Když

Rudyard Kipling

1,79 $

Elektronická kniha: Rudyard Kipling – Když (jazyk: Čeština)

Katalogové číslo: kipling06 Kategorie:

Popis

E-kniha Rudyard Kipling: Když

Anotace

Známá báseň Rudyarda Kiplinga. Byla napsána v roce 1895 a poprvé publikována v kapitole Rewards and Fairies z Brother Square Toes, sbírce povídek a básní z roku 1910. Kipling v ní vystihl obraz a ideál mužných vlastností a požadavky na statečného člověka v životním zápase v přemáhání každodenních všelidských problémů.
Nejznámější český překlad pořídil Otokar Fischer, ten je také součástí tohoto vydání. Existuje ale více variant překladu, zde naleznete navíc i překlady od Václava Pinkavy, Zdeňka Hrona a Tomáše Pavlici.

O autorovi

Rudyard Kipling

[30.12.1865-18.1.1936] Anglický básník, romanopisec, povídkář a novinář Rudyard Kipling se narodil roku 1865 v indické Bombaji, do umělecky orientované středostavovské rodiny. Jeho otec vyučoval na umělecké škole, později působil jako správce muzea v Paňdžábu. Už od malička byl seznámen s hindustánským jazykem prostřednictvím domorodých sluhů, kteří ho obklopovali. V šesti letech poslali rodiče chlapce spolu s jeho sestrou Beatricí do...

Rudyard Kipling: životopis, dílo, citáty

Další informace

Autor

Jazyk

Vydáno

Žánr

,

Název originálu

If

Originál vydán

Jazyk originálu

Formát

ePub, MOBI, PDF

Recenze

Zatím zde nejsou žádné recenze.

Buďte první, kdo ohodnotí „Když“

Vaše e-mailová adresa nebude zveřejněna. Vyžadované informace jsou označeny *

Když

(přeložil Tomáš Pavlica)

Když s hlavou vzhůru jdeš, ač kolem tebe
ji všichni kloní, což prý vina tvá
Když věříš si, ač skepse všech tě zebe
Ještě ji chápeš, byť je pochybná
Když neúnavně na svou chvíli čekáš
A k pomluvám se nikdy nepřidáš
Když nepřátel svých nikdy nevylekáš
oplátkou; přece nechceš býti 'náš'

Když myšlenky i sny vždy umíš použít
Však ani trochu nepoddáš se jim
Když naučil ses jásat i se soužit
A odpovídáš jak d…