Překlady

31. VRCH A ZÁKLAD

Tím hlubší základy, čím vyšší zeď nahoře:
a vyšší rozum stojí na hlubší pokoře.

32. POČET HVĚZD

Jsouť pravdy v Písmě jako na nebi hvězdice:
čím má kdo lepší oči, tím jich vidí více.

33. DOBRÁ RADA

Prospěšna bývá rada jenom v jednom pádu.^[35]
V jakém? Když jde Pokora s Moudrostí na radu.

34. ŠIDBA^[25]

(Jiný překlad v jiném metru.)

Voláš k Bohu: Otče! - Otec k děcku chvátá,
ale místo děcka - vidí kolohnáta.

35. ODKUD MUKA?

Vystojí člověk; ale sám jest si katanem,
sám sobě kolo teše, sám se láme na něm.

36. JEDNA VŮLE

Jen jednou vůlí budiž každý čin vyveden;^[36]
než deset vůdců moudrých, raděj hloupý jelen.

37. OSTATNÍ PRAVDY

Víc ještě pravd je v Písmě, kdo je však chce vědět,
sám Písmem stát se musí a do sebe hledět.

38. BOŽÍ NAROZENÍ

Věříš, že Bůh se zrodil v chlívě v Betlehémě:
nezrozen-li však v tobě, bídné´s, brachu, plémě!

39. MOUDROST

Peníze, …