Opona

(9)

Kapitán Al Roof z úřadovny pro pohřešované se otočil i s křeslem a pohlédl na sluncem zalité okno. To bylo den poté a déšť už dávno ustal.

Rozmrzele řekl: "Děláte chybu za chybou, bráško. Dud O'Mara jenom za sebou stáhl oponu. Z těch lidí ho nikdo neodpráskl. Batzelovo zavraždění s tím nijak nesouviselo. Mesarveye chytli v Chicagu a je čistý jako lilium. Ten židáček, co jste ho přinýtoval k tomu mrtvému, ani neví, kdo si je najal. Naši hoši si ho vzali pořádně na paškál a jsou si tím jisti."

"To mi ještě chvíli vyprávějte," řekl jsem. "Mě taky natahovali celou noc na skřipec a stejně jsem jim toho nemohl moc říct."

Pomalu ke mně obrátil velké, kalné, unavené oči. "Zabít Yeagera byla, myslím, správná věc. I toho zabijáka, za daných okolností. Kromě toho nesedím v oddělení pro vraždy. Nevím o ničem, co by svědčilo o spojitosti těchto případů s případem O'Mara. Ledaže víte o něčem vy."

Věděl jsem, ale nevyrukoval jsem s tím. Zatím ještě ne. "Ne." řekl jsem, "ani ne." Nacpal jsem si dýmku a zapálil ji. Po probdělé noci chutnala trpce.

"Jiné starosti už nemáte?" zeptal se kapitán.

"Udivilo mě, že jste tam v Realitu nenašli tu ženu. Nemohlo to přece být nic těžkého – pro vás."

"Prostě jsme ji nenašli. Měli jsme, uznávám. Ale nenašli. Ještě něco?"

Vyfoukl jsem kouř přes psací stůl. "Pátrám po O'Marovi, protože mě tím pověřil generál Winslow. Bylo marné mu tvrdit, že uděláte v té věci všechno, co se dá udělat. Může si dovolit najmout člověka, který má možnost věnovat tomu všechen čas. Zazlíváte mi to asi, že?"

Nepotěšilo ho to. "Ani trochu, jestli se mu chce vyhazovat peníze oknem. Lidé, kteří vám všelicos zazlívají, sedí za dveřmi s nápisem Oddělení pro vraždy." Hlučně spustil nohy na podlahu a loktem se opřel o stůl.

"O'Mara měl v kapse patnáct papírů. Je to spousta prachů, ale u O'Mary to nebylo celkem nic divného. Klidně je tedy mohl vytáhnout před starými kamarády a ukázat jim je. Jenže ti by mu asi nevěřili, že to jsou pravé prachy. Jeho manželka tvrdí, že byly. U každého jiného kromě zazobaného expašeráka by to ovšem svědčilo o záměru zmizet. Ale ne u O'Mary. Ten vždycky nosil při sobě tolik peněz." Odkousl špičku doutníku a přidržel k němu zápalku. "Chápete?"

Řekl jsem, že chápu.

"Prima. O'Mara měl patnáct papírů a chlápek, který za sebou stáhne oponu, ji může nechat staženou jenom tak dlouho, dokud nemá prázdnou šraj…