Nešpory

13

Vrátil se do kostela ještě jednou v pátek v poledne 1. června. Nejdřív se telefonicky zeptal, jestli si bude moct znova prohlédnout farářovy papíry, a otec Oriella řekl: Prosím, beze všech obtíží, on sám má schůzi na diecézi ve městě a nebude v kanceláři skoro celý den. „Kdybyste potřeboval pomoc,“ dodal, „Marcella Bella je vám k dispozici.“

Marcella Palumbová byla náhodou na obědě, když tam Carella dorazil. Do fary ho pustila paní Hennessyová a pak ho zavedla do kancelářičky. Tam, kde se večer po vraždě válely po podlaze rozházené papíry a kde v den nastěhování nového faráře stály naskládané krabice, vládl nyní pořádek a smysl pro přehlednost.

„Co vlastně hledáte?“ zeptala se paní Hennessyová.

„Já ani nevím,“ řekl Carella.

„Tak jak budete vědět, kde máte hledat?“

Správná otázka.

Byl tady nejspíš proto, aby se zase hrabal v papírech. Pro některé lidi znamenají peklo věčné plameny, pro jiné zácpa v poledním pouličním provozu, ale pro Carellu byly peklem papíry. Teď byl trestán za to, že tenkrát před dávnými lety odešel z kostela, aniž se kál. Pomstychtivý pánbíček na něj nahrnul další horu papírů.

Zeptal se paní Hennessyové, jestli ví, kam dal otec Oriella kalendář, šekové knížky a zaplacené šeky, které mu vrátila policie. Měla dojem, že slečna Palumbová je zařadila do desek M-Z v registratuře, ačkoli nemá tušení, proč je ta ženská dala zrovna tam, když jak šeky, tak kalendář začínají jinými písmeny, kalendáře patří přece do A-L. Carella taky nevěděl. Ale měla pravdu, byly tam, hned z kraje zásuvky M-Z. Poděkoval paní Hennessyové, odmítl nabídnutou kávu, usadil se za stolem a začal ještě jednou listovat těmi úředními papíry.

Jako už předtím, farářův kalendář mu neprozradil nic důležitého. V den vraždy sloužil jednu mši v osm ráno, druhou v poledne a po ní novénu. Ve dvě měl schůzku s Pomocnou oltářní společností a ve čtyři s Růžencovou. S církevní radou se měl sejít v osm večer, ale na tuhle schůzku už nepřišel. A to bylo na den 24. května všechno. Carella zběžně prolistoval týden předtím. Ani tady nebylo nic důležitého.

Odložil kalendář, vyndal ze zásuvky šekovou knížku Římskokatolické církevní korporace sv. Kateřiny a dal se do zkoumání útržků šeků, které kněz vystavil během května. Byly tu zase platby za xeroxování a garáž, hypotéku a údržbu, zdravotní pojištění, květiny, misálky atd. Carella se zahleděl do útržků z 24. května.

První měl číslo 5 699 a nebyl vyplněn rukou otce Michaela, nýbrž, jak Carella předpokládal, rukou Krissie Lundové. Z útržku vyčetl, že šek byl vystaven na jméno Bruce Macaulay, Péče o stromy Inc., za postřik provedený 19. 5. ve výši 37,50 dolarů. Jako už minulý pátek ve služebně, Carella sestavil všechny útržky z 24. května podle toho, jak šly číselně za sebou:

5 700

Adresát: ÚS Sprint

Účel platby: Služby za 17. 5 176,80 dol.

5 701

Adresát: Banka a spořitelna

Účel platby: Červnová hypotéka 1 480,75 dol.

5 702

Adresát: Alfred Hart, pojišťovací spol.

Účel platby: Honda Accord LX

pojištění HR…