Knihy

John D. MacDonald / Někdy spisovatele proslaví nesprávné knihy. Romány Johna D. MacDonalda (1916-1986) s Travisem McGeem jsou dokonalým příkladem dobrodružných příběhů, které oprašovaly a rozváděly osvědčená schémata románů se soukromými očky z třicátých a čtyřicátých let. Jsou plné moudrosti, půvabu a pořádné dávky zvláštního chlapáckého humoru. Pro mnoho čtenářů však nepředstavují vrchol… / …

„Mám tu seznam věcí nalezených na místě činu,“ sdělila Amélie Sachsová majiteli. „Zajímalo by mě, jestli jste je pachateli nemohl prodat vy.“ / Balzac převzal papír, který mu policistka podala, a Sachsová se rozhlédla po prodejně. Černě natřený interiér Smoke & Mirrors připomínající jeskynní sluj se nacházel mezi prodejnami fotografických potřeb v manhattanské čtvrti Chelsea. Páchlo to zde plísní a…

  / Třiatřicet minut po odjezdu ze střeženého domu jsem zastavil hondu mezi stromy před Carterovou chatou. Vystoupil jsem a aktivoval tichý alarm. / Vytáhl jsem z brašny s výstrojí kombinézu v barvě lesní zeleně – měl jsem v brašně dvě; druhá kombinéza byla černá – a oblékl si ji. Brašnu jsem si pak přehodil přes rameno a rychle vyrazil po cestě, přičemž jsem pozorně zkoumal okolí. Na vozovce jsem spatřil…

Agent ministerstva obrany Arthur Backle upjatě a podrážděně posunul svou židli na stranu, aby lépe viděl na počítač Wyatta Gillettea. / Hacker se ohlédl za vrzáním židle o laciné linoleum, otočil se zpátky k obrazovce a pokračoval v psaní. Jeho prsty létaly po celé klávesnici. / Oba muži zůstali v kanceláři Oddělení počítačové kriminality úplně sami. / Jakmile se totiž Bishop dozvěděl, že příští pachatelovou…

  / Nejméně desetkrát se podepsaly a staly se z nich milionářky. / Stovky lejster popsaných svitkovým rukopisem a prokládaných slovy jako ježto a čímžto nyní ležely na stole před oběma ženami. Místopřísežná prohlášení, stvrzenky, daňová přiznání, kvitance, plné moci. Owen, který se tvářil přísně a vypadal jako ryzí právník, nechal každý dokument kolovat a po každém podpisu pronesl: „Řádně… / …

  / Ze všeho nejvíce se teď obával, že si Sachsová ublíží. / Od prvního okamžiku, kdy Rhyme Amélii Sachsovou poznal, musel neustále přihlížet, jak si Sachsová zajíždí rukou do vlasů a vytahuje si ji zkrvavenou. Musel přihlížet, jak si zuby drásá nehty a nehty kůži. Byl u toho, když se v autě řítila dvě stě čtyřicítkou. / Nevěděl přesně, co ji k tomu vede, ale dobře věděl, že uvnitř Amélie Sachsové…

HART SE DÍVAL na displej satelitní navigace. Technicky dokonalý mobilní telefon BlackBerry přežil havárii dodávky v lepším stavu než on. Nic zlomeného, jen oděrky. Jenže Hart měl odřené a obolavělé celé tělo a průstřel nad loktem začal znovu krvácet. / Děkuji, Michelle. / Děkuji, Brynn. / Projela jím vlna vzteku a na moment hodil za hlavu řemeslnou dovednost. Prostě a jednoduše chtěl vyrovnat účty, nic víc, nic míň.…

  / Stejšn se hnal do temného kaňonu Wall Street na jižním cípu Manhattanu. / Amélie Sachsová lehce ťukala prsty o volant a snažila se představit si, kde je asi ukrytá T. J. Colfaxová. Pravděpodobnost nalezení té ženy se zdála být nulová. Blížící se finanční čtvrť nikdy Amélii nepřipadala tak rozlehlá, plná všelijakých uliček, vstupů do kanálů, dveří i budov obsypaných temnými okny. / Tolik míst, kde se…

  / Duch sebou bezděčně cukl, neboť napůl předpokládal, že ho Jintao zastřelí bez varování – což by on sám za opačných okolností bezpochyby učinil. / Hlaveň černé pistole však v rozmazané šmouze proletěla kolem něj a spočinula na muži na zadním sedadle. / „Ani se nehněte, Coe. Ani o centimetr. A opovažte se někam schovávat ruce.“ / „Co to… Co to je?“ zeptal se Coe a šokovaně sebou trhl. / „Ani hnout,“…

„Takže Gaudia půjde po Třetí ulici, jasný? Většinou dělá do šesti nebo do půl sedmé, ale dneska půjde ještě na panáka s nějakou holkou, kterou vůbec neznám.“ / „A proč je vlastně v Maddoxu?“ zeptal se Philip Lombro Ralpha Balese. / „Zrovna vám to říkám. Staví se ještě na panáka v Jolly Rogue, Znáte to tam? A pak půjde do Callaghan’s na stejk.“ / Philip Lombro poslouchal se skloněnou hlavou. Dvěma prsty roztaženými do tvaru V se dotýkal své podlouhlé opálené tváře. Opálení však u Lombra neznamenalo bronz; jeho pleť byla spíše stříbrná jako platina, což dobře ladilo s hustou hřívou pečlivě nalakovaných bílých vlasů. „A co Gaudiova gorila?“ zeptal se. / „Ta tady nebude. Gaudia si myslí, že Maddox je bezpečný. O půl osmé má rezervaci. Je to pět minut chůze – změřil jsem to – a ve čtvrt na devět už zase odejde.“ / Ralph Bales seděl na předním sedadle světle modrého lincolnu a hovořil s Lombrem. Devětatřicetiletý Bales byl svalnatý a …

DÍL II / FYZICKÉ DŮKAZY /   / Soudní patolog byl pěkně namíchnutý. Již podruhé za poslední dva týdny se v noci brodil v blátě vedle tohoto temného rybníka. Jeho obvyklé chování veselého televizního lékaře bylo totam. / Stále nádherná Emily Rossiterová se šmouhami na tváři a zablácenými vlasy nalepenými na čele na způsob „přehazovačky“ plešatých mužů ležela na zádech na dece. Na jednom spánku jí zela…