Chobotnička a dech života

James Bond ležel na palebné čáře pětiset yardového stanoviště slavného Century Range v Bisley. Bílý kolík v trávě vedle něho ukazoval číslo 4.4. Stejné číslo se opakovalo vysoko na vzdálené střelnici nad jednotlivými šest stop velkými čtyřhrannými terči.Koncem letního šera se lidskému oku zobrazovaly asi tak ve velikosti poštovní známky. Ale Bondova optika, infračervený noktovizor upevněný na jeho pušce, zakryl celou plochu. Mohl dokonce zřetelně rozlišit bleděmodrou a béžovou barvu kruhů na které byl cíl rozdělený, a šest polokruhových ploch, které vypadaly jako velké zahnuté klíče a které na tu dálku v šeru vytvářely podobu vzdálené Chobhanské vrchoviny.

Poslední výstřel Jamese Bonda byl zasazen na vnitřní levé straně terče, což nebylo dost dobré. Pohlédl zběžně na žlutomodré vlajky, které ukazovaly směr větru. Vlály stále ve směru od východu jak to zaregistroval již před půl hodinou. Dvěma kliknutím nastavil další opravu na anemometru a přesměrování nitkového kříže noktovizoru na vzdálený cíl. Narovnal se, opatrně položil ukazováček na lučík spouště a na prohlubeň spouště, potlačil svůj dech a velmi, velmi měkce stiskl.

Rachot výstřelu se rozlehl přes celý prostor. Terč padl k zemi a ihned se postavila nová figurína na stejnou pozici. Ano, černý bod zásahu byl tentokrát ve spodní části pravého rohu terče a ne ve spodní části jako předešlá kulka.

„Dobrý,“ zazněl hlas hlavního výcvikového důstojníka, který stál vzadu za Bondem, „sedí tam!“

Cíl byl již znovu vztyčen a Bond uchopil opět zbraň, přiložil oko k pryžovému okuláru. Opatrně odložil zbraň do vyhřátého pouzdra. Uchopil pistoli, kterou předtím opatrně otřel o své kalhoty, přitom prsteníček i s hlavní směřovali k zemi. Rozkročil se trochu více. Nyní následovalo pět rychlých výstřelů. Bude to zajímavé, zda se střelba bude zhoršovat. Ale předpokládal, že nikoliv. Tato mimořádná zbraň, kterou mu zbrojmistr předal, dává jeden základní pocit, a to, že stojící muž na vzdálenost jedné míle by byl vskutku snadným terčem. Byla to i ráže .308, mezinárodní experimentální ráže, vyrobená Winchesterem, která pomáhala americkým střelcům vyhrávat ve světových mistrovstvích, a to měly většinou zbraně přímo vyrobeny na míru. Speciální pažba vytvarovaná z hliníku dokázala střelci prodloužit ruku a zlepšit opěru, se pevně zasadila do ramene. Nastavitelné těžiště mělo takový vliv, že se při výstřelu ani nepohnula a seděla pevně v rameni. Zbrojmistr obvykle používal jednoranový výstřel ale teď použil pětiranný zásobník aby si ověřil, zda se dají tolerovat dvě sekundy mezi výstřely a zbraň neztratí účinek ani na těchto pět set yardů.

Pro svoji lásku ke střelbě, kterou měl, tak doufal, že dvě sekundy by mohla být dost velká ztráta času, pokud by minul cíl prvním výstřelem. V každém případě, jak řekl M, vzdálenost cíle není v rozsahu více jak 300 yardů. Bond se rozhodlo střílet jednu za druhou, tj. nepřetržitě pálit.

„Připraven?“

„Ano.“

„Budu odpočítávat od pěti. Teď! Pět, čtyři, tři…