Dopisy vidoucího

I
(français)

A Georges Isambart

27, rue I’Abbaye-des-Champs

Douai /Nord/

Charleville mai 1871.

Cher Monsieur!

Vous revoila professeur. On se doit a la Société, m’avez-vous dit; vous faites partie des corps enseignants: vous roulez dans la bonne orniere. – Moi aussi, je suis le principe: je me fais cyniquement entretenir; je déterre d’anciens imbéciles de college: tout ce que je puis inventer de bete, de sale, de mauvais, en action et en paroles, je le leur livre: on me paie en bocks et en filles.

Stat mater dolorosa, dum pendet filius, – Je me dois a la Société, c’est juste; – et j’ai raison. – Vous aussi, vous avez raison, pour aujourd’hui. Au fond, vous ne voyez en votre principe que poésie subjective: votre obstination a regagner le râtelier universitaire – pardon! – le prouve. Mais vous finirez toujours comme un satisfait qui n’a rien fait, n’ayant rien voulu faire. Sans compter que votre poésie subjective sera toujours horriblement fadasse. Un jour, j’espere, – bien d’autres esperent la meme chose, – je verrai dans votre principe la poésie objective, je la verrai plus sincerement que vous ne le feriez! – Je serai un travailleur: c’est l’idée qui me retient, quand les coleres folles me poussent vers la bataille de Paris, – ou tant de travailleurs meurent pourtant encore tandis que je vous écris! Travailler maintenant, jamais, jamais; je suis en greve.

Maintenant, je m’encrapule le plus possible. Pourquoi? Je veux etre poete, et je travaille a me rendre Voyant: vous ne comprendrez pas du tout, et je ne saurais presque vous expliquer. Il s’agit d’arriver a l’inconnu par le déreglement de tous les sens. Les souffrances sont énormes, mais il faut etre fort, etre né poete, et je me suis reconnu po…