Historka leopardího muže

Jack London

39 Kč

Elektronická kniha: Jack London – Historka leopardího muže (jazyk: Čeština)

Katalogové číslo: london24 Kategorie:

Popis

E-kniha Jack London: Historka leopardího muže

Anotace

Povídka amerického klasika nejen dobrodružných žánrů, v níž cirkusový krotitel šelem vypráví tragický příběh dvou svých kolegů.

O autorovi

Jack London

[12.1.1876-22.11.1916] Americký spisovatel, vlastním jménem John Griffith Chaney. Narodil se roku 1876 v San Franciscu a jeho dětství bylo ve znamení častého stěhování, nestálých rodinných poměrů a chudoby.V civilním životě byl Jack London lovec tuleňů, zlatokop, kotelník v elektrárně a člen pobřežní rybářské hlídky. Již v dětství si však zamiloval dobrodružnou literaturu, kterou posléze začal i sám psát. Po počátečních potížích...

Jack London: životopis, dílo, citáty

Další informace

Autor

Jazyk

Žánr

,

Název originálu
Jazyk originálu

Překlad

Formát

ePub, MOBI, PDF

Recenze

Zatím zde nejsou žádné recenze.

Buďte první, kdo ohodnotí „Historka leopardího muže“

Vaše e-mailová adresa nebude zveřejněna. Vyžadované informace jsou označeny *

Poznámky k překladu

jako spíše laskavý a vlídný smutek
as by a sweet and gentle sadness

Všechny výskyty slova „vlídný“ v této povídce jsou volným překladem slova „sweet“, které doslova znamená „sladký“.

Každý by dokázal lva posadit na zadek obyčejným klackem.
Anybody could whip a lion to a standstill with an ordinary stick.

V originále se doslova píše „Každý by dokázal obyčejným klackem zmrskat lva tak, že zůstane nehybně stát.“

Díry v rozsápaném kabátu měl pečlivě zalátané.
I could see the neatly mended rents in the coat he had on.

Doslova „Mohl jsem vidět pečlivě zalátané trhliny v kabátu, který měl …

Další knihy tohoto autora:

Inspirace na Vánoční dárek - přes 2000 e-knih ihned ke stažení

Soubory cookie používáme k personalizaci obsahu a reklam, k poskytování funkcí sociálních médií a k analýze návštěvnosti. Informace o vašem používání našich stránek sdílíme také s našimi partnery v oblasti sociálních médií, reklamy a analýzy, kteří je mohou kombinovat s dalšími informacemi, které jste jim poskytli nebo které získali z vašeho používání jejich služeb. Souhlasíte s našimi soubory cookie, pokud budete pokračovat v používání našich webových stránek. Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)

Předvolby Zakázat vše Povolit vše