TŘETÍ DÍL /   / Poklidná vesnice Jansborg vypadala za soumraku strašidelně. Vesničané zřejmě chodili spát brzy, takže ulice byly opuštěné a domy temné a tiché. Harald měl pocit, že projíždí místem, kde se stalo něco příšerného, a že je jediný člověk, který o tom neví. / Zaparkoval motocykl před železniční stanicí. Nevypadal tam tak nápadně, jak se obával, protože vedle něj stal kabriolet Opel Olympia s…

Více
  • 7. 3. 2025

Steve v stredu nadránom napokon zaspal. / Väzenie bolo tiché, Tučniak pochrapkával a Steve štyridsaťdva hodín nespal. Pokúšal sa ostať hore, nacvičoval si žiadosť o udelenie kaucie, ktorú prednesie zajtra sudcovi, ale neustále upadal do driemot, v ktorých sa sudca naňho láskavo usmial a vyhlásil: „Kaucia sa povoľuje, tohto muža možno prepustiť na slobodu,“ a on vyšiel zo súdu na slnečnú ulicu. Sedel na dlážke cely…

Více
  • 7. 3. 2025

Nat Dickstein si nikdy nezvykl na práci tajného agenta. Neustálé podvodné jednání mu vadilo. Pořád lhal, pořád se schovával a předstíral, že je někdo jiný, než je, tajně sledoval lidi a úředníkům na letištích ukazoval falešné doklady. Nepřestával se bát odhalení. Noční můry ho pronásledovaly ve i dne, kdy se mu zdálo, že je najednou obklopen policisty, kteří křičí: Špión! Špión! a pak ho odvedou do…

Více
  • 7. 3. 2025

{VI} / Voloďova a Zojina svatební hostina se konala v jednom z menších banketních sálů v Kremlu. / Válka s Německem skončila, ale Sovětský svaz byl stále ještě poničený a vyčerpaný a okázalá oslava by vyvolala zamračené pohledy. Zoja měla nové šaty, ale Voloďa byl v uniformě. Jídla však byla spousta a vodka tekla plným proudem. / Byli tu také Voloďův synovec a neteř, dvojčata jeho sestry Ani, i její nepříjemný…

Více
  • 7. 3. 2025

II. /   / Hugh pádil nahý lesem ke škole, křečovitě svíral, co mu zbylo ze svršků, a snažil se nevnímat, jak ho bosé nohy bolí na drsném terénu. Když dorazil na místo, kde jeho stezku křižovala jiná, uhnul doleva, běžel ještě kousek dál, pak skočil do křoví a schoval se. / Čekal, snažil se ovládnout svůj sípavý dech a naslouchal. Jeho bratranec Edward a Edwardův kámoš Micky Miranda byli největší prevíti z…

Více
  • 7. 3. 2025

„Před několika minutami jsem mluvila o vaší zručnosti v boji s rozbitou láhví, Emersone. Netušila jsem, že to umíte.“ / „Ach tohle. Člověk občas někde něco pochytí… Něco mi sedí na zádech, Peabodyová. Nebo to vy –“ / „Ne, Emersone. To bude kočka Bastet. Myslím, že dojedla kuře a dává najevo, že můžeme jít. Mám ji sundat?“ / „Ne, pokud by to vyžadovalo změnu vaší momentální velice příjemné pozice,…

Více
  • 7. 3. 2025

  / Wolff byl zase na začátku: věděl, kde tajemství je, ale nemohl se k němu dostat. / Mohl by ukrást další kufřík stejným způsobem, jako ten první, ale to by se mohlo Britům zdát podezřelé. Mohl by vymyslet jiný způsob, jak kufřík ukrást, ale dokonce i to by mohlo vést ke zpřísněným bezpečnostním opatřením. Kromě toho, jeden kufřík za jeden den nemohl jeho potřebu uspokojit: musel mít pravidelný…

Více
  • 7. 3. 2025

Z Rukopisu H / Žádná prostěradla, žádné lano, dokonce ani dost pevný výstupek, který by udržel váhu muže, kdyby měli nějaký prostředek k sestupu. Ramses začínal být netrpělivý. Ignoroval Davidovo tiché varování a udeřil pěstí do části okenice vedle otvoru. Dřevo se rozletělo a spadlo, některé úlomky ven, některé dovnitř. Další úder a otvor byl dostatečně velký. Prostrčil jím hlavu a ramena a…

