Překlady

11. ROZDÍL

Hodný a zlý se oba ujímají bližních:
první, aby je živil, druhý, aby žil z nich.

12. OČ JE HÁDKA?

Od té doby, co začli čerti s nebe padat,
hned též o vládu v nebi počali se hádat.

13. HOST

Voláš Boha: jde tajně často Nejsvětější
a tluče na tvé dvéře, leč ty doma nejsi.

14. SLOVO A ČIN

V slovech jen vůli jevíš, z činů síla svítí:
jest snadněj napsat knihu než den dobře žíti.

15. STUPNĚ PRAVDY

Některé pravdy mudřec zvěstuje každému,
některé zase šepce národu jen svému,
některé svěří jenom příteli věrnému,
některé ale zjevit nemůže žádnému.

16. POMÁHAT BOHU

Bůh může tvořit, ničit světy ze své moci,
jen spasit nás nemůže bez naší pomoci.

17. SMĚR

Kam po smrti kdo přijde, za živa uhadne:
kam za živa se chýlil, tam po smrti padne.

18. ÚVAHA CHROMÉHO

Když vstoupím po prvé do které společnosti,
hned z prvního pohledu poznám všechny hosti;
rozumní hledí napřed na mou nohu pravou
a hl…