HLUBINA / Ponorka Charon V se v jasném ranním světle pohupovala ve vlnách na pontonové plošině. Byla ostře žlutá a vypadala jako dětská hračka do vany pohozená na hromadě plechovek od oleje. / Normana k ní dovezl gumový motorový člun Zodiac. Vyšplhal se na plošinu, potřásl si rukou s pilotem, kterému mohlo být nejvýš osmnáct. Mladší než jeho syn Tim, napadlo Normana. / „Připraven, pane?“ zeptal se pilot. / „Samozřejmě,“ odpověděl Norman. Připraveně… / Je…

Více
  • 8. 2. 2024

15.01 / Na chodbě ho dohnala, popadla za paži a otočila čelem k sobě. „Darebáku jeden.“ / „Hele, mírněte se,“ napomenul ji a s úsměvem ukázal za její záda. Ohlédla se a uviděla vycházet zvukaře a jednoho kameramana. / Vztekle do Richmana vrazila a strčila ho do dveří dámské toalety. Richman se rozchechtal: „Páni, Casey, to jsem netušil, že jste tak žhavá –“ / Jakmile byli uvnitř, přimáčkla ho k řadě umyvadel. „Ty mizerný fracku, nevím, cos tím sle… / „…

Více
  • 8. 2. 2024

  / Zpráva z týdeníku Enterprise (Westover, stát Maine) z 19. srpna 1966: /   / Kamenný déšť / Několik důvěryhodných osob vypovědělo, že na Carlin Street ve městě Chamberlain se (7. srpna snesl kamenný déšť. Kameny napadaly především na dům paní Margarety Whitové. Značně poškodily střechu a zničily dva okapy. Škoda se odhaduje asi na dvacet pět dolarů. Paní Whitová je vdova a žije se svou tříletou dcerkou Cariettou. … / / Žádná z dívek pochop…

Více
  • 8. 2. 2024

Kolem půl čtvrté se Donna rozhodla nechat Tada doma s Debií Gehringerovou, která Tada obvykle hlídala, a odvézt pinto ke Camberům. Znovu se pokusila dovolat a znovu marně, ale předpokládala, že i kdyby Camber v dílně nebyl, brzy se vrátí, možná i dříve, než tam dojede… jestli tam dojede. Vik jí minulý týden řekl, že pro ni Camber nejspíš bude mít nějakou starou kraksnu na půjčení, kdyby se ukázalo, že to za je… / Tad však měl jiný názor. / Chví…

Více
  • 8. 2. 2024

Otočila se a podívala se vzhůru, na Art Deco lustr s chromovaným středem. / Na něho. „Nechápu,“ řekla. / „Mezi podlažími je instalovaná kamera,“ vysvětlil a dálkovým ovládáním zhasl televizi. „A tyčí lustru prochází skleněné vlákno.“ / Zamrkala očima. „Proč?“ zeptala se. „Děláš pro CIA? Nebo pro FBI?“ / „Ne,“ řekl, „ale oni používají stejné zařízení. Takai, Japonsko, světovou jedničku. Bývalý plukovník od CIA mi pomáhal ten systém instalovat a všechno opatři…

Více
  • 13. 5. 2023

Došli nad jižní stěnu šachty. Zůstal stát zády k parapetu, opřel se o něj dlaněmi a vyhoupl se nahoru. Pohodlně se usadil, patami okopával zídku. / „Nesedej si tam,“ ozvala se Dorothy s obavami v hlase. / „Proč ne?“ zeptal se a podíval se na bílou kamennou stříšku. „Je to široké skoro třicet centimetrů. Kolikrát jsi seděla na stejně široké lavičce a nespadla jsi.“ Povzbudivě popleskal kámen po své levé straně. „Posaď se.“ / „Ne,“ řekla. / „Bázlivko.“ / Dotkla s…

Více
  • 13. 5. 2023

Příběh začíná jednoho zářijového dne odpoledne roku 1974. Do japonské restaurace v Sao Paulu dorazí muž jménem Aspiazu, který zde pořádá tajnou schůzku. Aspiazu je pouze jeho krycí jméno, tím mužem totiž je doktor Mengele, jenž prováděl své „pokusy“ v Auschwitzu. Mengele se v restauraci setká s několika muži, kteří mají za úkol zavraždit 94 mužů, převážně 65letých. Celá akce začala již v roce 1960, kdy Frida Maloneyová zprostředkovávala adopce d…

