Casino Royale

Tento zákon (četl M), obecně známý jako ‚La Loi Marthe Richard‘ přikazuje uzavření všech domů špatné pověsti a zákaz pornografických knih a filmů. V jeho světle se Le Chiffre zcela náhle ocitl v situaci, kdy jeho odborářské fondy vykazovaly značný deficit. V zoufalství změnil své veřejné domy v Maisons de passe, kde se mohou odehrávat utajovaná rendezvous na pomezí zákona, a nadále provozoval v podzemí dvě cinémas bleus, ale ani tato opatření nevedla ke krytí mimořádných výdajů. Veškeré jeho úsilí o odprodej bordelů, byť s těžkou ztrátou, bezútěšně ztroskotalo. Mezitím se mu dostala na stopu Police des Moeurs a zakrátko mu zavřela asi dvacet podniků.

Policie se o něj přirozeně zajímala jen jako o prominentního majitele bordelů, a teprve když jsme projevili zájem o jeho finance, Deuxiěme Bureau objevilo příslušný materiál.

Společně se svými francouzskými přáteli jsme pochopili vážnost situace a francouzská policie v několika posledních měsících provedla řadu zátahů, po nichž se Le Chiffrova původní investice rozplynula a každá zběžná kontrola mohla odhalit v odborářských fondech deficit ve výši padesáti miliónů franků.

Nezdá se, že by ho zatím v Leningradě začali podezírat, ale naneštěstí pro něj je možné, že už něco tuší SMERŠ. Minulý týden uvedl dobře informovaný zdroj z oddělení P, že vysoký důstojník tohoto výkonného orgánu sovětské mstitelské organizace odletěl z Varšavy do Strasbourgu přes Východní Berlín. Tuto zprávu však nepotvrdili ani v Deuxieme Bureau, ani na strasbourských úřadech (které jsou spolehlivé a důkladné), a nemáme ani žádné nové zprávy z Le Chiffrova ústředí, kam jsme nasadili kromě 1860 ještě dvojitého agenta.

Kdyby se Le Chiffre dověděl, že je mu SMERŠ v patách, nebo že má třeba jen podezření, nezbývalo by mu než spáchat sebevraždu nebo se pokusit o útěk, ale z jeho současného chování se dá usuzovat, že i přes svou zoufalou současnou situaci si dosud neuvědomuje ohrožení života. Jeho velkolepé plány nás přivedly na myšlenku účinných protiopatření, která uvedeme na konci tohoto memoranda s plným vědomím jejich nezvyklosti a rizik, jež z nich vyplývají.

Jen ve stručnosti: Le Chiffrovy plány mu mají pomoci vylepšit stav bankovního konta prostřednictvím hazardní hry. Hra na burze je příliš pomalá, stejně jako různé nezákonné obchody s drogami nebo vzácnými léky, jako je aureomycin, streptomycin nebo cortison. Ani žádné dostihové sázky nejsou pro jeho účel příliš vhodné, a i kdyby vyhrál, spíš ho zabijí než vyplatí.

V každém případě je nám známo, že vybral z odborářské pokladny posledních pětadvacet miliónů franků a najal si na týden až dva malou vilu poblíž Royale-les-Eaux, severně od Dieppe.

Očekává se, že Casino Royale uvidí nejvyšší hru tohoto léta v Evropě. Société des Bains de Mers de Royale ve snaze potřít konkurenci v Deauville a Le Touquet pronajala bakarat a dva stoly chemin-de-fer syndikátu Mahomet Ali, za nímž se skrývá skupina přistěhovalých egyptských bankéřů a obchodníků s podporou jistých královských fondů, za jejichž pomoci se snaží prolomit monopol Zographa a jeho řeckých společníků v bakaratu.

Pomocí nenápadné publicity se podařilo přil…