1. / „Nech už toho, Georgi,“ syčel na mě Russ. „Vylez z tý vlhký díry a pojď pozdravit krásný nový den.“ Právě se vrátil z přespolního běhu, štíhlý, opálený, vlasy zmáčené ze sprchy přilepené k hlavě. Vypadal jako Indián – jako krásný Indián z východního pobřeží. Nahlížel do knihovny a mhouřil oči v té tmě. „Sakra, vždyť tu stejně nikdo není,“ konstatoval už normálním hlasem. „Však taky kdo má všech pět pohromadě, co by tu dělal? Pojď, půjdem se naj…

Více
  • 13. 5. 2023

SIR JOHN PEMBURY, M.P. / LADY PEMBURY. / PERKINS. / THE STRANGER. /   /   /   / The first performance of this play was given at the Alhambra Theatre on November 16, 1920, with the following cast: / Sir John Pembury—GILBERT HARE. / Lady Pembury—WINIFRED EMERY. / Perkins—C.M. LOWNE. / The Stranger—GERALD DU MAURIER.

Více
  • 13. 5. 2023

We are looking at the inner hall of MR. HENRY KNOWLE’S country house, at about 9.15 of a June evening. There are doors R. and L.—on the right leading to the drawing-room, on the left to the entrance hall, the dining-room and the library. At the back are windows—French windows on the right, then an interval of wall, then casement windows. / MRS. HENRY KNOWLE, her daughter, MELISANDE, and her niece, JANE BAGOT, are waiting for their coffee…

Více
  • 13. 5. 2023

A CHILDREN’S PLAY IN A PROLOGUE AND THREE ACTS /   / Make-Believe was first produced at the Lyric Theatre, Hammersmith, on December 24, 1918. The chief parts were played by Marjory Holman, Jean Cadell, Rosa Lynd, Betty Chester, Roy Lennol, John Barclay, Kinsey Peile, Stanley Drewitt, Ivan Berlyn, and Herbert Marshall—several parts each.

Více
  • 13. 5. 2023

GEORGE MARDEN, J.P. / OLIVIA (his wife). / DINAH (his niece). / LADY MARDEN (his aunt). / BRIAN STRANGE / CARRAWAY PIM. / ANNE. /   /   /   / The first performance of this play in London took place at the New Theatre on January 5, 1920, with the following cast: / George Marden—BEN WEBSTER. / Olivia—IRENE VANBRUGH. / Dinah—GEORGETTE COHAN. / Lady Marden—ETHEL GRIFFIES. / Brian Strange—LESLIE HOWARD. / Carraway Pim—DION BOUCICAULT. / Anne—ETH…

Více
  • 13. 5. 2023

Za chvíli bylo na dvoře jedenadvacet lidí, kteří si navzájem neviděli na špičku nosu, protože soumrak už skutečně přicházel. Muži ve stejnokrojích, kteří je celou dobu jednotlivě hlídali a kteří stáli už beztak dost hustě rozestavěni kolem synagógy a uvnitř a u staveb v zahradě při ní, přišli blíž; zdálo se, jako by tvořili s těmito jedenadvaceti stíny jakousi jednotu. Zahrada se celá potápěla v temnu. Vlašské ořechy s hladkými kmeny střídaly nap…

Více
  • 13. 5. 2023

VRÁTIL JSEM SE NA ČAS O PÁR / let zpátky, abych vyprávěl o strýci Tiberiovi, ale když jsem jeho příběh rozvíjel až k době, kdy ho Augustus adoptoval, vlastně jsem hlavní vyprávění předběhl. Tyto příští kapitoly se teď pokusím věnovat přesnému sledu událostí, jak se odehrály mezi mým devátým a šestnáctým rokem. Bude to většinou záznam o zásnubách a sňatcích mezi námi, mladými šlechtici. Nejdřív dosáhl plnoletosti Germanicus – 30. září …

Více
  • 13. 5. 2023

BRZY JSEM SE STAL / docela populárním. Mezi jinými Caligulovými edikty jsem zrušil ty, které se týkaly jeho vlastního náboženského kultu, edikty o velezradě a ty, které nějak omezovaly práva senátu a lidu. Oznámil jsem, že slovo „velezrada“ ztrácí od nynějška svůj význam. Za zločin se už nebude považovat ani takzvaná zrada písemná, ba ani spáchaná zjevným činem. V tom jsem projevil ještě větší blahovůli než Augustus. Můj dekret otevřel brány vězení …

Více
  • 13. 5. 2023