První cesta kolem světa

Kapitola I.
Z Anglie do Rio de Janeiro

Temže.

Od pátku dne 27. května do pátku 29. července.

– Mírné a pěkné počasí.

Od 30. července do 7. srpna.

– V sobotu 30. července jsme odpluli z Galionsu a jeli jsme po řece; téhož dne zakotvili jsme v Gravesandu a druhý den ráno vypluli odtamtud a v poledne zakotvili v průplavu Fairway.

V neděli dne 7. srpna

– jsem se odebral na palubu, propustil lodivoda; druhý den jsme pluli do Plymouthu.

Ve středu dne 10. srpna.

– Proměnlivo; lehký vítr a jasný vzduch.

V neděli 14. srpna.

– Pěkný větřík a jasný vzduch.

V pondělí 15. srpna.

– První a poslední část dne větřík a pěkně; v poledne hustý déšť.

Dnes jsem obdržel rozkaz, abych rozmnožil lodní mužstvo na 80 mužů; dosud jich bylo pouze 70. Obdržel jsem na palubu zásoby čerstvého masa pro mužstvo.

V úterý dne 16. srpna.

– První část dne mírný vítr a mlhavo; v poledne prudký vítr s deštěm; později bylo počasí mírné a pěkné.

Ve čtvrtek 18. srpna.

– Malý vítr a zamračeno.

V pátek 19. srpna.

– První část dne slabý vítr s deštěm; potom pěkné počasí.

Četl jsem mužstvu vojenská pravidla a parlamentní usnesení; mužstvo obdrželo plat na dva měsíce dopředu. Také jsem oznámil, že na této naší cestě nemohou očekávati žádného zvýšení platu; byli spokojeni a projevili radostnou ochotu zúčastniti se této cesty.

Neděle 21. srpna.

– Svěží vítr.

Pátek 26. srpna.

– První část dne svěží větřík a zamračeno, ostatek dne slabý vítr a jasno.

V úterý 30. srpna.

– Svěží vítr po celý den.

Ve čtvrtek 1. září.

– Velmi silné větry s hustým deštěm po celý den. Zlámal se nám jeden z hlavních stěžňů a utopily se nám asi tři nebo čtyři tucty drůbeže, což bylo ze všeho nejhorší.

V pátek 2. září.

– Svěží vítr a zamračeno po celý den. Dal jsem usušiti zásobní plachtu, která se v zásobárně promočila.

V neděli 11. září.

– Svěží větřík a pěkný, čistý vzduch.

V úterý 13. září.

– Svěží větřík a jasný vzduch. V 8 hodin ráno jsme zakotvili v rejdě ve Funchalu. Našli jsme tam Jeho Veličenstva krále loď „Růži“ a několik kupeckých lodí.

V pátek 16. září.

– Větší část dne pěkné, jasné počasí. Dal jsem potrestati námořního vojáka Jindřicha Stevense a námořníka Tomáše Dunstra, poněvadž se zpěčovali vzíti si svůj podíl čerstvého hovězího masa.

V neděli 18. září.

– Jasné počasí. Přijal jsem na loď čerstvé hovězí maso a živé volíky ve váze 161 liber. Doplnili jsme své zásoby vína a vody.

V pondělí 19. září.

– Lehký větřík a pěkné, jasné počasí. O půlnoci jsme vyjeli z Funchalu.

Ve středu 21. září.

– První část dne jasné počasí, ostatek dne svěží vítr při jasném vzduchu. Zaměstnával jsem lidi ve dne děláním rohožek.

V pátek 23. září.

– Lehký větřík a jasný vzduch. O šesté hodině jsem viděl vrchol Tenerifu.

V sobotu 24. září.

– Svěží větřík a jasné počasí po celý den.

V úterý 27. září.

– Totéž počasí. Poručil jsem dáti mužstvu víno, protože nám pivo došlo, až na dva sudy, které si chci uchovati na pozdější čas, neboť se dobře osvědčilo.

Ve středu 28. září.

– …