Škola žen

Moliére

59 

Elektronická kniha: Moliere – Škola žen (jazyk: Čeština)

Katalogové číslo: moliere12 Kategorie:

Popis

Moliere: Škola žen

Anotace

Moliere – životopis, dílo, citáty

Další informace

Autor

Jazyk

Název originálu
Překlad

Formát

ePub, MOBI, PDF

Recenze

Zatím zde nejsou žádné recenze.

Buďte první, kdo ohodnotí „Škola žen“

Vaše e-mailová adresa nebude zveřejněna. Vyžadované informace jsou označeny *

VÝSTUP TŘETÍ

Alain, Georgetta.

Georgetta

                                      Můj bože! Hrozím se ho!
Strach, přeukrutný strach mám z děsných očí jeho!
Toť křesťan nejhorší, jejž viděl kdy zrak lidský.

Alain

Ten pán ho rozzlobil; já ti to říkal vždycky.

Georgetta

Však co v tom k ďasu je, že máme bez přestání
tak přísně v domově jen střežit svoji paní?
Proč jenom před celým ji světem tolik skrývá,
že přiblížiti k ní se nesmí duše živá?

Alain

To všechno žárlivost v něm asi udělala.

Georgetta

Však kde se jenom v něm ta fantasie vzala?

Alain

Ta vzala… vzala se, že žárlivým je on.

Georgetta

Tak; proč však taký je? Proč tenhle hněv a shon?

Alain

To všecko žárlivost… ty, poslouchej, Georgetto,
je jistá taky věc… věc přepodivná je to,
jež pokoj nedává, kol domu lidi honí.
Já podobenství radš ti hnedky řeknu o ní,
ty líp to pochopíš a všecko líp hned shlédneš.
Tak třeba, řekněme, ty k polévce si sedneš,
v tom jakýs hladovec ti sní ji docela;
zda neměla bys vztek a zbít ho nechtěla?

Georgetta

Nu, tomu rozumím.

Alain

                                      Tak je to s věcí tou:
pro muže opravdu je žena polévkou,
a když pak uhlídá muž polévky své bdělý,
že jiní muži by v ní prsty strkat chtěli,
tu hněvem náramným je ihned zachvácen.

Georgetta

Tak jest; však nejedná tak každý přece jen;
my moc jich vidíme, že radost mají sami,
když hezcí pánové jsou s jejich paničkami.

Alain

To proto, každý přec že není hltoun taký,
by vše chtěl sám jen sníst.

Georgetta

                                               Když neklamou mne zraky,
jej vidím přicházet.

Alain

                             …