6
V Americe mluví při soudním přelíčení jako první státní žalobce. Při výslechu, kterému se říká přímý, se vyptává předvolaného svědka nejdřív on, teprve pak se ho vyptává obhájce. Žalobce se pak ptá svědků podruhé v dalším výslechu a po něm přijde na řadu zase obhájce. Po výslechu všech svědků předvolaných žalobcem nastoupí svědci navržení obhájcem a celá ta procedura začne znova: výslech, křížový výslech, další výslech, další křížový výslech. Bývá to nudné a matoucí.
Ve středu ráno 9. ledna, třetí den soudu ve věci vraždy Anthonyho Carelly, předvolal Henry Lowell svého druhého svědka, detektiva z balistického oddělení jménem Petr Haggerty. Haggerty, podsaditý mužík s hustým černým knírem a brýlemi s černými obroučky, zaujal místo svědka, přísahal, že s boží pomocí bude mluvit pravdu, celou pravdu a nic než pravdu, a pak se klidně rozhlédl po lavicích.
Budilo to dojem, že soudní síň je mu druhým domovem.
Když se ho Lowell zeptal, pokolikáté předstupuje jako svědek odborník, řekl: „Dneska je to poosmačtyřicáté.“
„U kolika soudů jste svědčil jako odborník?“
„U jedenácti.“
„V kolika okresech?“
„Ve čtyřech.“
„Jak dlouho pracujete v oddělení balistiky?“ zeptal se Lowell.
„Dvanáct let.“
„Můžete mi říct, kde jste se naučil rozlišovat a určovat…“
Dalších deset minut se Haggerty vychloubal svými znalostmi, vykládal soudu, jaká studia absolvoval, semináře, kterých se zúčastnil, přednášky o balistice, které měl sám pro policisty po celých Spojených státech. V závěru byl přijat jako odborný svědek, ale Di Pasco upozornil porotu, že zatímco odborný posudek je třeba brát v úvahu, není povinné ho přijmout ani jako celek, ani částečně.
„Patří k vašim každodenním povinnostem,‘“ zeptal se Lowell, „určovat výrobce a ráži různých palných zbraní, a žádá se to na vás často?“
„Ano,“ řekl Haggerty.
„A patří k vašim každodenním povinnostem, abyste určil střely vypálené z různých palných zbraní?“
„Ano.“
„Patří k vaší práci také srovnávat střely a nábojnice s jinými střelami a nábojnicemi za účelem zjištění, jestli byly vypáleny z téže zbraně?“
„Dělám to denně, je to prostě rutina.“
„Předkládám vám pistoli, která byla označena a zahrnuta mezi důkazní předměty a ptám se vás, zda jste na této pistoli prováděl šetření?“
„Ano.“
„Můžete mi říct, jaká je to pistole?“
„Je to devítimilimetrová pistole Uzi.“
„A to je co? Laskavě vysvětlete porotě…“
„Je to útočná pistole izraelské výroby, kratší a lehčí varianta jejich samopalu Uzi.“
„Když říkáte lehčí…“
„Váží plně nabitá kolem dvou kil.“
„Co znamená plně nabitá?“
„No, zásobník má dvacet nábojů. To znamená, že můžete dvacetkrát vystřelit bez nabíjení. Tomu se říká plně nabitá. Dvacet střel.“
„A když řeknete devítimilimetrová pistole, co to znamená?“
„To znamená, že ta pistole střílí devítimilimetrové náboje parabellum. To je ráže. Devět milimetrů.“
„A když říkáte, že je to kratší zbraň než ten samopal, jaké má ve skutečnosti rozměry?“
„Celková délka je dvě stě čtyřicet milimetrů.“
„Možná že …
Ed McBain
Recenze
Zatím zde nejsou žádné recenze.