke Camberům. Znovu se pokusila dovolat a znovu marně, ale předpokládala, že i kdyby Camber v dílně nebyl, brzy se vrátí, možná i dříve, než tam dojede… jestli tam dojede. Vik jí minulý týden řekl, že pro ni Camber nejspíš bude mít nějakou starou kraksnu na půjčení, kdyby se ukázalo, že to za je… / Tad však měl jiný názor. / Chví…

Více
  • 8. 2. 2024

Za svítání se po strnulé obloze přehnal burácivý hrom, až jiskry lítaly. Na městské báně tiše padal déšť, tryskal z okapových rour a hovořil neznámými podzemními jazyky pod okny, kde neklidně snili Jim a Will. Z jednoho snu se překulili do následujícího, ale zjistili, že jsou všechny střižené z téže tmavé zpuchřelé látky. / Při tom rachotivém víření bubnů došlo k další věci: Na promáčené ploše poutě se najednou křečovitě probral k životu kolotoč. Je…

Více
  • 13. 5. 2023

Hlavní hrdinkou napínavého příběhu autora Iry Levina je mladá, atraktivní Američanka Rosemary, jejíž potřeby se zdají zcela normální a přirozené pro její postavení. Touží bydlet v krásném starém domě a mít děti. Její muž Guy je ale natolik zaneprázdněný, že rodičovství odkládá. Se založením rodiny váhá také proto, že si přeje svému dítěti poskytnout co nejvyšší úroveň života. Chce vydělat co nejvíce peněz, a veškeré svoje úsilí proto věnuje napln…

Více
  • 13. 5. 2023

Sbírka čtyřiatřiceti povětšinou hororových povídek slavného amerického básníka a povídkáře Edgara Allana Poea. Celkem jich napsal na sedmdesát osm, ale Jámu a kyvadlo lze považovat za skutečně reprezentativní výběr toho nejlepšího ze širokého spektra námětů, kterými se Edgar Allan Poe zabýval. Ať už se jedná o klasický horor, detektivní povídky, baladicky laděné grotesky, nebo vědecké či pseudovědšcké mystifikace, základním motivem je téměř vždy …

Více
  • 13. 5. 2023

THE SWEETHEART OF A KING. / The scene was not exactly new to me. Moved by the spirit of adventure, or by an access of ennui which overtakes me at times, I had several times visited the gaudy establishment of Mercer, on the fashionable side of Fifth Avenue in the Fifties. In either case I had found disappointment; where the stake is a matter of indifference there can be no excitement; and besides, I had been always in luck. / But on this occasion I had …

Více
  • 13. 5. 2023

III. / Markup přes veškerou tvrdošíjnost neměl úspěch. Inženýr Toulá se choval naprosto normálně a nic nenasvědčovalo tomu, že se hodlá prozradit nějakou neprozřetelností. Sledovat ho bylo plýtváním času. Ke všemu se ještě pravidelně nestýkal s žádnou ženou, takže vražda čtvrté manželky, při které by mohl být definitivně usvědčen, nebyla prozatím na obzoru. / „Je třeba toho padoucha trochu vyplašit!“ říkal si Markup a napsal Toulovi několik anonymních …

Více
  • 13. 5. 2023

Byly to kvalitní hodinky. Už přes třicet let šly přesně. Nosil je jeho otec, po jeho smrti matka ty hodinky uschovala a dala mu je k osmnáctým narozeninám. A po celé ty dlouhé roky mu hodinky dobře sloužily. / Ale když se teď Joe Crane díval na hodiny visící nad šatníkem v redakční místnosti, musel uznat, že jdou jeho hodinky špatně. Předbíhaly se. Ukazovaly sedm hodin, zatímco na ciferníku nástěnných hodin bylo teprve šest. Když o tom tak uvažoval …

Více
  • 13. 5. 2023

„Pane Mullene, tady kapitán Medrano z texaské dálniční policie.“ / Telefon se zapnutým hlasitým odposlechem stál na nočním stolku vedle Costiganova nemocničního lůžka. / „A já jsem Roger Costigan, náčelník policie v Rostovu.“ Navzdory zranění zněl šerifův chraplavý hlas dostatečně silně, aby ho mikrofon zachytil. „To je město, u kterého…“ / „Já vím, kde je Rostov,“ ozval se ztrápený mužský hlas z reproduktoru. / „Děkujeme vám, že jste si na nás udělal čas,“ …

Více
  • 13. 5. 2023

Nakoupila vatové tampóny a tampónky na špejličkách, dětský zásyp a olejíček. Přihlásila se v prádelně plenek a ve skříňce znovu přerovnala dětské prádélko. Objednala si tištěná oznámení – jméno a datum jim Guy zatelefonuje dodatečně -a připravila si plnou krabici malých krémově žlutých obálek i s adresami a známkami. Přečetla si knihu s titulem Summerhill, propagující tolerantní výchovu, a u Sardiho ji prodebatovala s Elisou a Joan, které ji tam …

Více
  • 13. 5. 2023

5 / Owen pohlédl do zpětného zrcátka, spatřil Henryho s Dudditsem v náručí, ujistil se, že oba mají zapnuté pásy a připevnil si ten svůj. „Dobře ho drž,“ řekl. „Pořádně to s náma hodí.“ Vycouval asi třicet metrů, zařadil rychlost a rozjel se směrem do mezery mezi opuštěným subaru a pravým příkopem. Rigol v silnici se na tom místě zdál o něco užší. / Opravdu to s nimi pořádně hodilo. Owenův pás se napjal, kam až to šlo, a on zahlédl, jak Dudditsovo tělo…

Více
  • 13. 5. 2023

ŠEST / Roland nesl Jakea hlouběji do lesa, Ochu mu ťapal za patami. Brumlák plakal, ale to už Rolanda nepřekvapovalo. Viděl ho plakat už dřív. A doby, kdy byl přesvědčen, že Ochovy projevy inteligence (a empatie) nejsou víc než napodobování, také dávno minuly. Většina Rolandových myšlenek na té krátké procházce patřila modlitbě za mrtvé, kterou slyšel od Cuthberta tehdy při jejich posledním společném válečném tažení, jež končilo na kopci Jericho. Po…

Více
  • 13. 5. 2023

18 / Zelené auto sa šinulo po príjazdovej ceste z letiska smerom k vjazdu na Severnú diaľnicu. Za volantom sedel Norville Bates s rukami v predpísanej polohe o desať minút dve. V aute mu hralo autorádio s jedným vlnovým rozsahom, z ktorého vychádzal prúd príjemnej, tlmenej klasickej hudby. Vlasy mal teraz kratšie a začesané dozadu, ale malá mesiačikovitá jazva na brade – na mieste, kde sa ako dieťa porezal rozbitou fľašou od kokakoly – sa nezmenila.…

Více
  • 13. 5. 2023