Ukázky

Noc již, a cesta dlouhá jest, / pod temným nebem všecko spalo. / Horečka ze země, chlad šel z hvězd, / tesknou tmou nic se neozvalo. / Mlčela země jak zamčený chrám, / k východu musí daleko býti. / Daleko byli lidé, i musil jsem sám / srdce své zachrániti. / Zpíval jsem mu jak dítěti, / v chůzi když spí a je ukolébáváno. / Ved jsem ho, než bude viděti / svítáním procitlé růžové ráno. / Vysoká obloha v září, / do jasu hluboké stíny, / zlatá žluť prokvétá tmavá / zelená ticha doubraviny, / jako …

Jedno jedno slovo najít v pravý čas, / a uzdravit jím k smrti smutnou duši. / Najít, za horou když někdo čeká nás, / a uhodnout, kde srdce skrývá se a buší. / To slovo najde se však těžko proklatě: / být musí přesné, jako klíč, jenž v zámek vpadne. / Jen jednou v životě snad zázrak potká tě, / že zvíš, jak slovem uzdravit je snadné. / Vítal jsem k vánocům kdysi, / nedočkavý hoch, / hlasy, jež v noci se křísí, / vposled, až ozval se roh, / ale dnes, v ulici šeravé, / opilci zpěvavé a š…

U řek mám večer vlažný rád, / u řek, kde plno mušlí leží, / kde zvolna z řek vstává chlad / a bílá pěna z dálky sněží. / U řek mám břízy nejraděj / a olše, do nichž stín se dere, / a cvrčků šum a vážek rej / a v dálce města rysy šeré. / Slunce blýsklo, všecko kvetlo / a já v slunná pole vyšel. / Do mé duše padlo světlo, / zevšad hlas jsem tichý slyšel. / Táhlo teplo mojí hrudí, / jako v létě v luzích bývá. / Cítím, v duši mé se budí / divný pták, jenž sladce zpívá! / Tiché štěstí, tiché štěstí…

Viď, že jsi vraždil kdysi, / že tak mne hladíš? / Žes v duši shořel čísi, / že jak led chladíš? / Divokou láskou, mládím / jsem vskutku vraždil jednou… / Proto se zdá, že hladím / teď lhostejnou rukou a lednou… / I děla: Tebe tak znáti, / jak jsi, to srdce mé zkusí… / Někdo se přec smilovati / nad tebou, ubohý, musí… / Patří už jinému… Ale to láká / ke hříchu svést. / Západ se v krvavých záblescích smráká / nad temnem cest. / Ukradnout vášeň, již poznal jiný, / jenž netuší. / To horečné ta…

Když ona přišla na můj sad, vše právě odkvétalo. / Tak nevrla a tulácky v obzoru slunce spalo. / Ó, proč tak pozdě? řek jsem k ní. Poslední slunce na sítí, / zvony mi v mlhách umlkly, jsou ptáci v travách ukrytí, / mé louky teskní vůní mdlou a vody sešeřeny jsou / a přes přívozy stíny jdou a všecko planou je už hrou. / Že do daleka odplout chci kams na zelené ostrovy / a zdvihám vlajky na stožár a bílé plachty, lanoví. / Vás tenkrát z jara čekal jsem… / V obzoru modrý zv…

Once in the Jurassic about 150 million years ago, / the Great Sun Buddha in this corner of the Infinite / Void gave a Discourse to all the assembled elements / and energies: to the standing beings, the walking beings, / the flying beings, and the sitting beings — even grasses, / to the number of thirteen billion, each one born from a / seed, assembled there: a Discourse concerning / Enlightenment on the planet Earth. / "In some future time, there will be a contine…

Beat-up datsun idling in the road / shreds of fog / almost-vertical hillsides drop away / huge stumps fading into mist / soft warm rain / Snaggy, forked and spreading tops, a temperate cloud-forest tree / Chamaecyparis formosiana– / Taiwan hinoki, / hung-kuai red cypress / That the tribal people call kisiabaton / this rare old tree / is what we came to see. / Every tan rolling meadow will turn into housing / Freeways are clogged all day / Academies packed with scholars writing paper…

Out there walking round, looking out for food, / a rootstock, a birdcall, a seed that you can crack / plucking, digging, snaring, snagging, / barely getting by, / no food out there on dusty slopes of scree— / carry some—look for some, / go for a hungry dream. / Deer bone, Dall sheep, / bones hunger home. / Out there somewhere / a shrine for the old ones, / the dust of the old bones, / old songs and tales. / What we ate—who ate what— / how we all prevailed.

It comes blundering over the / Boulders at night, it stays / Frightened outside the / Range of my campfire / I go to meet it at the / Edge of the light / Ah to be alive / on a mid-September morn / fording a stream / barefoot, pants rolled up, / holding boots, pack on, / sunshine, ice in the shallows, / northern rockies. / Rustle and shimmer of icy creek waters / stones turn underfoot, small and hard as toes / cold nose dripping / singing inside / creek music, heart music, / smell of sun on gravel. / I …

Ať falešně znáš v kostky hráti / či odpustky-li prodáváš, / znej lhát a křivě přísahati, / v šejdířů oleji se smaž, / padělej minci, špatně važ / či lupičem bud sakramentským – / kam děje se, co vyděláš? / Všechno jen do putyk a ženským! / Frašky a kouzla zdáš se znáti, / v kuželky hřej a mariáš, / hrej na cimbál, uč rýmovati, / na flétnu pískej, dardu maž; / snad vandrovati s kumštem znáš, / ať laickým či náboženským – / tak se jen přiznej, kam to dáš? / Všechno jen do putyk a ženským! / Těm …

(…) / Kdybych si myslil, / že mým skonem se krapet dobra vykoná, / já k smrti odsoudím se honem, / jako bych bestie byl zlá. / Mnou křivdy nikdo nedozná, / pěšky si choď, či v truhle nes se. / Však chudák zemře-li jak já, / hora se věru nezatřese. / Žil jednou jistý Diomed, / když Alexandr kraloval. / Ten jako násilník si ved / a cizí lodi raboval. / Konečně chytli ho a král / s ním arci naložit chtěl zle; / když lupič před ním v poutech stál / měl potrestán být na hrdle. / I táže se ho panovní…