Toxin

Robin Cook

74 

Elektronická kniha: Robin Cook – Toxin (jazyk: Čeština)

Katalogové číslo: cook18 Kategorie: Štítek:

Popis

E-kniha Robin Cook: Toxin

Anotace

Nedávno rozvedený doktor Kim Reggis je pevně rozhodnutý zůstat své jediné dceři Becky i přes četné pracovní závazky dobrým otcem. Jednoho dne ji pozve na večeři do její oblíbené restaurace. Typické americké jídlo, sestávající z hamburgeru a hranolků, má však tentokrát tragické následky. V průběhu týdne Becky smrtelně onemocní následkem bakteriální otravy toxinem E. coli.Od první návštěvy na pohotovosti Kima děsí organizace současného zdravotnictví. Jako jednoho z nejúspěšnějších kardiochirurgů v zemi ho před časem postihlo sloučení dvou velkých nemocnic, při němž přišel o vedoucí postavení na oddělení kardiochirurgie. Nyní s hrůzou zjišťuje, že úsporná opatření omezují možnosti léčby pro těžce nemocnou dceru. Hluboce trpí tím, že pro ni nemůže nic udělat, a když se Beckyin stav prudce zhorší, rozhodne se jednat. V zoufalství se vrhá do pátrání po tom, jak a proč Becky onemocněla. Děsivá stopa, kterou za sebou zanechávají pochybné praktiky masného průmyslu, se táhne od jatek přes vedení masokombinátu až po oddělení inspekce na ministerstvu zemědělství. V pátrání se k němu přidá jeho bývalá manželka Tracy a mladá inspektorka ministerstva zemědělství. Kim postupně odhaluje strašlivou pravdu – ale za její vypátrání může zaplatit životem…

O autorovi

Robin Cook

[4.5.1940] Robin Cook je americký lékař a spisovatel, který se proslavil zejména literárními díly z oblasti medicíny, která píše ve formě thrilleru.Robin Cook se narodil roku 1940. V roce 1966 absolvoval Robin Cook úspěšně medicínu na Kolumbijské univerzitě. Po studiích působil na chirurgii Queenské nemocnice v Honolulu, sloužil v americkém námořnictvu a dosáhl hodnosti poručíka. V roce 1971 nastoupil na oční...

Robin Cook: životopis, dílo, citáty

Další informace

Autor

Jazyk

Vydáno

Žánr

Název originálu

Toxin

Originál vydán

Jazyk originálu

Překlad

Formát

ePub, MOBI, PDF

Recenze

Zatím zde nejsou žádné recenze.

Buďte první, kdo ohodnotí „Toxin“

Vaše e-mailová adresa nebude zveřejněna. Vyžadované informace jsou označeny *

Kapitola 11

pátek 23. ledna

KIM SE NAROVNAL a zhluboka se nadechl. Podíval se na hodiny, visící na vykachlíkované stěně operačního sálu.

Byly skoro dvě hodiny odpoledne.

Všechno probíhalo klidně. Právě operOVal posledního - třetího - pacienta.

Kim se podíval do rány. Srdce bylo úplně uvolněné. Chystal se převést nemocného na mimotělní oběh. Až to udělá, může srdce zastavit a otevřít. Pak nahradí poškozenou srdeční chlopeň.

Následující krok byl kritický -jednalo se o zavedení arteriální kanyly do aorty k perfuzi koronárních tepen. Touto kanylou přitéká kardioplegický roztok, který srdce zastaví vysokou koncentrací draslíku, ochladí je a v průběhu celého výkonu vyživuje. Jediným problémem zůstává arteriální tlak.

"Nůž," řekl Kim.

Instrumentářka mu vložila skalpel s požadovaným hrotem do otevřené dlaně.

Kim vsunul skalpel do rány a namířil jej na aortu. Hrot se mu v ruce chvěl. Napadlo ho, zda si toho Tom všiml.

Rychle bodl hrotem do aorty a vzniklý otvor okamžitě zakryl špičkou ukazováku levé ruky. Pohyb musel být tak rychlý, aby nedošlo k větší ztrátě krve. Tu trochu krve, která se v ráně objevila, Tom odsál.

"Infuzní kanylu," žádal Kim.

Sestra vložila kanylu do jeho natažené ruky. Kim ji zavedl do rány a připravil ji těsně vedle ukazováčku, kterým uzavíral otvor v aortě. Vsunul konec kanyly pod prst a pokusil se jej zasunout do pulzující tepny. Z neznámého důvodu se mu nedařilo kanylu zasunout do cévy. Z otvoru začala stříkat krev.

Kim zpanikařil, což u něj nebylo obvyklé. Rána se zalévala krví. Kim prudce zatlačil na kanylu a natrhl cévní stěnu. Otvor byl nyní příliš velký, aby jej uzavřel průsvit kanyly. Krev stříkala až na Kimův štít z plexiskla.

Kim musel řešit akutní situaci. Už nepanikařil, uklidnil se a využil svých zkušeností. Sáhl do rány levou rukou. Naslepo vyhmatal otvor v aortě, stiskl a zastavil krvácení. Tom rychle odsával krev z rány, aby se mohl Kim lépe orientovat.

"Steh," vyštěkl Kim.