Více
  • 13. 5. 2023

Jedná se o reedici Ludlumovy nejslavnější knihy Bourneova totožnost. Pod novým názvem kniha vychází v návaznosti na americký film Agent bez minulosti, který uvedl do českých kin Bontonfilm v listopadu 2002 (režie Doug Liman). Žádný jiný politický thriller nepřiměl Hollywood k tomu, aby podle něj natočil hned dva velkorozpočtové filmy! / Jason Bourne má paměť úplně prázdnou. Jistě ví jedině to, že jeho kulkami proděravělé tělo bylo vypl… / Série…

Více
  • 13. 5. 2023

Hlavní hrdinkou napínavého příběhu autora Iry Levina je mladá, atraktivní Američanka Rosemary, jejíž potřeby se zdají zcela normální a přirozené pro její postavení. Touží bydlet v krásném starém domě a mít děti. Její muž Guy je ale natolik zaneprázdněný, že rodičovství odkládá. Se založením rodiny váhá také proto, že si přeje svému dítěti poskytnout co nejvyšší úroveň života. Chce vydělat co nejvíce peněz, a veškeré svoje úsilí proto věnuje napln…

Více
  • 13. 5. 2023

17.7.1998 /   / Vítejte v starém dobrém Old Heap City. Vlastně ani ne tak dobrém, jako starém. Mám dojem že my dva jsme se už někde potkali, ale jen tak pro pořádek, jmenuji se Mike M. Dexter. / Zapálil jsem si cigaretu a pokračoval ve studiu komplikovaného obrazce ze rzi a zčernalé barvy na dveřích. Ještě nedávno to byly ty nejmodernější (taky pěkně drahé) a svým technologickým způsobem nádherné pancéřové dveře. Exploze předimenzované časované nálo…

Více
  • 13. 5. 2023

12 | Nedeľa. Betlehem / O ôsmej večer Bjorne Moller zazíval, zamkol zásuvku na písacom stole a vystrel ruku, aby zhasol lampu. Bol unavený, no spokojný s vlastnou prácou. Najhorší nával médií po vražde a zmiznutí tej ženy poľavil, a mohol tak celý víkend nerušene pracovať. Kôpka papierov, ktorá sa pred ním na začiatku dovolenkového obdobia hrozivo týčila, sa scvrkla na polovicu. Teraz pôjde domov, naleje si malého Jamesona a pozrie si reprízu hudobn…

Více
  • 13. 5. 2023

18/ Piatok 18. december. Šachta / „Zľutovanie,“ zúfalo vydýchol Jon a oprel sa o stoličku. „Čo sa tu stalo? Veď to je… to je…“ / „Áno,“ prikývol Harry, čupol si k vysávaču a sústredil sa na to, aby dýchal zhlboka. „Je to oko.“ / Očná guľa vyzerala ako zakrvavená priesvitná medúza vyvrhnutá na breh. Na jej biely povrch sa lepil prach. Na krvavom pozadí Harry rozoznával svalové úpony a hrubší biely čap, čo vyzeral ako červík – očný nerv. „Zauj…

Více
  • 13. 5. 2023

  / 33 / Streda piateho novembra 1980. Snehuliak / Piateho novembra napadol prvý sneh. O jedenástej začali z bezfarebnej oblohy bez varovania padať obrovské snehové vločky a ako armáda votrelcov z vesmíru obsadzovali polia, záhrady aj pláne kraja Romerike. / Mathias sedel sám v maminej Corolle pred vilou na ulici Kolloveien. Netušil, čo robí mama v dome. Povedala mu, že nezostane dlho. No už tam je dlho. Kľúčik nechala v zapaľovaní a v rádiu nová die…

Více
  • 13. 5. 2023

16 / Speed King / O deviatej večer sa Harry prechádzal po centre Osla. Celý deň nosili stoly a stoličky do novej kancelárie. Popoludní zašiel do nemocnice, no otec bol práve na vyšetrení. A tak sa vrátil späť, kopíroval policajné správy, vybavil niekoľko telefonátov, objednal si letenku do Bergenu a zastavil sa v obchodnom dome, aby kúpil SIM kartu veľkú ako cigaretový ohorok. / Vždy sa rád prechádzal po tomto kompaktnom meste z východu na západ a vším…

Více
  • 13. 5. 2023

Boli traja. Bežali chodbou pochytaní za ruky a Harry kričal, že sa musia držať pevne, aby jeden druhého nestratili, keď príde lavína. Potom počul, ako sa za nimi valí, najprv ticho mrmlala, potom ohlušujúco hučala. Pohltila ich biela tma, hrozný chaos. Držal ich zo všetkých síl, no cítil, že ich stráca. / Strhol sa a precitol. Pozrel sa na hodinky a uvedomil si, že spal tri hodiny. Vydychoval dlho, chrapľavo, akoby po celý čas zadržiaval dych. Cítil…

Více
  • 13. 5. 2023