A bowl of cotton candy. / Having traversed the pass, I regarded the valley that lay before me. At least, I assumed that it was a valley. I could see nothing below its cover of cloud/mist/fog. / In the sky, one of the red streaks was turning yellow; another, green. I was slightly heartened by this, as the sky had behaved in a somewhat similar fashion when I had visited the edge of things, across from the Courts of Chaos. / I hitched up my pack and began hi…

Více
  • 13. 5. 2023

Random looked startled as the two of us came through into the library. He rose to his feet, which still left him shorter than either of us, and he shifted his attention to Bill. / „Merlin, who’s this?“ he asked. / „Your attorney, Bill Roth,“ I said. „You’ve always dealt with him through agents in the past. I thought you might like to-“ / Bill began dropping to one knee, „Your Majesty,“ on his lips, but Random caught him by the shoulders. / „Cut the crap,“ he…

Více
  • 13. 5. 2023

„It’s about time,“ I said, to whatever lurked in the shad / ows. The sound that followed was not human. It was a low / snarl. I wondered what manner of beast I confronted. I was certain an attack was imminent, but it did not come. Instead the growl died down, and whatever it was spoke again. / „Feel your fear,“ came the whisper. / „Feel your own,“ I said, „while you still can.“ / The sounds of its breathing came heavy. The flames danced at my back. Smoke had dr…

Více
  • 13. 5. 2023

After a pleasant time with a pretty lady, a series of stimulating hallway conversations, and a relaxing dinner with family and friends, it seemed almost fitting that it be time for something different and distracting. The idea of a small war seemed, at least, better than a big one, though I did not say that to Vialle. A moment’s careful thought, and I shaped the query: / „What’s going on?“ / „Dalt’s men are dug in near the western edge of Arden,“ she s…

Více
  • 13. 5. 2023

Her name was Julia, and I’d been damn certain she was dead back on April 30 when it all began. My finding her grisly remains and destroying the doglike creature which I’d thought had killed her were pretty much the way it started. And we had been lovers, which I suppose was how things had really commenced. Long before. / Perhaps I could have trusted her more. Perhaps I should never have taken hex on that shadow-walls which led to denials that took h…

Více
  • 13. 5. 2023

As I probed forward with two of the more lethal energies of the spikard the Logrus image intercepted them and turned them off. / „I didn’t save him for you to take him out this easily,“ I said, and just then something like the image of the Pattern but not really the same flashed into existence nearby. / The Sign of the Logrus slid to my left. The new thing-whatever it was-kept pace with it, both of them passing silently through the wall. Almost immedia…

Více
  • 13. 5. 2023

I felt no real change with the disengagement that Ragma told me was taking place. I kept my eyes firmly fixed on Charv, who was going round and round, fiddling with the Rhennius machine, with frequent reference to a manual he carried in his pouch. It was not that I was squeamish. Well, maybe it was. / The incision in my left arm stung a bit but was not especially painful. Ragma had wanted to avoid the introduction of additional chemicals of unknown …

Více
  • 13. 5. 2023

ROGER ZELAZNY is an expatriate Ohioan who now resides on a mountaintop in New Mexico with his wife, Judy; sons Devin and Trent; daughter, Shannon; assorted typewriters, oriental rugs, unanswered letters, and science fiction awards. The awards, which he keeps close on hand in his office-„Never can tell when you might need one in a hurry“-consist of three Hugs, three Nebulas, a Balrog, and the mystical presence of the Prix Apollo. He has had 26 boo…

Více
  • 13. 5. 2023

Po půl hodině se noc začala vzdávat vlády nad horami. Napravo, daleko nad Planinou, explodovalo ráno a roztříštilo oblohu na barvy podzimních stromů. Murdock vytáhl z palubní desky tlakovou láhev s horkou kávou, jakou kdysi používali kosmonauti. / „Same, mám dojem, že jsem něco našla.“ / „Co? Kde?“ / „Před námi, nalevo od toho velkého balvanu, je svah, který končí nějakým otvorem.“ / „Výborně, lásko, jedeme tam. Připrav si rakety.“ / Protáhli se kolem balvanu, …

