TICONDEROGA /   / 12. ČERVNA 1777 / Pevnost Ticonderoga /   / Jamieho jsem našla spát nahého na slamníku v malém pokojíčku, jenž nám byl přidělený. Nacházel se nad jednou z kamenných budov kasáren a každé odpoledne se v něm udělalo neskutečné vedro. Přes den jsme v něm však pobývali zřídka. Jamie u jezera stavěl most a já jsem byla zaneprázdněná na ošetřovně či v rodinné části budovy – v obou panovalo stejné…

Více
  • 22. 3. 2024

Kniha vojenského lékaře II / 27. ČERVENEC 1772 / „Byl jsem povolán k návštěvě Rosamund Lindsayové, která přišla pozdě odpoledne s vážným tržným poraněním na levé ruce, které si přivodila sekyrou při sekání stromu. Rána byla velká, zejména na levém palci. Třžné poranění se rozšířilo z ukazováčku nad bodcovitý výběžek vřetenní kosti, u které došlo k povrchovému poškození. Ke…

Více
  • 22. 3. 2024

Sirotek bouře / Opírala jsem se o hliněný převis a usnula jsem, Jamie mi položil hlavu do klína. Měla jsem noční můry, byla mi zima a necítila jsem se dobře. Zdálo se mi o stromech; nekonečné, monotónní lesy, každý kmen, list a jehlička byly přišpendlené jako mušle na vnitřní straně mých očních víček a všechny byly ostré jako krystaly. Mezi kmeny poletovaly žluté kozí oči… / …

Více
  • 22. 3. 2024

POVINNOST KNĚZE / Ve vzduchu visel pach spáleniště. Prošli jsme těsně kolem jámy a já jsem se nedokázala ubránit, abych koutkem oka nevrtila pohled na hromadu zuhelnatělých zbytků, roztříštěných úlomků poprášených bílým popelem. Doufala jsem, že je to dřevo. Bála jsem se podívat zblízka. / Klopýtla jsem na zmrzlé půdě a můj průvodce mě chytil za paži. Vytáhl mě beze slova na nohy a postrčil mě…

Více
  • 22. 3. 2024

Část sedmá / Útočiště /   / Wentworthská věznice / Sir Fletcher Gordon byl malý, zavalitý muž, jehož pruhovaný hedvábný kabátek do pasu mu těsně obepínal pupek. S povislými rameny a objemným břichem vypadal spíše jako velká kýta sedící v pohodlné guvernérské židli. / Byl holohlavý a zarůžovělý a měl jasně modré oči. Listoval svazkem papírů na svém psacím stole úhledným ukazováčkem. / …

Více
  • 22. 3. 2024

ZJEVNÁ SEBEVRAŽDA WALTRA SULLIVANA OTŘÁSLA NEJEN společenstvím finančníků. Pohřbu se zúčastnili mocní a vysoce postavení lidé z celého světa. V průběhu přiměřeně slavnostního a okázalého obřadu ve washingtonské katedrále svatého Matouše velebilo zesnulého pět předních osobností. Nejdůležitější z nich plných dvacet minut rozebíral lidskou velikost Waltra Sullivana a zároveň se neopomněl zmínit o…

Více
  • 22. 3. 2024

Baladický příběh horala, který se vrací k nevěrné ženě. / Dělí se na tři knihy (první, druhá, třetí), které jsou členěny do očíslovaných kapitol. / Kniha první / Juraj Hordubal se po osmi letech vrací z Ameriky do Krivé. Byl by o tom rád pověděl spolucestujícím, ale svých zdráháním je nechtě urazí, a tak si rozhovor představuje. Našetřil si tam přes tři tisíce dolarů, a to ještě posílal peníze své ženě…

Více
  • 17. 2. 2024

  / Zpráva z týdeníku Enterprise (Westover, stát Maine) z 19. srpna 1966: /   / Kamenný déšť / Několik důvěryhodných osob vypovědělo, že na Carlin Street ve městě Chamberlain se (7. srpna snesl kamenný déšť. Kameny napadaly především na dům paní Margarety Whitové. Značně poškodily střechu a zničily dva okapy. Škoda se odhaduje asi na dvacet pět dolarů. Paní Whitová je vdova a žije se svou tříletou dcerkou Cariettou. … / / Žádná z dívek pochop…

