Manon Lescaut

SCÉNA PÁTÁ

Des Grieux, Tiberge.

DES GRIEUX

(otevře. Vstoupí Tiberge)

Tiberge! Kde jste se tu vzal…

TIBERGE

Přicházím vás zachránit, rytíři des Grieux!

DES GRIEUX

Ani jsem netušil, že by mi hrozilo nějaké nebezpečí, anebo že bych byl tak či onak ztracen a že bych potřeboval zachránění…

TIBERGE

Nejprve mi budete musit odpověděti na velice drsnou otázku…

DES GRIEUX

V čem asi vězím, když přítel pokládá za svou povinnost mluviti se mnou drsně?

TIBERGE

Byl jste vždycky tak prostoduchý, abyste věřil, že vás má vaše milenka ráda?

DES GRIEUX

Ač se to nesluší říkati, jsem si tím jist, takže nic nemůže zviklat mou důvěru.

TIBERGE

To je výborné! Jste pěkně napálen! Tak se mi líbíte… Škoda, veliká škoda, ubohý rytíři, že jsem vám radil jíti do semináře, když máte tak výborné schopnosti být shovívavým a pohodlným manželem! Manon Lescaut vás milovala právě hodinu… Vím, kdy jste se s ní seznámil v Amiensu, a vím také přesně, kdy se s ní seznámil pan Duval. Což vám není známo, že si pan Duval získal skoro zároveň s vámi srdce vaší princezny?

DES GRIEUX

Jak znáte to jméno?

TIBERGE

Přistihl jsem pana Duvala téměř inflagranti s vaší milenkou. A už v Amiensu, můj drahý. A on mi sdělil, kde teď bydlíte a v jakém rozkladu žijete.

DES GRIEUX

(zapotácí se a křečovitě objímá Tiberge)

Zapřísahám vás, abyste mě zavedl k panu Duvalovi! Probodnu ho na místě! On si nezískal srdce Manonina, učinil jí násilí, svedl ji čarami nebo jedem, snad se na ní dopustil surovosti. Vím to dobře, on jí hrozil s dýkou v ruce, chtěl ji přinutit, aby mne opustila! Čeho by byl nepodnikl, aby mi urval tak krásnou milenku! Och, proboha, bylo by možné, že by mne Manon zradila a že by mne přestala milovati?

TIBERGE

Zradila vás, avšak uklidněte se. Lépe, když jsem vám musil učiniti bolest teď, kdy není ještě pozdě, než kdybych vám přinesl toto odhalení později, až byste byl prosáknut zcela jedem té ženy. Vzpamatujte se… Vzpamatujte se… Rytíři! Vzpamatujte se…

DES GRIEUX

Ať vím tedy již všecko! Mluvte! Naučte mne opovrhovati nevěrnou Manon! Po tom, co jste mi sdělil, nemohu k ní mít ovšem úctu! Mohl bych umřít, ba měl bych tak učiniti po tolikeré bolesti a hanbě, avšak i kdybych vytrpěl tisícerou smrt, nebudu moci zapomenouti na nevděčnou Manon!

TIBERGE

Rytíři, měl jsem až dosud v úmyslu radit vám jako dříve, abyste si zvolil duchovní stav, avšak vidím, že vaše záliba se nenese tímto směrem. Máte rád hezké ženy… Najděte si tedy některou, jež by byla hodna vaší lásky víc než Manon a jež by se vám líbila.

DES GRIEUX

Nečiním rozdílu mezi ženami a po neštěstí, které mne stihlo, všecky stejně nenávidím!… Ale ne, buďte ujištěn, příteli, že mne Mano…