79 Kč
Elektronická kniha: Karl May – Vinnetou V – Vinnetouův odkaz (jazyk: čeština)
E-kniha Karl May: Vinnetou V – Vinnetouův odkaz
Karl May[25.2.1842-30.3.1912] Karel May se narodil v saském Ernstthalu v rodině chudého tkalce a dětství prožil v neuvěřitelné bídě. Ve škole se projevil jako nadaný chlapec. Roku 1861 začal pracovat jako pomocný učitel v chudinské škole, ale brzy byl obviněn z krádeže, odsouzen do vězení a do konce života nesměl vykonávat učitelské povolání. Ocitl se na dně, bez přátel, bez budoucnosti....
| Autor | |
|---|---|
| Série | |
| Pořadí v sérii | 5 |
| Jazyk | |
| Žánr | |
| Název originálu | |
| Originál vydán | |
| Formát | ePub, MOBI, PDF |
| adiós | sbohem, na shledanou (špan.) sbohem, na shledanou (špan.) |
| all devils | u všech čertů (angl.) u všech čertů (angl.) |
| all right | v pořádku (angl.) v pořádku (angl.) |
| Atlantic and Pacific company | Atlantická a pacifická společnost (angl.) Atlantická a pacifická společnost (angl.) |
| away | pryč (angl.) pryč (angl.) |
| barkeeper | barman (angl.) barman (angl.) |
| behold | hle (angl.) hle (angl.) |
| bless me | proboha (angl.) proboha (angl.) |
| bless my soul | proboha (expresívně) (angl.) proboha (expresívně) (angl.) |
| boarding house | penzión, hotýlek (angl.) penzión, hotýlek (angl.) |
| boardkeeper | sklepník (angl.) sklepník (angl.) |
| bookmaker | majitel sázkové kanceláře (angl.) majitel sázkové kanceláře (angl.) |
| bottle | láhev (angl.) láhev (angl.) |
| boy | chlapec (angl.) chlapec (angl.) |
| boys | chlapci (angl.) chlapci (angl.) |
| bueno | dobře (špan.) dobře (špan.) |
| buenos tardes | dobrý večer (špan.) dobrý večer (špan.) |
| business | obchod, podnik (angl.) obchod, podnik (angl.) |
| by God | namouduši (angl.) namouduši (angl.) |
| by Jove | propánakrále (angl.) propánakrále (angl.) |
| captain | kapitán, (velitel) (angl.) kapitán, (velitel) (angl.) |
| carajo | ksakru (špan.) ksakru (špan.) |
| caramba | hrome (špan.) hrome (špan.) |
| cigarilla/cigarillos | cigareta/cigarety (špan.) cigareta/cigarety (špan.) |
| claim | naleziště (vykolíkovaný objekt pro těžbu) (angl.) naleziště (vykolíkovaný objekt pro těžbu) (angl.) |
| colonel | plukovník (angl.) plukovník (angl.) |
| come on | pojď (angl.) pojď (angl.) |
| coon | kujón (angl.) kujón (angl.) |
| corral | ohrada z hrubých klád (angl.) ohrada z hrubých klád (angl.) |
| corregidor | starosta (špan.) starosta (špan.) |
| county | správní obvod (angl.) správní obvod (angl.) |
| damned | zatraceně (angl.) zatraceně (angl.) |
| dark and bloody grounds | temná a krvavá území (angl.) temná a krvavá území (angl.) |
| dark grounds | temná území (angl.) temná území (angl.) |
| dear uncle | drahý strýček (angl.) drahý strýček (angl.) |
| digger | kopáč (angl.) kopáč (angl.) |
| dining-house | jídelna (v širším slova smyslu) (angl/) jídelna (v širším slova smyslu) (angl/) |
| dining-room | jídelna (angl.) jídelna (angl.) |
| don | španělský šlechtický titul, zdvořilé oslovení muže (špan.) španělský šlechtický titul, zdvořilé oslovení muže (špan.) |
| doňa | španělský šlechtický titul, zdvořilé oslovení ženy (špan.) španělský šlechtický titul, zdvořilé oslovení ženy (špan.) |
| Dutchman | Holanďan (v tomto případě hanlivé označení Němce) (angl.) Holanďan (v tomto případě hanlivé označení Němce) (angl.) |
| džebel | hora (arab.) hora (arab.) |
| egad | namouvěru (angl.) namouvěru (angl.) |
| escudo dʼoro | zlaťák (špan.) |
| estancia del caballero | usedlost urozeného pána (špan.) usedlost urozeného pána (špan.) |
| farewell, sir | sbohem, urozený pane (angl.) sbohem, urozený pane (angl.) |
| first class boarding establi… |
Recenze
Zatím zde nejsou žádné recenze.