Lépe v mylné naději sníti, před sebou čirou temnotu, nežli budoucnost odhaliti, strašlivou poznati jistotu… / Dnes je den, kdy se dějí čarovné věci. Velmi zvláštní a tajemné, ale je třeba v ně věřit! Jinak dozajista ztratí své kouzlo, stejně jakoby ho ztratila tahle šupinka pro štěstí… / Pan Yamaha se vzpamatoval a snažil se je oslovit anglicky, pak německy a nakonec to zkusil francouzsky a dokonce i španělsky, ale ani jeden z nich na nic nereagova…

Více
  • 13. 5. 2023

JOE (přemítá): Proč že piju? / Odmlčí se a uvažuje. Zdá se, že celý problém zkoumá velice zevrubně, což dodává jeho tváři dosti komického a naivního vzezření. / Odpověď na tuhletu otázku bude asi parádně komplikovaná. (Hořce se usměje) / MARY: Ale… Ale ne, já nechtěla… / JOE (okamžitě reaguje; galantně): Ne, ne. Já na tom trvám. Já přece vím proč. Jenom potřebuju najít ta správná slova. Slovíčka. / MARY: Ale vždyť to je vlastně jedno. / JOE (vážně): Ano, vždyť…

Více
  • 13. 5. 2023

There were mirrors everywhere, making the place a crazy house of dizzying refraction: mirrors on the ceiling, mirrors on the walls, mirrors in the angles where the walls met, the ceiling and the floor, even little eddies of mirror dust periodically blown on gusts of air through the room so that all the bizarre distortions, fracturings, and dislocations of image that were bouncing around the place would from time to time coalesce in a shimmering h…

Více
  • 13. 5. 2023

Standing at the narrow window of his bedchamber early on the morning of the / second day of his new life as a captive, looking out at the blood-red waters / of the Sea of Barbirike far below, Aithin Furvain heard the bolt that sealed / his apartment from the outside being thrown back. He glanced quickly around / and saw the lithe catlike form of his captor, the bandit chief Kasinibon, / come sidling in. Furvain turned toward the window again. / “As I was say…

Více
  • 13. 5. 2023

(Úryvek z povídky) /   / Dítě se podle očekávání probudilo a začalo brečet. Oskar v panice otočil politou peřinu skvrnou dolů, vstal a svou skleničku odložil na okno. Rychle se znovu posadil, ale tentokrát jenom na okraj postele, a začal předstírat sám sobě, že sleduje televizi. Snažil se ironicky usmívat, ale v okolí žaludku cítil nanejvýš nepříjemný svíravý tlak a v obou pažích zase jakousi podivnou slabost. Zmateně přemítal, zda se mu z leknutí…

Více
  • 13. 5. 2023

Zdeňku Svěrákovi /   / Poslední léta / Poslední léta svého života tráví Kinderman na Žatecku. V roce 1961 se přímo v Žatci seznamuje s mladým českým učitelem Zdeňkem Svěrákem a jeho půvabnou ženou. Vzájemný vztah této trojice je však obestřen četnými záhadami; za všechny uveďme alespoň zcela zmatený deníkový zápis paní Svěrákové, která si v květnu onoho roku poznamenává: „Ten Kinderman! Ve starých kamnech se skutečně topí nejlépe. 37 poloh!“ / Na samém …

Více
  • 13. 5. 2023

Praha /   / Jesti to velkolepé, vznešené podívání! – Stojím u vchodu v starobylé sídlo českých panovníků – na temeně příkré hory, nejvýše na Zámeckých schodech – a oči bloudějí po strakaté směsici červeně krytých stavení, nebetyčných věží, lesknavých bání a hrdě se pnoucích paláců – ježto mi se od nohou níže a níže kloní až k loži Vltavinu, na druhém břehu pak opět se hromadíce, od výšin vyšehradských až k patě pověstného Žižkova se rozprostírají.