Více
  • 8. 2. 2024

Na základě soudního / rozhodnutí je z Pendletonské nápravní farmy předán do psychiatrické / léčebny pětatřicetiletý tulák a hazardní hráč Randle Patrick McMurphy. Už / na příjmu způsobí problémy svým svérázným chováním – nic si nenechá líbit / a nahlas se směje, což je v ústavu značně neobvyklé. Při příchodu / prohlásí, že „má ve zvyku bejt všude jednička a tudíž i tady bude magor / číslo jedna“. Do léčebny byl poslán na pozorování a případnou léčbu, / protože je pod…

Více
  • 13. 5. 2023

V krásné literatuře druhé poloviny 20. století / není bajka v rozměrech celé knihy jevem právě častým. Bajka a analogie, které / přesáhnou rozsahem anekdotu, jsou pociťovány jako cosi archaického. Kniha George / Orwella (vlastním jménem Eric Arthur Blair) Farma zvířat, napsaná na / přelomu roku 1943 a 1944, jako by svým žánrem šla proti proudu času: vyprávěním / o zvířatech charakterizuje politické vztahy a děje mezi lidmi. Pravda, není to / úplně čistá bajka, neb…

Více
  • 13. 5. 2023

Po druhé hodině viděl pan Camusot, jak vchází Lucien de Rubempré, bledý, ztrhaný, oči červené a napuchlé, prostě v takovém stupni slabosti, že soudce mohl porovnávat přírodu s uměním, skutečně umírajícího s umírajícím na jevišti. Cesta z Conciergerie do pracovny vyšetřujícího soudce mezi dvěma četníky a sluhou vpředu dovršila Lucienovo zoufalství. Je už v povaze básníka, že dává přednost popravě před jednáním v soudní síni. Když pan Camusot viděl…

Více
  • 13. 5. 2023

Jeli pořád na jih, podél úpatí horského pásma vlevo od prohlubně někdejšího jezera. / „Ví už můj rudý bratr, jak osvobodíme ta dva zajaté lovce?“ zeptal se Old Shatterhand. / „ Vinnetou o tom nemusí přemýšlet,“ odpověděl náčelník Apačů. „Vrátí se k Šošonům a zajatce jim vezme. Hadí Indiáni už mnohokrát prokázali, že nemají v hlavě mozek.“ / „To je pravda,“ přikývl Old Shatterhand. Hned pochopil, co má Vinnetou na mysli. „Ani jeden z nich nepomyslel na to,…

Více
  • 13. 5. 2023

Víš, milý čtenáři, co znamená slovo greenhorn? Pro toho, koho bys tím slovem nazval, to je nejvýš neuctivé a ponižující označení. / Greenhorn je prostě zelenáč, člověk v zemi nový a nezkušený, který si musí dávat mimořádně dobrý pozor, aby nějakým nedopatřením někde nenarazil. / Greenhorn je člověk, kterého nenapadne vstát ze židle, když se chce posadit dáma; který pozdraví dřív pána domu, než složí poklonu jeho manželce a slečně dceři; který při nabíj…

Více
  • 13. 5. 2023

Tvrzení, že člověk je nejušlechtilejší stvoření na světě, si lze vysvětlit tím, že mu to žádné jiné stvoření nevyvrátilo. (G.Ch.Lichtenberg) /   / „Ty nemáš vodičku, viď, Garičku,“ řekla Alžběta Pokorná a s námahou se sehnula k plechové misce svého devět let starého kokršpaněla. Byla přesvědčená o tom, že jí rozumí. Dokonce mnohem lépe než většina lidí, které znala. Ani s Marií už to není takové jako dřív. Ta její skleróza! Včera přišla do kavárny…

Více
  • 13. 5. 2023

Once upon a midnight dreary, while I pondered, weak and weary, / Over many a quaint and curious volume of forgotten lore, / While I nodded, nearly napping, suddenly there came a tapping, / As of some one gently rapping, rapping at my chamber door. / „‚T is some visiter,“ I muttered, „tapping at my chamber door— / Only this, and nothing more.“ / Ah, distinctly I remember it was in the bleak December, / And each separate dying ember wrought its ghost upon the flo…

Více
  • 13. 5. 2023