Lady Susan

30

Lady Susan Vernonová

pro pana Reginalda De Courcyho

Upper Seymour Street

Obdržela jsem Váš dopis, a ač nebudu zakrývat, že jsem potěšena Vaší nedočkavostí, mám pocit, že bude nezbytné odložit naše shledání na pozdější dobu, než jak jsme se původně domluvili. Nemyslete si ovšem, že jsem bezcitná, ani mě nepodezírejte z nestálosti, aniž byste vyslechl mé důvody.

Během cesty z Churchhillu jsem měla dostatek volného času, abych mohla přemýšlet o situaci, v jaké se náš vztah v současnosti nachází. Pokaždé jsem dospěla k přesvědčení, že vyžaduje citlivý a opatrný přístup, čemuž jsme až doposud věnovali velmi málo času. Naše city nás hnaly stále kupředu, a to místy až příliš ukvapeně, což je sotva v souladu s nároky našich přátel a názory okolí. Zatím jsme byli neopatrní a zasnoubili se bez ohledů na okolí, ale tuto svou nerozvážnost nesmíme potvrdit v době, kdy je mnoho dobrých důvodů obávat se, že přátelé, na nichž jste závislý, mu budou bránit.

Není naše vina, že od Vás otec právem očekává výhodný sňatek – tam, kde je tak velký majetek jako ve Vaší rodině, je běžné, i když ne vždy spravedlivé, že se očekává jeho navýšení, a v případě nesplnění tohoto očekávání se dědic často vystavuje nelibosti rodiny. Má samozřejmě právo chtít za snachu ženu z bohaté rodiny. Někdy se přu sama se sebou, že jsem dopustila, abyste vstoupil do tak nerozumného vztahu, ale rozum často vstupuje v případě těch, kteří mají stejné city a pocity jako já, na scénu příliš pozdě.

Jsem vdovou pouhých několik měsíců, a ačkoli nezůstávám téměř nic dlužna vzpomínce na manžela, s nímž jsem prožila mnoho šťastných chvil během let, kdy jsme byli spolu, nemohu dopustit, abych byla kvůli netaktnosti příliš brzkého dalšího sňatku podrobena kritice celého okolí a – což by bylo ještě méně snesitelné – upadla v nemilost pana Vern…