Překlad: Aloys Skoumal