Žáby

Aristofanés

55 

Elektronická kniha: Aristofanés – Žáby (jazyk: Čeština)

Katalogové číslo: aristofanes06 Kategorie:

Popis

Aristofanés: Žáby

Anotace

Aristofanés – životopis, dílo, citáty

Další informace

Autor

Jazyk

Název originálu
Překlad

Formát

ePub, MOBI, PDF

Recenze

Zatím zde nejsou žádné recenze.

Buďte první, kdo ohodnotí „Žáby“

Vaše e-mailová adresa nebude zveřejněna. Vyžadované informace jsou označeny *

Jedenáctý výstup. 

Dionysos, Xanthias a děvečka Persephonina.

 

Děvečka. Jseš tady, Herakle, můj miláčku? Jen dál! Jak uslyšela bohyně, že’s přišel sem, hned pekla chléb a kaši z hrachu vařila, dva neb tři hrnce, také vola celého a koláče a buchty upekla. Jen dál!

Xanthias. Ó krásně, díky!

Děvečka. Na mou věru, nenechám tě odsud odejít, neb také kuřátka ti usmažila, a též jiné pamlsky ti upekla a víno slila nejsladší:  nuž pojď jen!

Xanthias. Příliš laskavě! 

Děvečka. Tys blázínek, již tebe odsud nepustím, neb překrásnou též píštkyni tam máme, a pak tanečnic dvé nebo tré.

Xanthias. Což? tanečnice, povídáš?

Děvečka. Tak mlaďounká, tak roztomilá holátka. Než vejdi už, neb kuchař právě od ohně chtěl ryby brát a také stůl již chystali.

Xanthias. Jdi tedy nejdřív tanečnicím oznámit, jež uvnitř jsou, že sám hned přijdu za tebou. (Děvečka odejde.)

 

(K Dionysovi.)

 

Pojď hezky za mnou, hochu, pojď a nes mi vak!

 

Dionysos. Hej, počkej, snad jsi nemyslil to opravdu, když jsem tě z žertu za Hérakla přestrojil? Snad,nechceš hloupé kousky tropit, Xanthie? Nuž, vezmi jenom vak svůj opět na sebe.

Xanthias. I cože? nemyslíš mi snad zas odejmout, co sám jsi dal?

Dionysos. Jen rychle, stalo se již tak. Dej kůži dolů!

Xanthias. Bozi, Vás zvu za svědky a Vám to z…