První kniha džunglí

MAUGLÍHO PÍSEŇ

Zpíval ji na Poradní skále
a přitom tančil po Šér Chánové kůži.

Mauglího píseň — já, Mauglí, ji zpívám. Poslouchej, džungle, co jsem vykonal.

Šér Chán že prý zabije — zabije! Za soumraku zabije u brány žabáka Mauglího.

Najedl se a napil. Napij se zhluboka, Šér Cháne, kdoví kdy se zas napiješ. Ve spaní ať se ti zdá o kořisti.

Sám a sám jsem na pastvině. Pojď sem, Šedáku. Pojď sem, Vlku samotáři, čeká nás velká kořist!

Spořádej statné buvoly, šedomodré býky se zlobnýma očima. Sem a tam je hoň na můj pokyn. Ty ještě spíš, Šér Cháne? Vzbuď se, vzbuď. Tady jsem a za mnou moji býci.

Král buvolů Ráma dupl nohou. Vodstvo Vaingangy, kampak se poděl Šér Chán?

Vždyť on není Sáhí, aby si vyhrabal díru, ani páv Mór, aby uletěl. Není netopýr Mang, aby se zavěsil do větví. Skřípavé drobné bambusy, povězte mi, kam utekl.

Ahá! Tamhle je. Ahá! Tamhle je. Rámovi pod nohama leží Chromec. Vstaň, Šér Cháne! Vstaň a zabíjej! Toho jídla! Zlom býkům vaz!

Pst! Spí. Budit ho nebudeme, má v sobě velikánskou sílu. Luňáci si ji přilétli prohlédnout. Černí mravenci se s ní přišli seznámit. Na jeho počest se koná velké shromáždění.

Hái, hái. Nemám se čím přiodět. Luňáci uvidí, jak jsem nahý.

Stydím se před tím zástupem.

Půjč mi, Šér Cháne, plášť. Půjč mi strakatě pruhovaný plášť, půjdu na Poradní skálu.

Při býku, kterým mě vykoupili, něco jsem slíbil — nějakou maličkost. Je…