Více
  • 7. 3. 2025

Toho dne odešel Emerson hned po snídani z domu a na odchodu mi ještě oznámil, že ho čeká spousta práce, takže nepřijde na oběd. Byl ve vynikající náladě, a proto jsem se postarala, aby mu ji nic nepokazilo a uklidila jsem mu z cesty ranní noviny. Ty totiž přinášely živé líčení chaosu v síni s mumiemi a fotografii, na níž Emerson svíral omdlévající dámu. Vypadal na ní jako Jack Rozparovač se svou poslední obětí. / Právě jsem pila druhý šálek čaje, když vešla Mary Ann s telegramem. Byl od Rose a oznamoval nám, že se vrátila kočka Bastet. „POVEZTE TO MLADEMU PANU RAMSESOVI,“ psala Rose. „TADY VSICHNI ZDRAVI A V PORADKU. SKODA, ZE NEJSTE TU.“ / Ani jsem jí nezazlívala, že …

Více
  • 7. 3. 2025

Skutečně netuším,“ vzdychla jsem podrážděně, „kterou z výstředních událostí tohoto večera bychom měli probrat jako první.“ / „Já ano,“ oznámil Emerson. „Jémináčku, co tě to napadlo, chovat se jako džentlmen?“ / Ples jsme opustili poněkud překotně. Stačil mi letmý pohled na manžela a ihned jsem věděla, že opět něco provedl. Bohužel jsem ho nemohla podrobit okamžitému výslechu. Přiřítila se totiž…

Více
  • 7. 3. 2025

Emerson si umanul, že bude až do poslední chvíle pilně pracovat – a přenechal všechny starosti s domácností a přípravami na cestu mně. Vyhovovalo mi to, jelikož by stejně jenom překážel. Ráno jsem ho tedy odvelela do Gízy s tím, že jakmile budu se vším hotová, vyrazím za ním. / Ostatním jsme své úmysly oznámili při snídani. Vypadali kapánek překvapeně, až na Senniu, která výskala radostí. Do školy toho dne…

Více
  • 7. 3. 2025

  / Podrobnosti o putování pouští jsem čerpala z pozoruhodné knihy Ztracené oázy z pera výjimečného člověka. Absolvent Oxfordu, vynikající sportovec egyptského původu Ahmed Mohammed Hassanein Bey jako první na světě urazil s karavanou velbloudů trasu ze Siwy do Dárfúru. Ujel tři tisíce kilometrů. Objevil „ztracené“ oázy Arkenet a Ouanet a určil jejich přesnou polohu. Ačkoliv k tomuto ohromujícímu výkonu…

Více
  • 7. 3. 2025

  / V každém z nás je vrstva primitivní divokosti. /   / Osobně jsem nevěřila, že by za tajemstvím hrobky Dvacet A stál Sethos, náš starý nepřítel Mistr zločinu; k něčemu takovému se mu nedostávalo vervy, představivosti a nadání. Znám ho. Ale nepředpokládala jsem, že by to Emerson uznal. / Následující ráno měl Emerson výbornou náladu. U snídaně oznámil dětem: „Vaše matka se nedokáže soustředit na… / …

Více
  • 7. 3. 2025

Dopis se sbírky B / Drahá Lio, dávám Ti svými dopisy zabrat, co? Musím Ti okamžitě odpovědět na ten poslední, jelikož vyzněl trochu jako výčitka. Drahá Lio, stále jsi mojí důvěrnicí a buď si jistá, že Tě nikdo nikdy nenahradí, a rozhodně ne Maude Reynoldsová! Pokud se o ní často zmiňuji, tak je to pouze proto, že ta zatracená holka tu furt trčí! / Alespoň mi to tak připadá. Už jsem Ti psala proč. / Z nás dvou…

Více
  • 7. 3. 2025

  / Kamenná sídla králů /   / Pokud jsem se dosud nezmínila o tom, že Napatá není město, ale oblast, činím tak nyní. V moderní době zde bylo založeno několik měst a vesnic. Merawi je nejznámější. Někdy se nazývá také Merowe, což se ale plete s Meroe, druhým nejstarším hlavním městem království Kuš, které leží jižněji. Naproti Merawi, na druhém břehu Nilu nedaleko vesničky Sanam Abú Dom sídlí… / …

Více
  • 7. 3. 2025