Nic se netrap, duše má, / že je život krátký, / nepátrej co Bůh ti dá / za hrobskými vrátky. / Bezkonečný světa kruh / točí se vždy vřele, / nesmrtelný jest tvůj duch / v nesmrtelném těle. / Co lid smrtí jmenuje, / není ještě konec, / umíráček jenom je / divadelní zvonec. / On tu jenom znamená, / kde jsou aktů meze, / kdy vystoupí opona, / kdy se dolů sveze. / Po aktu se vždy naspěch / herci jen přestrojí, / ale aktů věčný běh / nikdy neustojí. / Synku, radím tobě, / není stejno v hrobě, / nedávej se pochovati / n…

Více
  • 13. 5. 2023

Kdysi se sláva žurnalisty dala symbolizovat velikým jménem Ernesta Hemingwaye. Celé jeho dílo, jeho stručný, věcný styl, mělo kořeny v reportážích, které posílal jako mladík do novin v Kansas City. Být žurnalistou znamenalo tehdy přiblížit se víc než kdokoli jiný skutečnosti, prolézat všechny její skryté kouty, špinit si s ní ruce. Hemingway byl pyšný, že jeho knihy jsou tak nízko u země samé i tak vysoko na nebi umění. / Když si Bernard říká v duc…

Více
  • 13. 5. 2023

Rozsáhlá, volně komponovaná, lyrickoepická skladba o čtyřech zpěvech. Childe-Haroldova pouť se pokládá za Byronovo vrcholné dílo. / Vydal F. Šimáček v Praze roku 1890. Z anglického originálu Childe Harold’s Pilgrimage přeložila Eliška Krásnohorská. Ve překladu z roku 1890 se vyskytuje mnoho historismů a také poetismů. / Hlavní postava, Šlechtic Childe Harold, představuje typického romantického hrdinu. Převažuje v něm pesimismus, cítí odpor k lidem. Avš…

Více
  • 13. 5. 2023

/ Díl první / Kníže cestuje ze Švýcarska, kde byl na léčení se svou psychickou chorobou. Po cestě do Petrohradu potkal ve vlaku Rogožina a Lebeděva. V Petrohradu se šel seznámit se svými velmi vzdálenými příbuznými – generálovými. Celkem si ho oblíbili. Bydlení si zajistil u Ganě. Ten na něho několikrát vyjel. Ke Gaňovi přišla znenadání Nastasja. Nikdo v jeho rodině ji neměl rád a proto se strhla pořádná mela. Do… / Díl druhý / Kníže se po půl roc…

Více
  • 13. 5. 2023

Poutník hledající smysl světa a bytí je provázen dvěma neodbytnými průvodci – Všezvědem Všudybudem a Mámení Mámilem. Každý máme na očích „brýle mámení“ se „skly domnění“ a rohovinou zvanou zvyk. Poutníkovi je nasadily „křivě jaksi“, může a chce se vlastníma očima dívat. Z pohledu z vysoké věže se svět podobá městu s okrouhlými hradbami s ulicemi a „ryňky“, jehož půdorys později autor sám i nakreslil. Lidé vstupují Branou života, ale vzápětí se Br…

Více
  • 13. 5. 2023

En Alsace, aux environs de 1850, un instituteur accablé d’enfants consentit à se faire épicier. Ce défroqué voulut une compensation: puisqu’il renonçait à former les esprits, un de ses fils formerait les âmes; il y aurait un pasteur dans la famille, ce serait Charles. Charles se déroba, préféra courir les routes sur la trace d’une écuyère. On retourna son po…

Více
  • 13. 5. 2023

4 / Bylo už pozdní odpoledne, když se vrátila k autu. A právě v tu chvíli, když vsouvala klíček do zámku, přicházel profesor Avenarius v plavkách k malému bazénu, kde jsem ho již čekal v teplé vodě, nechávaje se šlehat prudkými proudy tryskajícími ze stěn pod hladinou. / Takto jsou události synchronizovány. Vždycky, když se udě-je něco na místě Z, uděje se také něco jiného na místech A, B, C, D, E. „A právě v té chvíli když…“, je jedna z kouzelných v…

Více
  • 13. 5. 2023

… nemorální, agresivní, necitelní, nekultivovaní a vůbec zlí. Jsou zodpovědní za většinu potíží tohoto světa. Jsou jiní než my. / To je asi tak souhrn z každodenních zpráv o Rusech. Ale občas sítem předsudků něco proklouzne, takové malinké znamení, které je tak čisté, pravdivé a skutečné, že na chvíli protrhne rezavějící železnou oponu a my spatříme nikoliv nepřátele, ale souputníky, kteří patří k našemu společenství radosti a bolesti. / Vezměte si t…

Více
  • 13. 5. 2023

Třísky jsou nezbytné k rozdělání ohně. To se vezmou pořádně / smolné špalky ze staré borovice a nasekají se z nich polínka silná jako prst. Stačí několik takových třísek a pořádný oheň máte / velmi rychle, dokonce i když je dřevo moc čerstvé. Polínka bývala na vesnici běžnou surovinou – obvykle je lidé mívali úhledně naskládaná / u kamen v kuchyni nebo u krbu, ale dnes se dříví na topení prodává v igelitových pytlících v supermarketech. / Citáty v této knížc…

Více
  • 13. 5. 2023

Zlatobílý Travel Air se snesl dolů na přistání, pilot vystoupil z kabiny a vyvěsil nápis: „Let za / tři dolary“. / Byly tři hodiny ráno, když jsem se z toho snu probudil. Pamatoval jsem si všechno a z / nějakého důvodu jsem byl pro to šťastný. Otevřel jsem oči, abych v měsíčním svitu uviděl / velký Travel Air zaparkovaný vedle mé Flea. Shimoda seděl tak, jak jsem ho potkal poprvé. / „Ahoj Richarde! Pochopil jsi z toho o co jde?“ / „Pochopil z čeho?“ Ještě stále js…

Více
  • 13. 5. 2023