Herodes a Herodias

Pavol Országh Hviezdoslav

74 

Elektronická kniha: Pavol Országh Hviezdoslav – Herodes a Herodias (jazyk: Slovenština)

Katalogové číslo: hviezdoslav02 Kategorie:

Popis

E-kniha Pavol Országh Hviezdoslav: Herodes a Herodias

Anotace

O autorovi

Pavol Országh Hviezdoslav

[2.2.1849-8.11.1921] Slovenský básník, spisovatel-prozaik, dramatik a překladatel Pavol Országh Hviezdoslav (vlastním jménem Pavol Országh, pseudonymy Hviezdoslav, Jozef Zbranský, Syn ľudu a jiné) se narodil roku 1849 na Oravě (Vyšný Kubín) jako třetí dítě chudého zemana. Hviezdoslav je jednou z vedoucích osobností slovenské literatury a slovenské kultury vůbec.Základní vzdělání nabyl ve svém rodišti, v Jasenové a v Leštinách. Jako žák měl velmi...

Pavol Országh Hviezdoslav: životopis, dílo, citáty

Další informace

Autor

Jazyk

Vydáno

Název originálu
Formát

ePub, MOBI, PDF

Recenze

Zatím zde nejsou žádné recenze.

Buďte první, kdo ohodnotí „Herodes a Herodias“

Vaše e-mailová adresa nebude zveřejněna. Vyžadované informace jsou označeny *

2. výstup

Niekoľko vojakov s dôstojníkom v čele.

DÔSTOJNÍK:

Ostatní zostaňte tam v zálohe. — Hľadáme Jochanana, s prímením ,krstiteľ‘. (K Jánovi Krstiteľovi.) Po opise súdiac, nebodaj ty budeš on.

JÁN KRSTITEĽ:

Áno, ten som.

DÔSTOJNÍK:

Teší ma, že konečne sme ťa dopadli. Podľa toho, ako náš najmilostivejší veliteľ, kráľ Herodes, prechádza sa z hradu na hrad, z jeho rozkazu schodili sme temer všetky končiny jordánske, aby sme ťa vyhľadali a nájdeného istotne doprevadili k nemu. Chvalabohu, že si už raz tu!

JÁN KRSTITEĽ:

A čo chce odo mňa kráľ?

DÔSTOJNÍK:

Ako mne známo, žiada si tvojej rady; lebo si, vraj, múdry a prozreteľný ako prorok —

JÁN KRSTITEĽ:

On mojej rady? A teraz po tom všetkom, čo vykonal? Prečo, načo?

DÔSTOJNÍK:

To už kráľova vec, ako zas tvoja poddanská povinnosť je ho poslúchnuť. Ostatne i poprosiť ťa dal, aby si bol taký láskavý a bez odkladu dostavil sa k nemu. Tedy prepusť týchto a ty poď s nami.

PRVÝ UČENÍK (k Jánovi Krstiteľovi):

Majstre, bojíme sa o teba; hľaď sa vyhovoriť —

JÁN KRSTITEĽ:

Buďte pokojní. — (K dôstojníkovi.) A kde mešká kráľ?

DÔSTOJNÍK:

Týmto časom dolu na juhu, na hrade Makor.

FILIP:

Už až tam? Len nedávno dlel v Jabes —

DÔSTOJNÍK:

A ešte nedávnejšie v Ramot. Nu, ako orol preletá si zo skaliska na skalisko —

FILIP (k Jánovi Krstiteľovi):

Skorej kaňúr, naháňaný kŕdľom operencov…

DRUHÝ UČENÍK:

Makor. — Pamätáš sa, majstre, na onú pošmúrnu tvrdzu za Slaným morom, oproti lahodným poliam v Engedi?

DÔSTOJNÍK:

Až ta zavieva ich balzamický vzduch; nuž milý príbytok to takže —

TRETÍ UČENÍK:

Áno, majstre, akoby sa bol kabonil ohromný oblak! Desné sídlo. — Hádam bydlisko príšer —

INÝ UČENÍK:

Nenadarmo vraví povesť, že ho sami čierni ďasi vybudovali! Nebodaj samo ich sitno!

JÁN KRSTITEĽ:

Nepotrebuješ opakovať. — — Čo stratené, azda s božou pomocou dá sa ešte nájsť a zachrániť; čo skazené, napraviť, nemocné uzdraviť… Áno, idem; stúpajte vopred.

DÔSTOJNÍK:

My s tebou len; tak nám bolo uložené —

JÁN KRSTITEĽ:

Kráľ pozná ma, že nikdy som nezrušil slova; i teraz dostojím mu. Iďte popredku! (Tlupa vojakov sa vzdiali.)

PRVÝ UČENÍK:

Ó, majstre, nechoď, nechoď, preboha! Zle prejdeš. — Sieť rozostavili na tvoju záhubu!

DRUHÝ UČENÍK:

Osídla ti nastrojili!

