Po dvaceti letech

O. Henry

39 

Elektronická kniha: O. Henry – Po dvaceti letech (jazyk: Čeština)

Katalogové číslo: henry02 Kategorie:

Popis

O. Henry: Po dvaceti letech

Anotace

O. Henry – životopis, dílo, citáty

Další informace

Autor

Jazyk

Název originálu

After Twenty Years

Překlad

Formát

ePub, MOBI, PDF

Recenze

Zatím zde nejsou žádné recenze.

Buďte první, kdo ohodnotí „Po dvaceti letech“

Vaše e-mailová adresa nebude zveřejněna. Vyžadované informace jsou označeny *

Poznámky k překladu

Šálu měl sepjatou sponou s velkým diamantem, výstředně zasazeným.His scarfpin was a large diamond, oddly set.

Doslova „Jeho spona do šály byla velký diamant, výstředně zasazený.“ Slovo „výstředně“ v tomto případě má znamenat, že diamant byl umístěný nějak záměrně nakřivo nebo ke straně.

Pošlete ho k vodě, když nepřijde přesně na čas?Going to call time on him sharp?

Policista se toho druhého doslova ptá, jestli se svému příteli chystá odměřovat čas úplně přesně.

Chvála bohu!Bless my heart!

D…