Do natažené ruky mu sestra vtiskla jehelec s černým hedvábím. Kim přiložil hrot jehly k cévní stěně a několikrát ji prošil tak, aby po zatažení stehu otvor uzavřel.

Když takto zvládli náhlou komplikaci, Kim a Tom se na sebe nad ránou podívali. Tom pokynul hlavou a Kim přikývl. K překvapení všech ostatních oba odstoupili od stolu. Ruce ve sterilních rukavicích si tiskli na sterilní empír na hrudi.

"Kime, nechceš, abych to dokončil?" zeptal se tiše Tom. Byl to návrh určený pouze Kimovým uším. "Oplatím ti jen to, co ti dlužím za minulý měsíc, kdy jsem se položil s chřipkou, pamatuješ?"

"Jistěže pamatuju," přisvědčil Kim.

"Z pochopitelných důvodů nejsi ve formě," pokračoval Tom.

Byla to pravda - Kim byl vyčerpaný. Většinu noci strávil s Tracy v čekárně před JIPem. Když se zdálo, že se Beckyin stav stabilizoval,Tracy jej přesvědčila, aby si pár hodin odpočinul na lékařském pokoji. Přesvědčila ho také, aby šel operovat. Tvrdila, že ho pacienti potřebují. Trvala na tom, aby Kim pracoval, protože stejně nemohl pro Becky nic udělat, oba mohli jen čekat. Přesvědčila ho především tím, že bude vlastně v nemocnici na dosah, kdyby se něco dělo.

"Jak jsme to mohli vydržet jako mladí sekundáři?" zeptal se Kim. "To jsme toho moc nenaspali."

"Měli jsme výhodu - byli jsme mladí," usmál se Tom. "Problém je v tom, že už tak mladí nejsme."

"Máš pravdu," souhlasil Kim. Na okamžik se zamyslel. Přenechat operaci komukoliv, byť šlo o někoho tak zkušeného, jako byl Tom, nebylo snadné rozhodování. "Dobře," řekl konečně. "Vezmi to za mě, ale počítej s tím, že tě budu sledovat jako ostříž."

"Nic jiného jsem od tebe nečekal," zažertoval Tom. Znal Kima dobře a rozuměl jeho humoru.

Oba chirurgové se vrátili ke stolu. Tentokrát se na pravou stranu postavil Tom.

"Tak, jdeme na to," řekl Tom. "Zavedeme kanylu. Skalpel!"

Tom se ujal práce a vše pokračovalo hladce. Kim stál na levé straně, ale přesto sám umístil umělou chlopeň a založil první stehy. Tom šití dokončil.

Když uzavřeli sternum, naznačil Tom Kimovi, že může odstoupit.

"Nebude ti to vadit?" ujistil se Kim.

"Jasněže ne," odpověděl Tom. "Jdi se podívat na Becky."

"Díky," řekl Kim. Odstoupil od stolu, stáhl si rukavice a sundal empír.

Když otvíral těžké dveře vedoucí na operační sál, zavolal na něj Tom:

"Napíšu s Jane pooperační program. Pokud bych pro tebe mohl ještě něco udělat, dej mi vědět."

"Díky za ochotu," odpověděl Kim. Vyšel do šatny, kde si přes operační prádlo oblékl bílý plášť. Chtěl být co nejdřív na JIPu a neměl chuť zdržovat se převlékáním do civilu.

Kim byl na JIPu už předtím, než začal operovat, a odbíhal se tam podívat i mezi jednotlivými operacemi. Becky vypadala o trochu lépe, ošetřující lékaři dokonce uvažovali o tom, že ji začnou odvykat od ventilátoru.

Kim si nechtěl dělat zbytečné naděje, uvědomoval si, že je ventilovaná necelých čtyřiadvacet hodin.

Než šel Kim na sál, zavolal ještě Georgeovi a zeptal se ho, zda by pro Becky mohli udělat ještě něco jiného. Bohužel George kromě plazmaferézy nic nenapadlo, a tu v jejím stavu stejně nedoporučoval.

Kim našel zmínku o plazmaferéze v literatuře, když četl vše, co našel o toxémii způsobené kmenem E. coli 0157:H7, v průběhu Beckyiny operace. Principem byla výměna plazmy nemocného za mraženou plazmu dárců. Byl to spíš experimentální postup, který s sebou nesl obrovské riziko nákazy HIV, protože mražená plazma se k tomuto účelu získává od velkého množství různých dárců.

Otevřely se dveře výtahu a Kim přistoupil ke skupině rozjařených zaměstnanců, kteří končili denní směnu. Věděl, že jeho reakce je zcela nesmyslná, ale jejich veselí ho pobuřovalo.

Když vystoupil z výtahu, zamířil chodbou k JIPu. Čím byl blíž, tím byl neklidnější. Vkrádala se mu do mysli jakási předtucha.

Na prahu JIPu zastavil a rozhlédl se, zda uvidí Tracy. Věděl, že se chystala zajet domů trochu uklidit a převléknout se.

Našel ji sedět na židli u okna. Tracy ho také zahlédla a vstala. Když k němu přicházela, všiml si, že opět plakala. Slzy jí ještě stékaly po tvářích.

"Co se stalo?" ze…