Překlad: Ladislav Šenkyřík