Paul Verlaine, jeden z absolutních

1887

V pondělí 11. listopadu

Milý Vaniere,

včera jsem byl trochu v rozpacích, a tak jsem nemohl mluvit volně.

Tady je, jak to počítám:

40 franků, které dostanu od notáře;

25 od La Revue Indépendante, které doufám dostat;

5 franků od La Vie populaire;

70 franků

My jsme se dohodli (dohodli jsme se doopravdy?) na 125 za Saturnské básně.

70 a 125 je 195. Tellier, s kterým jsem se včera na okamžik viděl, mi řekl, že 120 franků mi bohatě stačí na pokoj, penzi i prádlo. Odečtěte od 195 franků 120, zůstane mi 75 franků na boty, trochu prádla atd. Zapomněl jsem na 3 fr. 60 za klobouk, který mi dlužíte. Žádné hloupé výdaje, čestné slovo! A tak bych mohl, aniž bych Vás příliš zatěžoval, vydržet dobrý měsíc – a navíc dobu, kterou strávím u Lepelletiera, který mi bude moct víc než pravděpodobně pomoci, ať už s umístěním rukopisu, nebo možná s mou pohledávkou v Junivillu.

Můj rukopis má tolik řádků, že představuje přinejmenším 150 franků.

150 a 125 za Dobrou píseň dělá 275, z toho odečítám 120 za druhý měsíc a zbývá 155, což dává dobrý třetí měsíc, 120 a k tomu 35, abych mohl dělat frajera.

Tři měsíce řekněme od 15. listopadu a máme 15. února. Od února do dubna, za ty tři měsíce mohu pracovat, najít si zaměstnání nebo lekce (anebo nějaké Vincennes). Tak jako tak i bez jakékoli hypotézy o přijatém rukopise máme přesně vzato:

40 franků z Junivillu, 250 franků za Saturnské a Dobrou píseň, splatných na dvakrát nebo musí-li to být na třikrát, a 3 fr. 60, což dělá 293 fr. 60.

Navíc Dujardin je skoro jistý, 5 od La Vie populaire jistých a 100 za rukopis je odhad spíš nízký než vysoký.

Toť vše. Očekávám co nejdřív Vaši co nejlepší odpověď. Napíšu Lepelletierovi, ale spíš jen z přehnaného jemnocitu, protože to je můj velice blízký přítel a zval mě už tisíckrát.

Napište mi tedy a já přiběhnu, bude-li třeba. Ale musím vědět, mohu-li na Vás spoléhat za takovýchto nebo zhruba takovýchto podmínek.

Buďte tak hodný a co možno nejdřív mi napište nebo přijďte.

Tak tedy tiskneme Lásku.

Pamatujte na Morice, potřebuje 5 franků, aby mohl přijet do Paříže, odkud chce posílat články do předního lyonského časopisu; bude teď působit tady. Naléhá velice, velice.

Ze srdce Váš (je to dos…