TRETÍ UČENÍK:

Postavili na teba klepec, pascu osudnú!…

INÍ UČENÍCI:

Číra nástraha to pre teba! — Úklad, podvod! — Lesť! — Nie rada: zrada! — Nechoď! Nechoď!…

FILIP:

Ó, choď, pane! Choď, kam zve ťa povolanie tvoje… Tvojej posvätnej osobe ani kráľ nemôže ublížiť; ty porazíš ho k zemi jedným mohutným slovom svojím!… Ó, staň sa oným spásnym cherubínom môjmu dieťaťu! Choď, choď!

UČENÍCI:

Nechoď, nechoď!

JÁN KRSTITEĽ:

Idem; musím ísť. — Rozíďme sa; vy iďte k nemu, k božskému majstrovi, a povedzte mu môj pokorný pozdrav — môj odkaz oznámte mu, že verím v jeho nebeské poslanie: na plnomoc Bohom mu udelenú, podľa ktorej on zakladá kráľovstvo božie na zemi… Blaze vám, členom jeho! Iďte —

PRVÝ UČENÍK:

Pane, nepustíme ťa samého! Ty rozhodni, kto má z nás k nemu, kto s tebou; alebo idúcky privoľ zlosovať o to…

NIEKTORÍ Z UČENÍKOV:

Akokoľvek, ja s tebou idem! — I ja! — Ja tiež! — Ja podobne!…

FILIP:

Ó, i ja, i ja! — Bože, daj sa mi zhliadnuť s mojím dieťaťom! — Rýchle, pane, rýchle! (Odídu.)

 

[136] okolie Galád — Betabara-Hebson — ide o kraj, kde Jochanan krstil — na východnej strane Jordánu naproti Jerichu

[137] Hebron — mesto asi 40 km južne od Jeruzalema, jedna z najjužnejších židovských pevností

[138] sviatky pod zeleným — jesenné židovské sviatky, volajú sa aj sviatkami stánkov, lebo vtedy každý Žid 8 dní býval v stane z ratolestí

[139] Gideon — Gedeon, starozákonný sudca a bohatier izraelského národa, ktorý sa vyznamenal v bojoch s madiánskymi nepriateľmi z Arábie

[140] Judsko, Samaria, Galilea — mená južnej, strednej a severnej krajiny v Palestíne, západne od Jordánu

[141] Betonim — severné hraničné mesto pokolenia Gad, neďaleko Galád na východ od Jordánu

[142] Betsaida — mesto na východnom pobreží Jordánu neďaleko jeho ústia do jazera Genezaretského

[143] Gamala — pevnosť na východ od jazera Genezaretského v území Basan

[144] zámok Jabes — mesto a hrad juhovýchodne od jazera Genezaretského

[145] pobožného Jóba — Jób bol starozákonný patriarcha, opísaný v Knihe Jóbovej; ostal bohabojným i po mnohých utrpeniach.

[146] Daniel — prorok, ktorý podľa Starého zákona si získal obdiv babylonského kráľa Nabuchodonozora. Slovami: „a mlčky prechádzaj sa po zakúrenej peci ani jeden z oných mládencov Danielových…“ — sa naráža na príhodu, rozprávanú v starozákonnej knihe Proroctvo proroka Daniela (kap. 3) o troch mládencoch (Sidrach, Mizach a Abdenago), ktorých dal kráľ hodiť do horúcej pece, lebo sa nechceli klaňať zlatej modle. Hospodin ich však zachránil.

[147] Eliáš — bol významný prorok izraelského národa, ktorý vynikal veľkou odvahou, keď karhal zlo práve u mocnárov

[148] Mesiáš — hebr. „pomazaný“, spasiteľ

[149] moje právo s Mattatom — Matathias bol otec Makabejcov. Básnik tu vari použil iba meno.

[150] Jericho — mesto na západnej strane od Jordánu; na druhej strane naproti Jerichu krstil Jochanan

[151] merinda — zásoba jedla

[152] s badôčkami — s bodkami

[153] bľušť — ľulok čierny, lat. Solanum nigrum

[154] chraniač — hák na ťahanie vody zo studne

[155] gazela — podobná srne, je však menšia a štíhlejšia; patrí do skupiny antilop, žije na stepiach v Afrike a v Ázii

[156] uždi! — hybaj! bež!

[157] kolodej — hlupák

[158] červec — tmavočervený chrobák (Coccus cacti), čo dáva červenú (purpurovú) farbu na farbenie vlnených tkanín; látka červcom farbená

[159] pražma — pražené klasy

[160] grobovatú — hrubú

[161] ako rozhorčený rek v Gaze, Samson, bol s ňou urobil, sa pohrobiac síc’, no i rozkošníkov i Dagona — národný hrdina Samson, ktorý bol izraelským sudcom dvadsať rokov, vynikal veľkou silou. Filištínskym, ktorí mali nad Židmi nadvládu, robil veľké škody. V Gaze v južnej Palestíne filištínske kniežatá v chráme hlavného boha Dagona po obetovaní…