Více
  • 13. 5. 2023

4. kapitola / Zastavil jsem džíp před jediným vchodem, který jsem znal. Braxa, která spatřila růži ve světle reflektoru džípu, chovala teď krabici na klíně, jako by to bylo naše dítě, a neříkala nic. Na tváři měla překrásný a odevzdaný výraz. / „Jsou teď v chrámu?“ chtěl jsem vědět. / Výraz madony se nezměnil. Opakoval jsem otázku. Pohnula se. / „Ano,“ řekla jakoby z velké dálky. „Ale ty se dovnitř nedostaneš.“ / „Uvidíme.“ / Obrátil jsem se a pomohl jí vystoupit.

Více
  • 13. 5. 2023

Po obědě jsem se ubytoval v malém hotelu, objednal si něco k pití a vešel pod sprchu. / Situace dnes vypadala mnohem lépe než včera. Senátor Brockden bude s tím, že se jeho obavy potvrdily, zcela určitě spokojen. Doktorka Leila Thackerová mi s milým úsměvem ve tváři řekne, že se zcela potvrdilo její podezření, sotva ji oznámím všechno to, co se mi podařilo zjistit. Byl jsem přesvědčen o tom, že bych jí to měl říct Zajímavé. Don bude určitě také trva…

Více
  • 13. 5. 2023

Tupá, pulzující bolest v rameni mu už nepůsobila takové problémy jako před nedávném. Díval se do houštin stínů, které míjel, přemýšleje o tom, zda bestie už tady na něho někde nečeká, aby na něho skočila. Věděl, že to je zcela nesmyslná obava, protože jasně viděl před sebou stopy. Konec konců, proč by se měla vracet a čekat někde v ukrytu, když mohla věnovat necelou vteřinu navíc a rozmačkat ho jako malinu, když se setkali? / Železný Medvěd zaklel. …

Více
  • 13. 5. 2023

Nalíčil je v celém Rondovalu a teď, když se den nachýlil, byl rozhodnut uložit se do zálohy a čekat, zda budou pasti fungovat a co se do nich polapí. V malém obývacím pokoji, kam předtím skoro vůbec nechodil, se usadil do středu své sítě a čekal. Nerozptyloval se ničím jiným, jen vlastními myšlenkami, ale to bylo v pořádku. Vlastně to bylo velmi příjemné. / Všude kolem něj se rozkládala vlákna – šedostříbrná, napjatá. Toho odpoledne je natáhl po cel…

Více
  • 13. 5. 2023

Zatímco Red platil účet a dojednával s majitelem náhradu škod způsobených v jeho pokoji, přistoupil k němu makléř – malý muž v turbanu obklopený oblakem exotické vůně. / „Gratuluji, pane Dorakeene,“ řekl. „Vypadáte dnes velice dobře.“ / „Ano, občas se mi to stává,“ odpověděl Red a otočil se k němu. „Ovšem jen zřídkakdy mám jistotu, že si toho někdo povšimne.“ / „Ehm, měl jsem na mysli vaši výhru. Chtěl jsem vám pogratulovat.“ / „Výhru? Sázel jsem snad na něc…

Více
  • 13. 5. 2023

V Rahoringhastu nežil žádný živý tvor. / Již od věků se v tomto mrtvém království neozval jediný zvuk vyjma dunění hromů a pleskání dešťových kapek odrážejících se od kamenických prací a balvanů. Věže rahoringské Citadely dosud stály a mezi nimi zel velký klenutý vchod s vyraženými branami, který připomínal ústa navždy ztuhlá v bolestném ustrašeném zavytí smrti. Okolní země se podobaly sterilní měsíční krajině. / Jezdec sledoval Cestu armád, která ústi…

Více
  • 13. 5. 2023