Nové překlady básní A. Petöfiho

Jaroslav Vrchlický

59 Kč

Elektronická kniha: Jaroslav Vrchlický – Nové překlady básní A. Petöfiho (jazyk: Čeština)

Katalogové číslo: vrchlicky25 Kategorie:

Popis

E-kniha Jaroslav Vrchlický: Nové překlady básní A. Petöfiho

Anotace

O autorovi

Jaroslav Vrchlický

[17.2.1853-9.9.1912] Jaroslav Vrchlický, vlastním jménem Emil Frída se narodil roku 1853 v Lounech v rodině kupce. Jeho zájmy v mládí nejvíce ovlivnil jeho strýc, farář v Ovčárech u Kolína, kde chlapec trávil svá dětská léta. Vrchlický studoval na gymnáziu v Klatovech a po maturitě roku 1872 začal studovat teologii. Již v prvním semestru přestoupil na filozofickou fakultu, kde studoval filozofii,...

Jaroslav Vrchlický: životopis, dílo, citáty

Další informace

Autor

Jazyk

Žánr

, ,

Název originálu
Formát

ePub, MOBI, PDF

Recenze

Zatím zde nejsou žádné recenze.

Buďte první, kdo ohodnotí „Nové překlady básní A. Petöfiho“

Vaše e-mailová adresa nebude zveřejněna. Vyžadované informace jsou označeny *

O Vánocích

Vánoční čas asi ke mně proto slét’,
aby aspoň jednu smutnou tvář na světě shléd,
     kde se trocha hořkých slzí třese.

Vánoce, vás proto odsud posílám!
Rodin vy jste všady svátkem, já však sám
     opuštěný v širém světě stojím.

Teplá jizba chladne touto myšlenkou,
z okraje jak střechy rampouch visí tmou,
     z mého srdce myšlenka ta visí.

Nebylo tak vždycky, znal jsem Vánoc vděk,
svátek veselý to býval, vespolek,
     s otcem, matkou, bratrem když byl slaven.

Kdo tak rodinu tu pohromadě zřel
všední; obyčejné štěstí neviděl,
     my jsme šťastní byli jsouce dobří.

Lid byl námi milován, Bůh ctěn,
kdykoliv k nám chuďas zbloudil jen,
     těchu s chlebem u nás vždycky našel.

Odměna zlá přišla, krátký blahobyt
vystřídala bída, moře, kterým jít
     souzeno nám dál až v přístav smrti.

Mne by chudoba však nedrásala v tom,
rodu mého kdyby košatý ten strom
     stál tak pevně jako kdysi stával.

Na strom přišla zhouba, rozmetla náš rod,
halu…