SCÉNA DEVÁTÁ
Des Grieux, Manon, Duval.
DES GRIEUX
(vytáhne roletu a vyjde s Manon)
Manon, já za nic nemohu. .
To láska! Má láska mě svedla.
MANON
Láska? Já ne?
DES GRIEUX
Vy, Manon?
Vy ne. A přece vy.
Vy. Ovšem. To se ví.
Kdo jiný mohl by mě svésti,
než Manon Lescaut, mé štěstí.
Manon, Manon, sladká hříšnice,
ach, kdo by to mohl jiný být,
ach dny a noci, týdny, měsíce…
Já bez vás nemohu žít!
Manon, Manon, jaká nádhera,
ach, kdo by to mohl jiný být.
Ach, rozlučte se se zdmi kláštera,
já bez vás nemohu žít.
MANON
Vy ne, a přece vy.
Vy. Ovšem. To se ví.
Kdo jiný mohl by mě svésti
než rytíř des Grieux, mé štěstí.
Bídná Manon, Manon hříšnice,
ach, kdo by to mohl jiný být.
Ach dny a noci, týdny, měsíce,
já bez vás nemohu žít.
Manon Lescaut, jaká nádhera,
ach, kdo by to mohl jiný být.
Já rozloučím se se zdmi kláštera,
já bez vás nemohu žít.
DES GRIEUX
Vy ne. A přece vy.
Vy. Ovšem. To se ví.
Už zanechte svých dětských hraček.
Jste má! Jste má! Můj jedináček…
Manon, přísahám vám šlechticky,
ach, kdo by to mohl jiný být!
Jste má! Má žena! Moje! Navždycky!
Já bez vás nemohu žít.
Manon, Manon, sladká nevěsto,
ach, kdo by to mohl jiný být,
my spolu utečeme za město,
já bez vás nemohu žít.
MANON
Vy tedy myslíte, že jsme svoji?
DES GRIEUX
Jsme svoji, Manon.
MANON
Pierre už tedy není mým strážcem?
DES GRIEUX
Ne, drahá Manon, už není…
MANON
A představená kláštera rovněž ne?
DES GRIEUX
Ne, Manon, ani představená kláštera.
MANON
A vy, můj rytíři des Grieux?
DES GRIEUX
Já jsem váš milenec, Manon…
MANON
To je hezké… Mám milence…
Rytíř des Grieux, můj milenec…
A což mým strážcem nejste?
DES GRIEUX
Jak bych nebyl, Manon Lescaut…
MANON
A ani na chvilku ode mne neodejdete?
DES GRIEUX
Ani na chvilku…
MANON
To je pěkné… Tedy ani na chvilku?
DES GRIEUX
Ani na chvilku, Manon…
MANON
Hlídejte si mě, rytíři des Grieux.
Hlídejte si svou malou Manon.
Ještě to nezkusila být bez dohledu.
Světe, mám rytíře…
A on mě hlídá.
To je hezké…
DES GRIEUX
Máme-li být však svoji, nezbývá nám nic než útěk.
MANON
Zítra, ještě dřív než přijde Pierre, vydáme se na cestu.
DES GRIEUX
Ještě dnes, Manon.
Najmu drožkáře, zastavím se v Amiensu pro své zavazadlo a pojedeme rovnou do Paříže.
Tam ihned po příjezdu uzavřeme sňatek.
MANON
Vždyť jsme už svoji, rytíři des Grieu…
Recenze
Zatím zde nejsou žádné recenze.