Více
  • 13. 5. 2023

Zdál se mi živý sen o tom, jak jsem umřel. Odehrávalo se to velice samozřejmě. / Žena řekla: Rozdělíme si práci, já napíšu obálky pro smuteční oznámení, víš, co je to adres, a ty si zajeď do pohřebního ústavu, aspoň se naposledy projedeš v autě. / Ani jsme se nerozloučili, protože se hned pustila do psaní. / Za volant jsem se nasoukal v dlouhém režném rubáši, pod nímž jsem byl nahý. / Byl tak dlouhý, že jsem si ho musel trochu vyhrnout, protože se zamotával …

Více
  • 13. 5. 2023

„Tohle je požadavek poněkud neobvyklý,“ řekl dr. Wagner a jeho slova obsahovala – alespoň doufal – nanejvýš chvalitebné sebeovládání. „Pokud mi je známo, je to poprvé, co tibetský klášter žádá dodání počítače. Nerad bych byl indiskrétní, ale jenom stěží se můžu domnívat, že by váš podnik měl pro takový stroj seriózní použití. Mohl byste mi vysvětlit, co s ním zamýšlíte dělat?“ / „S radostí,“ odvětil láma, upravil si své hedvábné roucho a opatrně odl…

Více
  • 13. 5. 2023

Barvitý, rozmarný i patetický obraz středověkého života, ve kterém se střídají šprýmy, pohádkové fantasie, tklivé milostné příběhy i zbožné legendy tak, jak si je navzájem vypravují v hostinci „U kabátce“ účastníci pouti z Londýna do katedrálního města Canterbury. / Děj knihy začíná v hostinci U kabátce v Southwarku, kde se zastaví devětadvacetičlenná výprava převážně drobných měšťanů, kteří konají pravidelnou pouť do Canterbury k hrobu Tomáše Becke…

Více
  • 13. 5. 2023

Soubor povídek. Jejich hlavními hrdiny jsou muži se zvláštní povahou, mají mimořádné cíle, sny nebo schopnosti. / Příběh neurofyziologa dr. Bl. / Dr. Bl. vynanezl přístroj, který dokázal změřit inteligenci. Doktor byl velmi nerudný a nespolečenský. Vůdce země, diktátor, se s profesorem spřátelil a dlouho s ním spolupracoval. Doktor Bl. změřil inteligenci i diktátorovi a výsledek zalepil do obálky. Zanedlouho zemřel. Diktátor měl mít významnou řeč. Chtě…

Více
  • 13. 5. 2023

Doktor Vidučka byl advokát. Všechny vydělané peníze hlídala jeho manželka. Doktor měl mnoho bláznivých nápadů a jedním z nich byla kandidatura při nastávajících volbách. Doktor pořádá schůze a shání nové voliče (platí za ně útratu v restauracích). Vše jde jako po másle. Na poslední schůze se sejde doktor a jeho protikandidát. Oba jsou zachyceni davem a velice těžko se jim daří uprchnout. Kandidatura je pryč. Pan doktor Vidučka se své kandidatury …

Více
  • 13. 5. 2023

Má veselá jitra je kniha povídek o reálném socialismu. Jedna z nejčtenějších knih Ivana Klímy vznikala jako ironizující relaxace při práci na jeho stěžejním románu Soudce z milosti. Autor zpracoval nadhledem sobě vlastním obyčejné i nezvyklé zážitky všedního dne v jednom týdnu. / Šmelinářská povídka: hlavní hrdina doprovází dítě svého nenapravitelného souseda Šmelináře na ošetření. / Sentimentální povídka: autorovi telefonuje žena, s kterou kdysi prož…

Více
  • 13. 5. 2023

Bohuš Sokol, student práv, synek ze zámožné pražské rodiny, byl na návštěvě u svého strýce, který měl statek u Miškovců. Cestou od strýce ho zastihla bouřka a tak hledal přístřeší v hospodářství u rodiny Žalných pod horami v Pohromí. Je vlídně přijat a dovídá se od svých nenadálých hostitelů, že pocházejí z Čech. Jejich předkové se v době pobělohorské vystehovali na Slovensko. Žalným se říkalo „u Medvědů“. Hospodář vypravuje Bohušovi, proč tak o …

Více
  • 13. 5. 2023

Tato kniha patří k největším Nerudovým dílům. Jsou v ní obsaženy povídky z Prahy na Malé Straně. Vystupují v nich různé postavy a mají různorodý děj. Například: /   / Pan Ryšánek a pan Schlegel / pojednává o hospodě na Malé Straně do které chodili jen vážení pánové a obchodníci. Do této hospody chodili také pánové Ryšánek a Schlegel. Seděli u jednoho stolu, ale nikdy spolu nepromluvili slova. Nemluvili spolu, protože když bývali ještě mladí líbila se…

Více
  • 13. 5. 2023